“置酒临风轩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“置酒临风轩”出自哪首诗?
答案: “置酒临风轩”出自: 宋代 江休复的 《牟驼冈阅马》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhì jiǔ lín fēng xuān ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“置酒临风轩”的上一句是什么?
答案:
“置酒临风轩”的上一句是: 事逐东波流 , 诗句拼音为: shì zhú dōng bō liú
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“置酒临风轩”的下一句是什么?
答案: “置酒临风轩”的下一句是: 聊以纾烦忧 , 诗句拼音为: liáo yǐ shū fán yōu ,诗句平仄:平仄平平平。
“置酒临风轩”全诗
牟驼冈阅马 (mù tuó gāng yuè mǎ)
牧马散近垧,阅视乘高秋。
驼冈似沙苑,堆阜带川洲。
坡陁故梁城,萦薄西南陬。
连棚映林樾,星罗倚层丘。
回风吹阵云,奔腾欻来游。
野性脱羁马,饮齕遂所求。
腹干颇肥张,鬰怒何彪休。
羣敺骤麋鹿,逸势凌蛟虬。
军戎选轻捷,和銮御调柔。
毛物有千名,衆美归骅骝。
梁王愁思台,佛刹居上头。
朅来一凭眺,遗墟莽悠悠。
信陵骨已朽,岩穴谁见收。
当时英豪辈,事逐东波流。
置酒临风轩,聊以纾烦忧。
仄仄仄仄平,仄仄○平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平平仄平平,平仄平平平。
平平仄平仄,平平仄平平。
○平○仄平,平平仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄○平○,仄仄平平平。
平○仄平仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,○平仄○平。
平仄仄平平,仄仄平平平。
平○平○平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,○平仄平平。
仄平仄仄仄,平仄平仄○。
○平平平仄,仄仄平平平。
仄仄○平平,平仄平平平。
“置酒临风轩”繁体原文
牟駝岡閱馬
牧馬散近坰,閱視乘高秋。
駝岡似沙苑,堆阜带川洲。
坡陁故梁城,縈薄西南陬。
連棚映林樾,星羅倚層丘。
回風吹陣雲,奔騰欻來游。
野性脫羈馬,飲齕遂所求。
腹幹頗肥張,鬰怒何彪休。
羣敺驟麋鹿,逸勢凌蛟虬。
軍戎選輕捷,和鑾御調柔。
毛物有千名,衆美歸驊騮。
梁王愁思臺,佛剎居上頭。
朅來一憑眺,遺墟莽悠悠。
信陵骨已朽,巖穴誰見收。
當時英豪輩,事逐東波流。
置酒臨風軒,聊以紓煩憂。
“置酒临风轩”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄○平平。
牧马散近垧,阅视乘高秋。
平平仄平仄,平仄仄平平。
驼冈似沙苑,堆阜带川洲。
平平仄平平,平仄平平平。
坡陁故梁城,萦薄西南陬。
平平仄平仄,平平仄平平。
连棚映林樾,星罗倚层丘。
○平○仄平,平平仄平平。
回风吹阵云,奔腾欻来游。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
野性脱羁马,饮齕遂所求。
仄仄○平○,仄仄平平平。
腹干颇肥张,鬰怒何彪休。
平○仄平仄,仄仄平平平。
羣敺骤麋鹿,逸势凌蛟虬。
平平仄○仄,○平仄○平。
军戎选轻捷,和銮御调柔。
平仄仄平平,仄仄平平平。
毛物有千名,衆美归骅骝。
平○平○平,仄仄平仄平。
梁王愁思台,佛刹居上头。
仄平仄平仄,○平仄平平。
朅来一凭眺,遗墟莽悠悠。
仄平仄仄仄,平仄平仄○。
