“相逢却说十年事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相逢却说十年事”出自哪首诗?
答案: “相逢却说十年事”出自: 宋代 苏辙的 《雪中访王定国感旧》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng féng què shuō shí nián shì ,诗句平仄: ○平仄仄仄平仄 。
问题2:“相逢却说十年事”的上一句是什么?
答案:
“相逢却说十年事”的上一句是: 醉卧吉祥朝日暾 , 诗句拼音为: zuì wò jí xiáng cháo rì tūn
,诗句平仄: ○平仄仄仄平仄 。
问题3:“相逢却说十年事”的下一句是什么?
答案: “相逢却说十年事”的下一句是: 往事皆非隔生死 , 诗句拼音为: wǎng shì jiē fēi gé shēng sǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“相逢却说十年事”全诗
雪中访王定国感旧 (xuě zhōng fǎng wáng dìng guó gǎn jiù)
昔游都城岁方除,飞雪纷纷落花絮。
径走城东求故人,马蹄旋没无寻处。
翰林词人呼巨源,笑谈通夜倒清樽。
住在城西不能返,醉卧吉祥朝日暾。
相逢却说十年事,往事皆非隔生死。
惟有飞霙似昔时,许君一醉那须起。
兰亭俯仰迹已陈,黄公酒垆愁杀人。
君知聚散翻覆手,莫作吴楚乘朱轮。
仄平平平仄平○,平仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平,仄平平仄平平仄。
仄平平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄平平仄平。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平仄。
平平仄仄仄仄平,平平仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄○平平。
“相逢却说十年事”繁体原文
雪中訪王定國感舊
昔游都城歲方除,飛雪紛紛落花絮。
徑走城東求故人,馬蹄旋沒無尋處。
翰林詞人呼巨源,笑談通夜倒清樽。
住在城西不能返,醉卧吉祥朝日暾。
相逢却說十年事,往事皆非隔生死。
惟有飛霙似昔時,許君一醉那須起。
蘭亭俯仰迹已陳,黄公酒壚愁殺人。
君知聚散翻覆手,莫作吳楚乘朱輪。
“相逢却说十年事”韵律对照
仄平平平仄平○,平仄平平仄平仄。
昔游都城岁方除,飞雪纷纷落花絮。
仄仄平平平仄平,仄平平仄平平仄。
径走城东求故人,马蹄旋没无寻处。
仄平平平平仄平,仄平平仄仄平平。
翰林词人呼巨源,笑谈通夜倒清樽。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄平平仄平。
住在城西不能返,醉卧吉祥朝日暾。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
相逢却说十年事,往事皆非隔生死。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平仄。
惟有飞霙似昔时,许君一醉那须起。
平平仄仄仄仄平,平平仄平平仄平。
兰亭俯仰迹已陈,黄公酒垆愁杀人。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄○平平。
君知聚散翻覆手,莫作吴楚乘朱轮。
“相逢却说十年事”全诗注音
昔游都城岁方除,飞雪纷纷落花絮。
径走城东求故人,马蹄旋没无寻处。
翰林词人呼巨源,笑谈通夜倒清樽。
住在城西不能返,醉卧吉祥朝日暾。
相逢却说十年事,往事皆非隔生死。
惟有飞霙似昔时,许君一醉那须起。
兰亭俯仰迹已陈,黄公酒垆愁杀人。
君知聚散翻覆手,莫作吴楚乘朱轮。
“相逢却说十年事”全诗翻译
译文:
昔时游赏都城,一岁又一岁,岁月如梭,寒风送来纷纷飞雪,像是落花般飘零。我沿着城东的小径寻找故友,可马蹄却在雪中不断旋转,无法找到他的踪迹。
翰林词人喊着巨源的名字,我们畅谈欢笑,一直到夜深人静,酒壶倒空。他居住在城西,再也不愿回去,只是醉卧在吉祥的朝阳下。
相逢之时,我们谈起了十年前的事情,回忆往事,似乎不再受生死的隔阂所限。只有雪花依旧飞舞,仿佛还是昔日的景象,让我不由自主地陶醉其中。许君一醉,何须再起身呢?
