“今年二月游函关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今年二月游函关”出自哪首诗？
答案： “今年二月游函关”出自： 唐代 李涉的 《六叹 二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn nián èr yuè yóu hán guān ，诗句平仄： 平平仄仄平平平 。
问题2：“今年二月游函关”的上一句是什么？
答案：
“今年二月游函关”的上一句是： 昭王陵边哭秋草 , 诗句拼音为： zhāo wáng líng biān kū qiū cǎo
，诗句平仄： 平平仄仄平平平 。
问题3：“今年二月游函关”的下一句是什么？
答案： “今年二月游函关”的下一句是： 秦家城外悲河山 , 诗句拼音为： qín jiā chéng wài bēi hé shān ，诗句平仄：平平平仄平平平。
“今年二月游函关”全诗
六叹 二 (liù tàn èr)
燕王爱贤筑金台，四方豪俊承风来。
秦王烧书杀儒客，肘腋之中千里隔。
去年八月幽幷道，昭王陵边哭秋草。
今年二月游函关，秦家城外悲河山。
河上山边车马路，残日青烟五陵树。
○○仄平仄平平，仄平平仄平平平。
平○○平仄平仄，仄仄平○平仄仄。
仄平仄仄平○仄，○○平平仄平仄。
平平仄仄平平平，平平平仄平平平。
平仄平平平仄仄，平仄平平仄平仄。
“今年二月游函关”繁体原文
六歎 二
燕王愛賢築金臺，四方豪俊承風來。
秦王燒書殺儒客，肘腋之中千里隔。
去年八月幽幷道，昭王陵邊哭秋草。
今年二月遊函關，秦家城外悲河山。
河上山邊車馬路，殘日青煙五陵樹。
“今年二月游函关”韵律对照
○○仄平仄平平，仄平平仄平平平。
燕王爱贤筑金台，四方豪俊承风来。
平○○平仄平仄，仄仄平○平仄仄。
秦王烧书杀儒客，肘腋之中千里隔。
仄平仄仄平○仄，○○平平仄平仄。
去年八月幽幷道，昭王陵边哭秋草。
平平仄仄平平平，平平平仄平平平。
今年二月游函关，秦家城外悲河山。
平仄平平平仄仄，平仄平平仄平仄。
河上山边车马路，残日青烟五陵树。
“今年二月游函关”全诗注音
燕王爱贤筑金台，四方豪俊承风来。
秦王烧书杀儒客，肘腋之中千里隔。
去年八月幽幷道，昭王陵边哭秋草。
今年二月游函关，秦家城外悲河山。
河上山边车马路，残日青烟五陵树。
“今年二月游函关”全诗翻译
译文：
燕王热爱贤才，在金台上建筑高楼，来自四方的英豪们纷纷前来。
秦王焚烧书籍，屠杀儒学者，相隔千里的山河间形成了深深的鸿沟。
去年八月，我在幽幷道旁，目睹着昭王陵边秋草哀婉地低泣。
今年二月，我游历函关，站在秦家城外，悲叹河山的辽阔壮丽。
河流上，山脉边，车马穿梭在道路上，余晖洒在五陵树的绿叶间，青烟袅袅。
“今年二月游函关”相关诗句：
- 今年二月游函关 出自 [唐] 李涉 ·《六叹 二 》
- 不数殽函百二关 出自 [宋] 杨万里 ·《过杨子江二首 其二 》
- 至今年年七月二十五 出自 [宋] 杨万里 ·《游蒲涧呈周帅蔡漕张舶 》
- 今日殽函关 出自 [宋] 文天祥 ·《沛歌 》
- 汉兵今欲卷函关 出自 [宋] 乐雷发 ·《送丁少卿自桂帅移镇西蜀 》
- 西望函关今万里 出自 [宋] 俞掞 ·《浯溪 其一 》
- 今年二月头 出自 [宋] 张侃 ·《戊辰春二月雪吕君国秀曾赋七字句予和云试来月下逢僊子何似风前聘宓妃乙酉春二月一日雪再吟二首 其一 》
- 今年二月春 出自 [宋] 利登 ·《野农谣 》
- 今年五月咸阳关 出自 [唐] 无名氏 ·《黄金台 》
- 暮指落月槌函关 出自 [宋] 艾性夫 ·《补易水歌效郭青山 》
- 摇动当年函谷关 出自 [宋] 郑思肖 ·《老子度关图 》
- 经年望断函关气 出自 [宋] 文彦博 ·《寄赠华清观主大师 》
- 今年二月寒未收 出自 [宋] 徐积 ·《送吕掾归扬州 》
- 二月今年始见梅 出自 [宋] 陆游 ·《梅开绝晚有感二首 其一 》
- 今年二月花偏早 出自 [宋] 梅尧臣 ·《公度以余尝语洛中花品而此邦之人多不敢言花於余今又风雨经时花期遂过作诗以见贻故次其韵 》
- 今年二月十三日 出自 [宋] 冯山 ·《哭景馆吏立之 》
- 今年二月冻初融 出自 [宋] 陈与义 ·《怀天经智老因访之 》
- 今年二月雨霖霪 出自 [宋] 晁补之 ·《阎子常携琴入村 》
- 寒食今年二月晦 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由寒食 》
- 今年二月君将归 出自 [宋] 华岳 ·《送商府判 》