信陵骨已朽,岩穴谁见收。
○平平平仄,仄仄平平平。
当时英豪辈,事逐东波流。
仄仄○平平,平仄平平平。
置酒临风轩,聊以纾烦忧。
“置酒临风轩”全诗注音
牧马散近垧,阅视乘高秋。
驼冈似沙苑,堆阜带川洲。
坡陁故梁城,萦薄西南陬。
连棚映林樾,星罗倚层丘。
回风吹阵云,奔腾欻来游。
野性脱羁马,饮齕遂所求。
腹干颇肥张,鬰怒何彪休。
羣敺骤麋鹿,逸势凌蛟虬。
军戎选轻捷,和銮御调柔。
毛物有千名,衆美归骅骝。
梁王愁思台,佛刹居上头。
朅来一凭眺,遗墟莽悠悠。
信陵骨已朽,岩穴谁见收。
当时英豪辈,事逐东波流。
置酒临风轩,聊以纾烦忧。
“置酒临风轩”全诗翻译
译文:
牧马散近垧,阅视乘高秋。
驼冈似沙苑,堆阜带川洲。
坡陁故梁城,萦薄西南陬。
连棚映林樾,星罗倚层丘。
回风吹阵云,奔腾欻来游。
野性脱羁马,饮齕遂所求。
腹干颇肥张,鬰怒何彪休。
羣敺骤麋鹿,逸势凌蛟虬。
军戎选轻捷,和銮御调柔。
毛物有千名,衆美归骅骝。
梁王愁思台,佛刹居上头。
朅来一凭眺,遗墟莽悠悠。
信陵骨已朽,岩穴谁见收。
当时英豪辈,事逐东波流。
置酒临风轩,聊以纾烦忧。
全诗概要:
这首诗描绘了一幅秋天牧马的场景。牧马散落在近垧之间,作者站在高处远眺。驼冈的景象宛如沙苑,山丘和山川交相辉映。古梁城的遗址依稀可见,笼罩在西南的远山之中。连绵的棚屋映衬着林木和层峦,星星点点散布在丘陵之上。回风吹拂着云彩,马匹奔腾嬉戏。野性的马匹放飞自由,饮水满足了它们的愿望。腹部饱满,昂首嘶鸣,展现出威武的气势。麋鹿迅速穿行,兽群中奔驰的姿态超越了巨蟒和龙虬。军队选择轻巧敏捷的战马,和銮在驾驭中展现出柔和的技巧。千名毛马中,美丽的骅骝成群结队回归。梁王因忧愁而思索,他的寺庙屹立在高处。作者静静地观望,眺望着那荒凉的遗迹。信陵已成骨朽,岩洞中再也无人见证。当年的英雄辈出,他们的事迹随着东方的波浪流传。在风轩临酒,以消解忧愁。
“置酒临风轩”相关诗句:
- 置酒临风轩 出自 [宋] 江休复 ·《牟驼冈阅马 》
- 置酒临层轩 出自 [宋] 韩维 ·《再游薛园 》
- 凭高置酒临岩轩 出自 [宋] 范纯仁 ·《龙门行 》
- 临风置酒樽 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻凤翔八观八首 李氏园 》
- 当轩置尊酒 出自 [唐] 卢纶 ·《送顾秘书献书後归岳州 》
- 旋辟西轩置酒樽 出自 [宋] 邹浩 ·《送监作院潘供备 其二 》
- 临风鸷鸟何轩轩 出自 [宋] 陈深 ·《内人臂白鹦鹉图 》
- 置酒临重阳 出自 [宋] 周行己 ·《九日登高有感 》
- 置酒临芳席 出自 [唐] 韦应物 ·《西郊游宴寄赠邑僚李巽 》
- 置酒同临眺 出自 [唐] 李白 ·《经乱後将避地剡中留赠崔宣城 》
- 置酒临长道 出自 [唐] 王维 ·《送綦毋潜落第还乡 》
- 置酒临层台 出自 [宋] 梅尧臣 ·《秋夜同永叔看月 》
- 置酒临芳观 出自 [宋] 曹勋 ·《当置酒 》
- 置酒临沧洲 出自 [宋] 宋庠 ·《王粲 》
- 置酒临高隅 出自 [唐] 韦应物 ·《沣上与幼遐月夜登西冈翫花 》
- 置酒临清流 出自 [宋] 李纲 ·《读东坡和渊明贫士诗寄诸子侄云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑 其七 》
- 置酒临魏城 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子真会灵源庙池亭 》
- 置酒临沧流 出自 [宋] 刘攽 ·《吹台 》
- 置酒临高斋 出自 [宋] 朱熹 ·《昨承诸兄临辱不揆以薄酒蔬食延驻都骑明日视壁间所张墨刻有亡去者人以爲德庆丈之廋也驰问遣索蒙需拙诗辄赋所怀往奉一笑而尊犍刻可以归於我矣 》
- 不及临沧陪置酒 出自 [宋] 胡宿 ·《寄会稽张待制 》