“临风置酒樽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“临风置酒樽”出自哪首诗?
答案: “临风置酒樽”出自: 宋代 苏辙的 《和子瞻凤翔八观八首 李氏园》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lín fēng zhì jiǔ zūn ,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题2:“临风置酒樽”的上一句是什么?
答案:
“临风置酒樽”的上一句是: 亭宇已新造 , 诗句拼音为: tíng yǔ yǐ xīn zào
,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题3:“临风置酒樽”的下一句是什么?
答案: “临风置酒樽”的下一句是: 庭下取栗枣 , 诗句拼音为: tíng xià qǔ lì zǎo ,诗句平仄:○仄仄仄仄。
“临风置酒樽”全诗
和子瞻凤翔八观八首 李氏园 (hé zǐ zhān fèng xiáng bā guān bā shǒu lǐ shì yuán)
有客骑白驹,扬鞭入青草。
悠悠无远近,但择林亭好。
萧条北城下,园号李家媪。
系马古车门,随意无洒扫。
鸣禽惊上屋,飞蝶纷入抱。
竹林净如濯,流水清可澡。
闲花不着行,香梨独依岛。
松枝贯今昔,林影变昏早。
草木皆苍顔,亭宇已新造。
临风置酒樽,庭下取栗枣。
今人强欢笑,古人已枯槁。
欲求百年事,不见白须老。
秦中古云乐,文武在丰镐。
置囿通樵苏,养兽让麀䴠。
池鱼跃金碧,白鸟飞紵缟。
牛羊感仁恕,行苇亦自保。
当年歌灵台,後世咏鱼藻。
古诗宛犹在,遗处不可考。
悲哉李氏末,王霸出奴皂。
城中开芳园,城外罗战堡。
击鼓鸣巨钟,百姓皆懊恼。
及夫圣人出,战国卷秋潦。
园田赋贫民,耕破园前道。
高原种菽粟,陂泽满粳稻。
春耕杂壶浆,秋赋输秸藁。
当年王家孙,自庇无尺橑。
空余百岁木,妄为夭巫祷。
游人足讥駡,百世遭舌讨。
老翁不愿见,垂涕祝襁褓。
持用戒满盈,饮酒无醉倒。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平○仄平仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
仄平仄○仄,平仄平仄仄。
平平仄仄○,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄平○平,平仄仄平仄。
○平仄仄平,○仄仄仄仄。
平平平平仄,仄平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
平○仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄平平平,仄仄仄平○。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,○仄仄仄仄。
○平平平平,仄仄仄平仄。
仄平仄○仄,○仄仄仄仄。
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
平○平平平,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平仄平平仄。
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
平平仄平平,平仄○仄仄。
○平○平平,仄仄平仄○。
○平仄仄仄,仄平○平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
“临风置酒樽”繁体原文
和子瞻鳳翔八觀八首 李氏園
有客騎白駒,揚鞭入青草。
悠悠無遠近,但擇林亭好。
蕭條北城下,園號李家媼。
繫馬古車門,隨意無灑掃。
鳴禽驚上屋,飛蝶紛入抱。
竹林凈如濯,流水清可澡。
閑花不着行,香梨獨依島。
松枝貫今昔,林影變昏早。
草木皆蒼顔,亭宇已新造。
臨風置酒樽,庭下取栗棗。
今人强歡笑,古人已枯槁。
欲求百年事,不見白鬚老。
秦中古云樂,文武在豐鎬。
