“真爱都无鸟雀喧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“真爱都无鸟雀喧”出自哪首诗?
答案: “真爱都无鸟雀喧”出自: 宋代 苏台父的 《题惠山翠麓亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhēn ài dōu wú niǎo què xuān ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“真爱都无鸟雀喧”的上一句是什么?
答案:
“真爱都无鸟雀喧”的上一句是: 莫嫌长有车马到 , 诗句拼音为: mò xián cháng yǒu chē mǎ dào
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“真爱都无鸟雀喧”的下一句是什么?
答案: “真爱都无鸟雀喧”的下一句是: 剩长松篁留日脚 , 诗句拼音为: shèng cháng sōng huáng liú rì jiǎo ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“真爱都无鸟雀喧”全诗
题惠山翠麓亭 (tí huì shān cuì lù tíng)
山势丛丛向北盘,高僧平日为开轩。
莫嫌长有车马到,真爱都无鸟雀喧。
剩长松篁留日脚,少移桃杏破云根。
十年往返未曾厌,煮茗尝泉到酒樽。
平仄平平仄仄平,平平平仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“真爱都无鸟雀喧”繁体原文
題惠山翠麓亭
山勢叢叢向北盤,高僧平日爲開軒。
莫嫌長有車馬到,真愛都無鳥雀喧。
剩長松篁留日脚,少移桃杏破雲根。
十年往返未曾厭,煮茗嘗泉到酒樽。
“真爱都无鸟雀喧”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄平平平。
山势丛丛向北盘,高僧平日为开轩。
仄平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。
莫嫌长有车马到,真爱都无鸟雀喧。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
剩长松篁留日脚,少移桃杏破云根。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
十年往返未曾厌,煮茗尝泉到酒樽。
“真爱都无鸟雀喧”全诗注音
山势丛丛向北盘,高僧平日为开轩。
莫嫌长有车马到,真爱都无鸟雀喧。
剩长松篁留日脚,少移桃杏破云根。
十年往返未曾厌,煮茗尝泉到酒樽。
“真爱都无鸟雀喧”全诗翻译
译文:
山势连绵起伏向北延伸,高僧平日常常开启窗户。
不必嫌弃游客的车马来到,真正的情意中不会有鸟雀的喧嚣打扰。
剩下的长松和竹丛依然留在阳光下,只有少数移动的桃李树破开云端。
经过了十年的往返仍然没有感到厌倦,煮茶品泉水,一直到酒樽被斟满。
总结:
诗人描绘了山势起伏的景象,表现了高僧常开窗的恬静生活。他呼唤读者不要嫌弃旅行者的到来,因为真正的爱意中不会有喧嚣。长松和竹丛依然静立,桃李树只少数破开云端。诗人经历多年往返仍不厌倦,喜欢煮茶品泉水,直到酒樽满满盛满。整首诗表达了恬静、淡泊、乐享的生活情趣。
“真爱都无鸟雀喧”相关诗句:
- 真爱都无鸟雀喧 出自 [宋] 苏台父 ·《题惠山翠麓亭 》
- 门外都无野雀喧 出自 [宋] 楼钥 ·《谢景英送郑景元篇末见属次韵 》
- 古寺无人鸟雀喧 出自 [宋] 释德洪 ·《宿兴化寺 》
- 竟日原无鸟雀喧 出自 [宋] 华镇 ·《题王氏清轩 》
- 林远浑无鸟雀喧 出自 [宋] 廖刚 ·《再和 尘外亭 》
- 喧喧归鸟雀 出自 [宋] 林希逸 ·《落日见渔樵 》
- 鸟雀来喧呼 出自 [宋] 傅察 ·《次韵杜无逸西园独坐九绝句 其五 》
- 且从喧鸟雀 出自 [宋] 黄希旦 ·《咏竹 》
- 出门鸟雀喧 出自 [宋] 谢景初 ·《法喜堂 》
- 田收鸟雀喧 出自 [唐] 温庭筠 ·《秋日 》
- 鸟雀声正喧 出自 [宋] 刘敞 ·《晓晴 》
- 鸟雀喧新晴 出自 [宋] 叶茵 ·《风雨 》
- 不厌鸟雀喧 出自 [宋] 孔平仲 ·《呈范清老 》
- 鸟雀喧前林 出自 [宋] 李复 ·《郊居五首 其一 》
- 鸟雀喧新晴 出自 [宋] 宋祁 ·《风雨 》
- 稻田喧鸟雀 出自 [宋] 胡仲弓 ·《山村即事 》
- 莫厌鸟雀喧 出自 [宋] 陆文圭 ·《题质夫竹居 》
- 堆场喧鸟雀 出自 [宋] 方回 ·《戏咏老农观稻以秋字爲韵 其一 》
- 夕阳喧鸟雀 出自 [宋] 刘攽 ·《日晚步过孙监丞 》
- 林深喧鸟雀 出自 [宋] 胡仲参 ·《山中作 》