“忽当涉江汉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽当涉江汉”出自哪首诗?
答案: “忽当涉江汉”出自: 宋代 晁公遡的 《地行莫如马》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hū dāng shè jiāng hàn ,诗句平仄: 仄○仄平仄 。
问题2:“忽当涉江汉”的上一句是什么?
答案:
“忽当涉江汉”的上一句是: 岂止过崆峒 , 诗句拼音为: qǐ zhǐ guò kōng dòng
,诗句平仄: 仄○仄平仄 。
问题3:“忽当涉江汉”的下一句是什么?
答案: “忽当涉江汉”的下一句是: 载之楼船中 , 诗句拼音为: zǎi zhī lóu chuán zhōng ,诗句平仄:仄平平平○。
“忽当涉江汉”全诗
地行莫如马 (dì xíng mò rú mǎ)
地行莫如马,蹴踏千里空。
西游到瑶池,岂止过崆峒。
忽当涉江汉,载之楼船中。
楼船谁能乘,御者须阿童。
阿童亦何劳,八尺真毛龙。
即将凌波涛,复恐挟雷风。
或从琴高生,化作赤鯶公。
径去不可执,飘然朝河宗。
仄○仄○仄,仄仄平仄○。
平平仄平平,仄仄○平平。
仄○仄平仄,仄平平平○。
平平平平○,仄仄平平平。
平平仄平○,仄仄平平平。
仄○平平平,仄仄仄平平。
仄○平平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
“忽当涉江汉”繁体原文
地行莫如馬
地行莫如馬,蹴踏千里空。
西游到瑶池,豈止過崆峒。
忽當涉江漢,載之樓船中。
樓船誰能乘,御者須阿童。
阿童亦何勞,八尺真毛龍。
即將凌波濤,復恐挾雷風。
或從琴高生,化作赤鯶公。
徑去不可執,飄然朝河宗。
“忽当涉江汉”韵律对照
仄○仄○仄,仄仄平仄○。
地行莫如马,蹴踏千里空。
平平仄平平,仄仄○平平。
西游到瑶池,岂止过崆峒。
仄○仄平仄,仄平平平○。
忽当涉江汉,载之楼船中。
平平平平○,仄仄平平平。
楼船谁能乘,御者须阿童。
平平仄平○,仄仄平平平。
阿童亦何劳,八尺真毛龙。
仄○平平平,仄仄仄平平。
即将凌波涛,复恐挟雷风。
仄○平平平,仄仄仄仄平。
或从琴高生,化作赤鯶公。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
径去不可执,飘然朝河宗。
“忽当涉江汉”全诗注音
地行莫如马,蹴踏千里空。
西游到瑶池,岂止过崆峒。
忽当涉江汉,载之楼船中。
楼船谁能乘,御者须阿童。
阿童亦何劳,八尺真毛龙。
即将凌波涛,复恐挟雷风。
或从琴高生,化作赤鯶公。
径去不可执,飘然朝河宗。
“忽当涉江汉”全诗翻译
译文:
地上没有什么比马更快的了,它踢踏着千里之空。
西行的路途如同去瑶池一般,不仅经过了崆峒山。
突然要渡过江汉,坐在高大的楼船中。
楼船上谁能驾驭,只有小童才能担当。
这个小童也不用劳累,因为他背上有一条八尺长的真毛龙。
当然,要穿越波涛汹涌的江水,还得小心雷电暴风的袭击。
有时候会变成擅长琴音的高人,化身为赤鯶公。
他径直往前,不可追寻,飘然朝着河宗而去。
总结:
诗中描绘了一个神奇的旅程,以马行千里、西游到瑶池为开端,旅途中经过崆峒山,然后要渡江而行。楼船载着行者,御者是小童,背负着一条八尺长的真毛龙,穿越波涛急流,担忧雷电暴风。有时候会化身为赤鯶公,最终飘然朝着河宗而去。诗中融合了奇幻、神秘的元素,令人浮想联翩。
“忽当涉江汉”相关诗句:
- 忽当涉江汉 出自 [宋] 晁公遡 ·《地行莫如马 》
- 江汉忽尘生 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵蔡少张遣兴四首 其一 》
- 江汉忽同流 出自 [唐] 杜甫 ·《承闻故房相公灵榇自阆州啓殡归葬东都有作二首 二 》
- 涉江莫涉凌 出自 [唐] 孟郊 ·《寒江吟 》
- 安得江湖忽当眼 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答李子真河上见招来诗颇夸河上风物聊以当嘲云 》
- 涉江共采秋江荷 出自 [宋] 苏轼 ·《百步洪二首 其二 》
- 江汉亭前江汉浮 出自 [宋] 章云心 ·《武昌江汉亭 》
- 汉川若可涉 出自 [唐] 刘长卿 ·《别李氏女子 》
- 银汉水可涉 出自 [宋] 刘敞 ·《奉和永叔夜闻风声有感用其韵 》
- 进涉汉州西 出自 [宋] 王刚中 ·《弥牟镇孔明八阵图 》
- 从我涉汉湘 出自 [宋] 苏过 ·《人参 》
- 汉使涉穷腊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送祖择之学士北使 》
- 兴言涉清汉 出自 [宋] 彭汝砺 ·《南阳 》
- 竑议涉唐汉 出自 [宋] 王之道 ·《次韵陈勉仲登群山观 》
- 忽惊涉瀛洲 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《五月十八日陪同舍诸友游慈云寺 》
- 忽诵涉汝诗 出自 [宋] 陈与义 ·《再和 》
- 忽涉白马津 出自 [宋] 陆游 ·《涉白马渡慨然有怀 》
- 梦涉汉水愁秦关 出自 [宋] 苏轼 ·《追饯正辅表兄至博罗赋诗爲别 》
- 倐忽经冬又涉春 出自 [宋] 苏颂 ·《奉使还至近畿先寄史院诸同舍二首 其二 》
- 壮图忽忽负当年 出自 [宋] 贺铸 ·《茅塘马上 》