置囿通樵蘇,養獸讓麀䴠。
池魚躍金碧,白鳥飛紵縞。
牛羊感仁恕,行葦亦自保。
當年歌靈臺,後世詠魚藻。
古詩宛猶在,遺處不可考。
悲哉李氏末,王霸出奴皂。
城中開芳園,城外羅戰堡。
擊鼓鳴巨鐘,百姓皆懊惱。
及夫聖人出,戰國卷秋潦。
園田賦貧民,耕破園前道。
高原種菽粟,陂澤滿粳稻。
春耕雜壺漿,秋賦輸秸藁。
當年王家孫,自庇無尺橑。
空餘百歲木,妄爲夭巫禱。
遊人足譏駡,百世遭舌討。
老翁不願見,垂涕祝襁褓。
持用戒滿盈,飲酒無醉倒。
“临风置酒樽”韵律对照
仄仄○仄平,平平仄平仄。
有客骑白驹,扬鞭入青草。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
悠悠无远近,但择林亭好。
平平仄平仄,平○仄平仄。
萧条北城下,园号李家媪。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
系马古车门,随意无洒扫。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
鸣禽惊上屋,飞蝶纷入抱。
仄平仄○仄,平仄平仄仄。
竹林净如濯,流水清可澡。
平平仄仄○,平平仄平仄。
闲花不着行,香梨独依岛。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
松枝贯今昔,林影变昏早。
仄仄平○平,平仄仄平仄。
草木皆苍顔,亭宇已新造。
○平仄仄平,○仄仄仄仄。
临风置酒樽,庭下取栗枣。
平平平平仄,仄平仄平仄。
今人强欢笑,古人已枯槁。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
欲求百年事,不见白须老。
平○仄平仄,平仄仄平仄。
秦中古云乐,文武在丰镐。
仄仄平平平,仄仄仄平○。
置囿通樵苏,养兽让麀䴠。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
池鱼跃金碧,白鸟飞紵缟。
平平仄平仄,○仄仄仄仄。
牛羊感仁恕,行苇亦自保。
○平平平平,仄仄仄平仄。
当年歌灵台,後世咏鱼藻。
仄平仄○仄,○仄仄仄仄。
古诗宛犹在,遗处不可考。
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
悲哉李氏末,王霸出奴皂。
平○平平平,平仄平仄仄。
城中开芳园,城外罗战堡。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
击鼓鸣巨钟,百姓皆懊恼。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
及夫圣人出,战国卷秋潦。
平平仄平平,平仄平平仄。
园田赋贫民,耕破园前道。
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
高原种菽粟,陂泽满粳稻。
平平仄平平,平仄○仄仄。
春耕杂壶浆,秋赋输秸藁。
○平○平平,仄仄平仄○。
当年王家孙,自庇无尺橑。
○平仄仄仄,仄平○平仄。
空余百岁木,妄为夭巫祷。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
游人足讥駡,百世遭舌讨。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
老翁不愿见,垂涕祝襁褓。
平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
持用戒满盈,饮酒无醉倒。
“临风置酒樽”全诗注音
有客骑白驹,扬鞭入青草。
悠悠无远近,但择林亭好。
萧条北城下,园号李家媪。
系马古车门,随意无洒扫。
鸣禽惊上屋,飞蝶纷入抱。
竹林净如濯,流水清可澡。
闲花不着行,香梨独依岛。
松枝贯今昔,林影变昏早。
草木皆苍顔,亭宇已新造。
临风置酒樽,庭下取栗枣。
今人强欢笑,古人已枯槁。
欲求百年事,不见白须老。
秦中古云乐,文武在丰镐。
置囿通樵苏,养兽让麀䴠。
池鱼跃金碧,白鸟飞紵缟。
牛羊感仁恕,行苇亦自保。
当年歌灵台,後世咏鱼藻。
古诗宛犹在,遗处不可考。
