“明河落天西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明河落天西”出自哪首诗?
答案: “明河落天西”出自: 宋代 何梦桂的 《雪楼程御史次方山房韵见寄用韵答赋三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng hé luò tiān xī ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“明河落天西”的上一句是什么?
答案:
“明河落天西”的上一句是: 感此中夜起 , 诗句拼音为: gǎn cǐ zhōng yè qǐ
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“明河落天西”的下一句是什么?
答案: “明河落天西”的下一句是: 玉绳低欲轾 , 诗句拼音为: yù shéng dī yù zhì ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“明河落天西”全诗
雪楼程御史次方山房韵见寄用韵答赋三首 其二 (xuě lóu chéng yù shǐ cì fāng shān fáng yùn jiàn jì yòng yùn dá fù sān shǒu qí èr)
青楼有蛾眉,翳袖渺独处。
日暮赋摽梅,愧我求彼士。
谁家操孤鸾,感此中夜起。
明河落天西,玉绳低欲轾。
结言藉媒劳,恩重报无地。
明珠在罗襦,谁能谅心事。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄○平,仄仄平仄仄。
平平○平平,仄仄○仄仄。
平平仄平平,仄平平仄仄。
仄平仄平○,平○仄平仄。
平平仄平平,平平仄平仄。
“明河落天西”繁体原文
雪樓程御史次方山房韻見寄用韻答賦三首 其二
青樓有蛾眉,翳袖渺獨處。
日暮賦摽梅,愧我求彼士。
誰家操孤鸞,感此中夜起。
明河落天西,玉繩低欲輊。
結言藉媒勞,恩重報無地。
明珠在羅襦,誰能諒心事。
“明河落天西”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
青楼有蛾眉,翳袖渺独处。
仄仄仄○平,仄仄平仄仄。
日暮赋摽梅,愧我求彼士。
平平○平平,仄仄○仄仄。
谁家操孤鸾,感此中夜起。
平平仄平平,仄平平仄仄。
明河落天西,玉绳低欲轾。
仄平仄平○,平○仄平仄。
结言藉媒劳,恩重报无地。
平平仄平平,平平仄平仄。
明珠在罗襦,谁能谅心事。
“明河落天西”全诗注音
青楼有蛾眉,翳袖渺独处。
日暮赋摽梅,愧我求彼士。
谁家操孤鸾,感此中夜起。
明河落天西,玉绳低欲轾。
结言藉媒劳,恩重报无地。
明珠在罗襦,谁能谅心事。
“明河落天西”全诗翻译
译文:
青楼中有一双蛾眉,低垂的袖子遥遥地独自相伴。
日落时写下一首摽梅赋,自愧不如那求取美者。
是哪家执着于孤鸾的音律,感受到这深夜的孤寂而起舞。
明亮的河水流入天空的西方,玉绳低垂,欲要拂去羞怯。
言辞的结构被媒人所借,恩情的厚重无处可报。
明亮的珍珠藏在罗襦之中,有谁能够理解那隐藏的心事。
总结:
诗中描绘了青楼中的美人,她们的容貌和气质。诗人日暮时赋写了一篇描绘梅花的赋文,感到自己与那求美者相比自愧不如。有人独自弹奏孤鸾的音律,感受深夜的寂寞而起舞。河水明亮地流入天空的西方,似乎有玉绳低垂欲要轻拂。诗人言辞的表达被媒人所借用,恩情的厚重难以报答。明珠隐藏在罗襦之中,无人能够理解其中的心事。整首诗通过描绘景物和抒发情感,表达了内心的孤寂和不被理解的情感。
“明河落天西”相关诗句:
- 明河落天西 出自 [宋] 何梦桂 ·《雪楼程御史次方山房韵见寄用韵答赋三首 其二 》
- 明河天上落 出自 [宋] 孙觌 ·《郑惇老谦老寄示四赋小诗爲谢 》
- 错落星河天未明 出自 [宋] 潘良贵 ·《夏日四绝 其三 》
- 落日河西岸 出自 [宋] 李兼 ·《水阳道中 》
- 见河汉之西落 出自 [唐] 卢照邻 ·《狱中学骚体 》
- 西河敢窃明 出自 [唐] 韦嗣立 ·《酬崔光禄冬日述怀赠答 》
- 近秋河汉西南落 出自 [宋] 陆游 ·《露坐小饮 》
- 帆落西江下淛河 出自 [宋] 仇远 ·《中秋客中 》
- 河直西南欲落时 出自 [宋] 陆游 ·《夜兴 》
- 不管星河渐西落 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵许主客北楼夜会 》
- 西风送霜河水落 出自 [宋] 沈遘 ·《七言送诗僧思齐归吴 》
- 明河斜未落 出自 [宋] 朱熹 ·《斋居感兴二十首 其九 》
- 上有明河落 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 卧龙庵武侯祠 》
- 明河斜欲落 出自 [宋] 俞德邻 ·《秋夜杂兴三首 其一 》
- 草露落明河 出自 [宋] 舒岳祥 ·《五月一日寄正仲 》
- 明河落无声 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐 》
- 当时此琴落落天西北 出自 [宋] 张嵩老 ·《题汪水云诗卷 》
- 半生西望遡明河 出自 [宋] 刘克庄 ·《答曾无疑校勘 》
- 西溪漂渺接明河 出自 [宋] 翁彦约 ·《武夷仙架船岩 》
- 河西道眼分明处 出自 [宋] 朱槔 ·《元英折惠柚花 》