“翛然万虑空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翛然万虑空”出自哪首诗?
答案: “翛然万虑空”出自: 宋代 丘葵的 《离相院》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo rán wàn lǜ kōng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“翛然万虑空”的上一句是什么?
答案:
“翛然万虑空”的上一句是: 一夕僧留宿 , 诗句拼音为:yī xī sēng liú sù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“翛然万虑空”的下一句是什么?
答案: “翛然万虑空”的下一句是: 草分仙掌绿 , 诗句拼音为: cǎo fēn xiān zhǎng lǜ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“翛然万虑空”全诗
离相院 (lí xiāng yuàn)
一夕僧留宿,翛然万虑空。
草分仙掌绿,花发御袍红。
白鸟松梢雪,玄谈麈尾风。
因悲人世上,终日业尘中。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“翛然万虑空”繁体原文
離相院
一夕僧留宿,翛然萬慮空。
草分仙掌綠,花發御袍紅。
白鳥松梢雪,玄談麈尾風。
因悲人世上,終日業塵中。
“翛然万虑空”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
一夕僧留宿,翛然万虑空。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
草分仙掌绿,花发御袍红。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
白鸟松梢雪,玄谈麈尾风。
平平平仄仄,平仄仄平平。
因悲人世上,终日业尘中。
“翛然万虑空”全诗注音
一夕僧留宿,翛然万虑空。
草分仙掌绿,花发御袍红。
白鸟松梢雪,玄谈麈尾风。
因悲人世上,终日业尘中。
“翛然万虑空”全诗翻译
译文:
一夜僧人留宿,心情万种烦杂皆化为空虚。草木分作仙人手掌的翠绿,花朵怒放如同御袍绚丽的红色。洁白的鸟儿停留在松树梢头仿佛雪花,深邃的讨论如同麈尾一般的微风。由于忧虑人间疾苦,整日陷于俗务之中。
总结:
诗人在夜晚,一位僧人在他家中留宿。夜深人静,诗人内心的烦忧渐渐消散。他看到草木呈现出仙人掌般的翠绿,花朵如同皇袍一般绚丽的红色。一只白鸟停在松树梢头,宛如雪花一般洁白。深沉的谈话如同微风拂过麈尾般悠远。然而,由于对人间苍生疾苦的感同身受,诗人仍然常常忧虑于尘世纷扰之中。
“翛然万虑空”相关诗句:
- 翛然万虑空 出自 [宋] 丘葵 ·《离相院 》
- 翛然百虑空 出自 [宋] 朱熹 ·《和秀野韵二首 其一 》
- 翛然万虑清 出自 [宋] 张士逊 ·《官舍书事二首 其二 》
- 翛然万虑忘 出自 [宋] 胡寅 ·《和赵用明梅 》
- 宴坐翛然万虑忘 出自 [宋] 吕本中 ·《春晚 》
- 物我翛然万虑闲 出自 [宋] 苏棁 ·《题李行中秀才醉眠亭 其一 》
- 萧然万虑空 出自 [宋] 杨公远 ·《寓乾明观 其一 》
- 翛然尘虑清 出自 [宋] 朱熹 ·《赠上封诸老 》
- 翛然逃世虑 出自 [宋] 王柏 ·《和前人小桃源韵 》
- 翛然百虑间 出自 [宋] 韩维 ·《武牢道中 》
- 翛然世虑微 出自 [宋] 梅尧臣 ·《秋日家居 》
- 翛然俗虑忘 出自 [宋] 周端臣 ·《书冷泉亭壁 》
- 翛然百虑宽 出自 [宋] 戴复古 ·《求安 》
- 翛然会心尘虑屏 出自 [宋] 任希夷 ·《中澣西湖之集斯远有诗辄奉同游一笑 》
- 到此翛然忘世虑 出自 [宋] 李之仪 ·《采石三题 捉月亭 》
- 翛然庭槛空 出自 [宋] 刘敞 ·《月夜期江梅两君不至闻在李二审言家饮 》
- 翛然古院空 出自 [宋] 释智圆 ·《春晚言怀寄聪上人 》
- 翛然天地空 出自 [唐] 陈陶 ·《涂山怀古 》
- 翛然万木凉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和希深新秋会东堂 》
- 翛然万物表 出自 [宋] 王炎 ·《送李侍郎归衡州二首 其一 》