“出门鸟雀喧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“出门鸟雀喧”出自哪首诗？
答案： “出门鸟雀喧”出自： 宋代 谢景初的 《法喜堂》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chū mén niǎo què xuān ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“出门鸟雀喧”的上一句是什么？
答案：
“出门鸟雀喧”的上一句是： 庭石碧交向 , 诗句拼音为： tíng shí bì jiāo xiàng
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“出门鸟雀喧”的下一句是什么？
答案： “出门鸟雀喧”的下一句是： 燕处物我丧 , 诗句拼音为： yàn chù wù wǒ sàng ，诗句平仄：○仄仄仄○。
“出门鸟雀喧”全诗
法喜堂 (fǎ xǐ táng)
虚堂庇风雨，结构不务壮。
外饰无髹髵，置物况容长。
开箧药剂灵，拈棋白黑抗。
阶花澹亦夭，庭石碧交向。
出门鸟雀喧，燕处物我丧。
吴俗夸有素，佛徒侈相尚。
独能守质静，坐以矫流宕。
栖之果自喜，何须山海上。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平平平，仄仄仄平○。
平仄仄仄平，平平仄仄仄。
平平仄仄○，○仄仄平仄。
仄平仄仄平，○仄仄仄○。
平仄平仄仄，仄平仄○仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，平平平仄仄。
“出门鸟雀喧”繁体原文
法喜堂
虛堂庇風雨，結構不務壯。
外飾無髹髵，置物況容長。
開篋藥劑靈，拈棋白黑抗。
階花澹亦夭，庭石碧交向。
出門鳥雀喧，燕處物我喪。
吳俗夸有素，佛徒侈相尚。
獨能守質靜，坐以矯流宕。
棲之果自喜，何須山海上。
“出门鸟雀喧”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
虚堂庇风雨，结构不务壮。
仄仄平平平，仄仄仄平○。
外饰无髹髵，置物况容长。
平仄仄仄平，平平仄仄仄。
开箧药剂灵，拈棋白黑抗。
平平仄仄○，○仄仄平仄。
阶花澹亦夭，庭石碧交向。
仄平仄仄平，○仄仄仄○。
出门鸟雀喧，燕处物我丧。
平仄平仄仄，仄平仄○仄。
吴俗夸有素，佛徒侈相尚。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
独能守质静，坐以矫流宕。
平平仄仄仄，平平平仄仄。
栖之果自喜，何须山海上。
“出门鸟雀喧”全诗注音
虚堂庇风雨，结构不务壮。
外饰无髹髵，置物况容长。
开箧药剂灵，拈棋白黑抗。
阶花澹亦夭，庭石碧交向。
出门鸟雀喧，燕处物我丧。
吴俗夸有素，佛徒侈相尚。
独能守质静，坐以矫流宕。
栖之果自喜，何须山海上。
“出门鸟雀喧”全诗翻译
译文：
虚堂虽然能够遮风挡雨，但其结构并不强固稳健。外部装饰未经过精心涂饰，物品摆放却能得到恰当安置并显得很宽敞。
打开箱笼可见灵巧的药剂，取出棋子与黑白对弈。台阶上的花朵淡雅而短暂，庭院的石板呈碧色交错。
走出门外，鸟雀喧闹，我心中却有失落之感。吴地的风俗虽夸耀简朴，但佛教徒却有奢华的崇拜。
唯有守住本心静心安享，坐着调整内心的波动。在这样的栖息之地，我已感到十分满足，何必去追求遥远的山海呢。
全文简述：作者描绘了一个虚堂，外观朴实无华，内部摆设宽敞合理。其中陈设了药剂和棋盘，展现了淡泊名利、静心自娱的态度。与吴地俗世相比，佛徒的奢华修行形成鲜明对比。作者认为守住本心静心安享即可得到满足，不必追求山海的奇遇。
“出门鸟雀喧”相关诗句：
- 出门鸟雀喧 出自 [宋] 谢景初 ·《法喜堂 》
- 喧喧归鸟雀 出自 [宋] 林希逸 ·《落日见渔樵 》
- 鸟雀喧新晴 出自 [宋] 叶茵 ·《风雨 》
- 鸟雀喧新晴 出自 [宋] 宋祁 ·《风雨 》
- 檐前鸟雀喧 出自 [宋] 谢薖 ·《竹友轩 》
- 且从喧鸟雀 出自 [宋] 黄希旦 ·《咏竹 》
- 莫厌鸟雀喧 出自 [宋] 陆文圭 ·《题质夫竹居 》
- 鸟雀喧前林 出自 [宋] 李复 ·《郊居五首 其一 》
- 林深喧鸟雀 出自 [宋] 郭印 ·《将归 》
- 不厌鸟雀喧 出自 [宋] 孔平仲 ·《呈范清老 》
- 何妨鸟雀喧 出自 [宋] 韦骧 ·《次韵推官东庵 》
- 不闻鸟雀喧 出自 [宋] 梅尧臣 ·《尹师鲁治第伐樗 》
- 藤萝喧鸟雀 出自 [宋] 刘宰 ·《东禅百韵 》
- 唯闻鸟雀喧 出自 [宋] 郭祥正 ·《溪上闲居 其一 》
- 日没鸟雀喧 出自 [唐] 李白 ·《送裴十八图南归嵩山二首 一 》
- 鸟雀喧空庭 出自 [宋] 欧阳修 ·《和圣俞聚蚊 》
- 荒芦喧鸟雀 出自 [宋] 郭祥正 ·《独游药洲怀颖叔修撰 》
- 投林鸟雀喧 出自 [宋] 戴复古 ·《江上 》
- 将夕鸟雀喧 出自 [宋] 陆游 ·《晚步 》
- 堆场喧鸟雀 出自 [宋] 方回 ·《戏咏老农观稻以秋字爲韵 其一 》