“此事十年前已说”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此事十年前已说”出自哪首诗？
答案： “此事十年前已说”出自： 唐代 徐夤的 《断酒》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ shì shí nián qián yǐ shuō ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“此事十年前已说”的上一句是什么？
答案：
“此事十年前已说”的上一句是： 坐右新铭管仲辞 , 诗句拼音为： zuò yòu xīn míng guǎn zhòng cí
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“此事十年前已说”的下一句是什么？
答案： “此事十年前已说”的下一句是： 匡庐山下老僧知 , 诗句拼音为： kuāng lú shān xià lǎo sēng zhī ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“此事十年前已说”全诗
断酒 (duàn jiǔ)
因论沈湎觉前非，便碎金罍与羽巵。
采茗早驰三蜀使，看花甘负五侯期。
窗间近火刘伶传，坐右新铭管仲辞。
此事十年前已说，匡庐山下老僧知。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“此事十年前已说”繁体原文
斷酒
因論沈湎覺前非，便碎金罍與羽巵。
採茗早馳三蜀使，看花甘負五侯期。
窗間近火劉伶傳，坐右新銘管仲辭。
此事十年前已說，匡廬山下老僧知。
“此事十年前已说”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
因论沈湎觉前非，便碎金罍与羽巵。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
采茗早驰三蜀使，看花甘负五侯期。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
窗间近火刘伶传，坐右新铭管仲辞。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
此事十年前已说，匡庐山下老僧知。
“此事十年前已说”全诗注音
因论沈湎觉前非，便碎金罍与羽巵。
采茗早驰三蜀使，看花甘负五侯期。
窗间近火刘伶传，坐右新铭管仲辞。
此事十年前已说，匡庐山下老僧知。
“此事十年前已说”全诗翻译
译文：
因为认识到沉溺过去的错误，于是打破金罍与羽巵，象征着不再沉迷于酒色之中。
早早地就采摘茶叶，快马加鞭送到三蜀使者那里，表示自己乐意前去看花，甘愿为五侯期限负责。
坐在窗前，烧着火，读着刘伶的传记，右边是刻有管仲辞别之词的新铭文。
这些事情早在十年前就已经说过，我住在匡庐山下的老僧也早已知晓。
全诗概括：诗人通过自省和反思，决心不再沉湎于过去的错误生活方式，而是追求清雅高洁的境界。他乐意前去赏花，并愿意为自己的承诺负责到底。诗中还提到一些历史人物和事件，加深了诗篇的历史色彩，表达出诗人高远的思想境界。
“此事十年前已说”相关诗句：
- 此事十年前已说 出自 [唐] 徐夤 ·《断酒 》
- 十年前事已悠哉 出自 [唐] 徐夤 ·《题泗洲塔 》
- 三十年前事已非 出自 [宋] 黄庚 ·《书怀 》
- 十八年前此事无 出自 [宋] 方翥 ·《诗一首 》
- 前书卷十二此句作「丰年已可敷」 出自 [唐] 贯休 ·《送边将 》
- 说老已十年 出自 [宋] 刘一止 ·《五十少公卿赠何子楚居士 》
- 闻说前年事 出自 [宋] 王质 ·《采石道中 》
- 相逢却说十年事 出自 [宋] 苏辙 ·《雪中访王定国感旧 》
- 懒说江湖十年事 出自 [宋] 林尚仁 ·《春日偶成 》
- 十年万事不须说 出自 [宋] 陆游 ·《寄酬杨齐伯少卿 》
- 其说已在前五年 出自 [宋] 文天祥 ·《赠曾一轩 》
- 未说前年那有此 出自 [宋] 苏泂 ·《过金陵四首 其一 》
- 二十年前事 出自 [宋] 张鎡 ·《梦觉 其二 》
- 八十年前事 出自 [宋] 陈舜俞 ·《过下方只园入上方看经院遇八十老僧 》
- 心事十年前 出自 [宋] 陈着 ·《寄婺州石君瑞料院 》
- 十五年前事 出自 [唐] 元稹 ·《遣行十首 二 》
- 见说来年此事无 出自 [宋] 文天祥 ·《七月十三夜用灯牌字韵凑成一诗与诸宾一笑 》
- 六十年前我已孤 出自 [宋] 马廷鸾 ·《宿屺瞻夜赋 其二 》
- 十许年前已筑基 出自 [宋] 方回 ·《艮思台秋眺 》
- 十年前已鬓霜侵 出自 [宋] 陆游 ·《老病无复宦情或者疑焉作此示之 》