“十年前已鬓霜侵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十年前已鬓霜侵”出自哪首诗?
答案: “十年前已鬓霜侵”出自: 宋代 陆游的 《老病无复宦情或者疑焉作此示之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí nián qián yǐ bìn shuāng qīn ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“十年前已鬓霜侵”的上一句是什么?
答案:
“十年前已鬓霜侵”的上一句是: 病思萧条岂独今 , 诗句拼音为:bìng sī xiāo tiáo qǐ dú jīn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“十年前已鬓霜侵”的下一句是什么?
答案: “十年前已鬓霜侵”的下一句是: 旧交略尽形吊影 , 诗句拼音为: jiù jiāo lüè jìn xíng diào yǐng ,诗句平仄:仄平仄仄平仄仄。
“十年前已鬓霜侵”全诗
老病无复宦情或者疑焉作此示之 (lǎo bìng wú fù huàn qíng huò zhě yí yān zuò cǐ shì zhī)
病思萧条岂独今,十年前已鬓霜侵。
旧交略尽形吊影,薄宦宜休口语心。
老骥已甘当伏枥,穷猿况是急投林。
别君径入乱云去,後日相思何处寻。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
“十年前已鬓霜侵”繁体原文
老病無復宦情或者疑焉作此示之
病思蕭條豈獨今,十年前已鬢霜侵。
舊交略盡形吊影,薄宦宜休口語心。
老驥已甘當伏櫪,窮猿況是急投林。
别君徑入亂雲去,後日相思何處尋。
“十年前已鬓霜侵”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
病思萧条岂独今,十年前已鬓霜侵。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
旧交略尽形吊影,薄宦宜休口语心。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
老骥已甘当伏枥,穷猿况是急投林。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
别君径入乱云去,後日相思何处寻。
“十年前已鬓霜侵”全诗注音
病思萧条岂独今,十年前已鬓霜侵。
旧交略尽形吊影,薄宦宜休口语心。
老骥已甘当伏枥,穷猿况是急投林。
别君径入乱云去,後日相思何处寻。
“十年前已鬓霜侵”全诗翻译
译文:
疾病的忧虑萦绕心头,难道只是当下的事?十年前我已感受到岁月的无情,鬓发上已有霜。
旧日的交情几乎都消逝了,只能形容影像,才能稍稍慰藉心情。官场的荣华宠辱宜忍受,最好不要言谈内心的烦闷。
年老的骥马甘心驻守在马厩,可怜贫困的猿猴却不得不匆忙投入深山。
和你分别后,我就像径直走入了迷茫的云雾之中,今后的日子里,相思之情将会在何处寻觅?
总结:
这首古诗表达了诗人内心深处的忧虑和相思之情。诗人感叹时光无情,疾病使他心情萧条,白发苍苍;旧日交情悄然消逝,只能用影像回忆;身处官场,应该忍受荣辱,少言多忍;老马甘心归马厩,穷猿无奈投入深山;与挚友分别后,心中苦闷难耐,不知何处寻觅相思之情。整首诗以凄凉、孤寂的笔触,表现出诗人对时光流逝和友情消逝的忧虑,以及对相思之情的无奈和追忆之情。
“十年前已鬓霜侵”相关诗句:
- 十年前已鬓霜侵 出自 [宋] 陆游 ·《老病无复宦情或者疑焉作此示之 》
- 星霜鬓已侵 出自 [唐] 耿湋 ·《雨中宿义兴寺 》
- 霜髯雪鬓十分侵 出自 [宋] 李之仪 ·《又寄性之二首 其一 》
- 年侵霜满鬓 出自 [宋] 苏颂 ·《元佑癸酉秋九月蒙恩补郡维扬十一月到治莅事之始首阅题名前後帅守莫非一时豪杰固所钦慕矣然於其间九公颇有夤缘感旧思贤嗟叹不足因作长韵题於斋壁以寄所怀耳 》
- 年华侵鬓霜 出自 [宋] 苏辙 ·《和鲜于子骏益昌官舍八咏 宝峰亭 》
- 鬓毛已觉雪霜侵 出自 [宋] 许景衡 ·《休师惠诗次韵 》
- 緑鬓已受吴霜侵 出自 [宋] 陆游 ·《我有美酒歌 》
- 多病侵寻鬓已霜 出自 [宋] 释道潜 ·《寄俞伯谟宣义昆仲 其二 》
- 五年爲邑鬓霜侵 出自 [宋] 杨亿 ·《丽水甄殿丞手植朱李繁实盈枝折以贶予感而成咏 》
- 年侵鬓已皤 出自 [宋] 陈师道 ·《送伯兄赴吏部改官 》
- 十年霜鬓白 出自 [宋] 苏泂 ·《即事 》
- 流年鬓已霜 出自 [宋] 毛珝 ·《过黄山法华寺 》
- 老上霜鬓近十年 出自 [宋] 冯伯规 ·《次日游西龛再用韵 》
- 十年去国悲霜鬓 出自 [宋] 陆游 ·《青城县会饮何氏池亭赠谭德称 》
- 三十年成两鬓霜 出自 [唐] 齐己 ·《送谢尊师自南岳出入京 》
- 十年归来两鬓霜 出自 [宋] 萧灼 ·《题汪水云诗卷 》
- 翁年九十鬓不霜 出自 [宋] 周紫芝 ·《叶宣义家寿祉堂 》
- 七十年华鬓未霜 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄丰阳喻长官 》
- 镜中衰鬓十年霜 出自 [宋] 吕本中 ·《又代赠 》
- 十年秋鬓带霜华 出自 [宋] 戴复古 ·《家中作 》