“莫厌鸟雀喧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫厌鸟雀喧”出自哪首诗？
答案： “莫厌鸟雀喧”出自： 宋代 陆文圭的 《题质夫竹居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mò yàn niǎo què xuān ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题2：“莫厌鸟雀喧”的上一句是什么？
答案：
“莫厌鸟雀喧”的上一句是： 会见鸾凤栖 , 诗句拼音为： huì jiàn luán fèng qī
，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题3：“莫厌鸟雀喧”的下一句是什么？
答案： “莫厌鸟雀喧”的下一句是： 玉声寒雨碎 , 诗句拼音为： yù shēng hán yǔ suì ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“莫厌鸟雀喧”全诗
题质夫竹居 (tí zhì fū zhú jū)
西园一丛竹，岁久枝干繁。
会见鸾凤栖，莫厌鸟雀喧。
玉声寒雨碎，翠色朝烟昏。
萧萧黄素叶，风吹拥篱根。
主人避俗客，青苔坐柴门。
劲节谅无比，幽怀不可言。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，平○仄平平。
仄平仄仄仄，平平仄○平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
“莫厌鸟雀喧”繁体原文
題質夫竹居
西園一叢竹，歲久枝幹繁。
會見鸞鳳棲，莫厭鳥雀喧。
玉聲寒雨碎，翠色朝烟昏。
蕭蕭黄素葉，風吹擁籬根。
主人避俗客，青苔坐柴門。
勁節諒無比，幽懷不可言。
“莫厌鸟雀喧”韵律对照
平平仄平仄，仄仄平仄平。
西园一丛竹，岁久枝干繁。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
会见鸾凤栖，莫厌鸟雀喧。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
玉声寒雨碎，翠色朝烟昏。
平平平仄仄，平○仄平平。
萧萧黄素叶，风吹拥篱根。
仄平仄仄仄，平平仄○平。
主人避俗客，青苔坐柴门。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
劲节谅无比，幽怀不可言。
“莫厌鸟雀喧”全诗注音
西园一丛竹，岁久枝干繁。
会见鸾凤栖，莫厌鸟雀喧。
玉声寒雨碎，翠色朝烟昏。
萧萧黄素叶，风吹拥篱根。
主人避俗客，青苔坐柴门。
劲节谅无比，幽怀不可言。
“莫厌鸟雀喧”全诗翻译
译文：
西园有一丛茂密的竹子，经过岁月的洗礼，枝干茂盛繁华。
偶然见到仙鸟鸾凤停栖其中，切勿厌倦鸟雀的喧闹。
玉音如同寒雨轻散，翠色似朝霞昏迷。
树上黄色素朴的叶子纷纷飘落，被风吹拥在篱笆的根部。
园主远离尘嚣，坐在青苔覆盖的柴门前。
这竹子坚韧的节节枝干无与伦比，幽邃的情怀难以言传。
全诗描绘了西园中一丛茂密的竹子，经过多年生长，枝叶茂盛。其中有仙鸟鸾凤栖息其中，虽然鸟雀喧闹，但不应厌弃。竹子的声音如同玉器敲击的寒雨声，颜色宛如朝霞弥漫的烟雾。黄色素朴的叶子在风中飘落，拥在篱笆的根部。园主远离尘嚣，坐在覆盖着青苔的柴门前。竹子的枝节坚韧有力，内心深处的情感难以言表。整首诗以描写自然景物为主，抒发了作者对幽静、深邃的情怀的表达。
“莫厌鸟雀喧”相关诗句：
- 莫厌鸟雀喧 出自 [宋] 陆文圭 ·《题质夫竹居 》
- 不厌鸟雀喧 出自 [宋] 孔平仲 ·《呈范清老 》
- 喧喧归鸟雀 出自 [宋] 林希逸 ·《落日见渔樵 》
- 庭多鸟雀喧 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一五 》
- 夕阳喧鸟雀 出自 [宋] 刘攽 ·《日晚步过孙监丞 》
- 且从喧鸟雀 出自 [宋] 黄希旦 ·《咏竹 》
- 唯闻鸟雀喧 出自 [宋] 郭祥正 ·《溪上闲居 其一 》
- 不闻鸟雀喧 出自 [宋] 梅尧臣 ·《尹师鲁治第伐樗 》
- 鸟雀喧新晴 出自 [宋] 叶茵 ·《风雨 》
- 将夕鸟雀喧 出自 [宋] 陆游 ·《晚步 》
- 鸟雀声正喧 出自 [宋] 刘敞 ·《晓晴 》
- 投林鸟雀喧 出自 [宋] 戴复古 ·《江上 》
- 出门鸟雀喧 出自 [宋] 谢景初 ·《法喜堂 》
- 何妨鸟雀喧 出自 [宋] 韦骧 ·《次韵推官东庵 》
- 田收鸟雀喧 出自 [唐] 温庭筠 ·《秋日 》
- 空林鸟雀喧 出自 [宋] 李石 ·《次蒲尉韵 》
- 鸟雀喧新晴 出自 [宋] 宋祁 ·《风雨 》
- 檐前鸟雀喧 出自 [宋] 谢薖 ·《竹友轩 》
- 堆场喧鸟雀 出自 [宋] 方回 ·《戏咏老农观稻以秋字爲韵 其一 》
- 日没鸟雀喧 出自 [唐] 李白 ·《送裴十八图南归嵩山二首 一 》