悲哉李氏末,王霸出奴皂。
城中开芳园,城外罗战堡。
击鼓鸣巨钟,百姓皆懊恼。
及夫圣人出,战国卷秋潦。
园田赋贫民,耕破园前道。
高原种菽粟,陂泽满粳稻。
春耕杂壶浆,秋赋输秸藁。
当年王家孙,自庇无尺橑。
空余百岁木,妄为夭巫祷。
游人足讥駡,百世遭舌讨。
老翁不愿见,垂涕祝襁褓。
持用戒满盈,饮酒无醉倒。
“临风置酒樽”全诗翻译
译文:
有位客人骑着一匹白马,扬着鞭子进入绿草之中。
悠悠闲逛,不管路远近,只是选了一座林亭停留。
北城下萧条凄凉,这园子叫做李家媪的园子。
马系在古老的车门上,随意不打扫。
鸣禽惊动屋檐,飞蝶纷纷飞舞。
竹林幽静如水的洗涤,流水清澈可供沐浴。
悠闲地花儿不会束缚行动,香梨树独自依偎在小岛上。
松树的枝条串联着过去和现在,林影变幻随着日出日落。
草木皆有古老的面孔,亭宇已经是新建造的。
站在风中摆放酒壶,庭下取出栗子和枣子。
现代人强迫着欢笑,而古代人早已凋零。
欲寻找百年前的事物,却无法见到白发苍苍的老者。
秦中古代有云中乐,文武在丰镐。
园中有通向山林的道路,养着野兽,甚至容许它们在那里繁衍生息。
池塘中的鱼儿跃动着金碧辉煌的光芒,白鸟飞翔着如同锦缎般的羽毛。
牛羊能感受仁义,行走在芦苇丛中也能自保。
当年在灵台山上歌唱的,后世也在咏叹着这里的鱼和水草。
古代的诗歌宛如依然存在,遗存的地方难以考究。
悲哉啊,李氏末年,王霸们却出身奴隶和苦役。
城内开辟了美丽的芳园,城外却布满战争的烽燧。
击鼓鸣响巨钟,百姓们都感到烦恼不堪。
直到圣人出现,战乱才渐渐平息。
园田之地充斥着贫苦的百姓,耕作着园子前面的道路。
高原上种植豆子和粟米,湖泊里满是稻子。
春天耕作杂着浆水,秋天纳税输送稻草。
当年王家的后裔,如今却自顾不暇。
只剩下一棵百岁的树木,妄图为自己祷告延寿。
游人们多有讥讽和嘲笑,百世的口舌之争。
老翁不愿意见人,悲伤地流下眼泪,祝愿襁褓中的孩子平安健康。
要持守戒律,克制欲望,饮酒却不至于醉倒。
总结:这首古文描写了一位客人在游玩中的心境,以及游览的景色和园子主人李家媪的境况。同时反映了古今差异和人生无常的主题。
“临风置酒樽”总结赏析
赏析:: 此诗描述了游人来到李家媪的园林,驾着白马漫游在青草间,享受着自然与宁静的美好。诗人以淡泊的笔调表达了对现实的不满与忧虑,通过对园林景色的描绘,映射出人生百态和社会变迁。李家媪园的景色如诗人内心的愿望,宁静、清澈、恬淡,但随着时光的流逝,古老的园林被现实的纷扰所侵蚀,不再如往日般宜人。
标签: 写景,抒情
“临风置酒樽”相关诗句:
- 临风置酒樽 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻凤翔八观八首 李氏园 》
- 置酒临风轩 出自 [宋] 江休复 ·《牟驼冈阅马 》
- 临风一樽酒 出自 [宋] 韩维 ·《九月十日游象之葆光亭寄曼叔 》
- 临高置一樽 出自 [宋] 刘攽 ·《南原 》
- 高会置樽酒 出自 [宋] 刘敞 ·《和永叔十九韵送魏广 》
- 闻仍置酒樽 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽南涧先生三首 其二 》
- 未许置樽酒 出自 [宋] 曾巩 ·《食梨 》
- 前置酒一樽 出自 [宋] 周密 ·《赠别三首 其一 》
- 当置一樽酒 出自 [宋] 李龏 ·《当置酒 》
- 我欲置樽酒 出自 [宋] 李谦 ·《秋怀五首 其五 》
- 开窗置樽酒 出自 [宋] 刘敞 ·《秋晴西楼 》
- 旋籴黄粱置酒樽 出自 [宋] 卢秉 ·《题传舍 》
- 拨置穷愁付酒樽 出自 [宋] 冯山 ·《与陈万石 》
- 旋辟西轩置酒樽 出自 [宋] 邹浩 ·《送监作院潘供备 其二 》
- 且置孤愁近酒樽 出自 [宋] 陆游 ·《自嘲 》
- 置酒临高隅 出自 [唐] 韦应物 ·《沣上与幼遐月夜登西冈翫花 》
- 置酒临层轩 出自 [宋] 韩维 ·《再游薛园 》
- 置酒临芳观 出自 [宋] 曹勋 ·《当置酒 》
- 置酒临魏城 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子真会灵源庙池亭 》
- 置酒临重阳 出自 [宋] 周行己 ·《九日登高有感 》