兰亭的迹象依然俯仰在眼前,可黄公的酒垆却让人愁苦不已。君知道聚散往来,转瞬即逝,莫做像吴楚之间的人,轻率地乘坐朱轮(指豪华车辆),以免遭受翻覆之苦。
全文
总结:
诗人怀古怀友,回忆过往欢乐,酒醉思归,但世事无常,不应轻敌时光,宜珍惜眼前。
“相逢却说十年事”总结赏析
赏析:: 这首诗《雪中访王定国感旧》是苏辙所作,表达了诗人在雪中访友时的深情怀旧之情。诗中通过描写雪花纷飞,城市静谧的氛围,以及诗人与友人王定国的相聚,勾勒出一幅清幽怀古的画面。
首节描写飞雪纷纷,寓意岁月如梭,时光荏苒,令人感慨。接着,诗人径走城东,寻找故友,却发现无迹可寻,这一幕写出了诗人心中的迷茫和失落。
接下来的节奏变得轻松,诗人提到与巨源相见,畅谈畅饮,形成了友情和欢乐的对比。城西美景使诗人难以离去,再次醉卧在吉祥的朝阳下,传递出生活宴乐的愉悦。
接下来,诗人与友人共话往事,提到已经十年过去,但友情如昔,情感深厚。雪花飘落如昔,诗人表现出对友情的珍重。
最后,诗人提到兰亭、黄公酒垆等地,勾勒出历史的印记,告诫友人不要轻易改变,不要随波逐流,要珍惜友情。
标签: 怀旧、友情、风景、生活哲理
“相逢却说十年事”相关诗句:
- 相逢却说十年事 出自 [宋] 苏辙 ·《雪中访王定国感旧 》
- 相逢且话十年事 出自 [宋] 虞俦 ·《仲本索归甚遽前诗送行言之不足见示和篇览之益用慨然再用前韵 》
- 相逢漫说十春秋 出自 [宋] 徐瑞 ·《二月望暂寓山中感旧 其二 》
- 相逢说往事 出自 [宋] 方回 ·《题来将军括苍送行诗卷 》
- 相逢不拟说前事 出自 [宋] 刘才邵 ·《赠刘道正 》
- 相逢莫说伤心事 出自 [宋] 戴复古 ·《遇张韩伯说边事 》
- 相逢休说如今事 出自 [宋] 陈着 ·《次韵前人访旧 》
- 相逢未说江南事 出自 [宋] 宋伯仁 ·《寄楼云卧 》
- 相逢休说途中事 出自 [宋] 邹浩 ·《示澄庵庵主炳着 其一 》
- 却说明年事不同 出自 [宋] 释师范 ·《颂古四十四首 其三五 》
- 相逢何事却天涯 出自 [宋] 李之仪 ·《邂逅故人 其一 》
- 十年相别此相逢 出自 [宋] 释行海 ·《时在临云寄虎溪侃直山 》
- 十年相别一相逢 出自 [宋] 杨万里 ·《醉笔呈尚长道 》
- 他年何处却相逢 出自 [宋] 朱熹 ·《香茶供养黄蘖长老悟公故人之塔并以小诗见意二首 其二 》
- 今年却坐相逢处 出自 [宋] 王安石 ·《复至曹娥堰寄剡县丁元珍 》
- 懒说江湖十年事 出自 [宋] 林尚仁 ·《春日偶成 》
- 十年万事不须说 出自 [宋] 陆游 ·《寄酬杨齐伯少卿 》
- 此事十年前已说 出自 [唐] 徐夤 ·《断酒 》
- 相逢十年旧 出自 [宋] 欧阳修 ·《秀才欧世英惠然见访其还也聊以赠之 》
- 十年不相逢 出自 [宋] 释文珦 ·《重会馨桂山 》