“行客自无憀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行客自无憀”出自哪首诗?
答案: “行客自无憀”出自: 唐代 郎士元的 《朱方南郭留别皇甫冉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng kè zì wú liáo ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“行客自无憀”的上一句是什么?
答案:
“行客自无憀”的上一句是: 故人劳见爱 , 诗句拼音为: gù rén láo jiàn ài
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“行客自无憀”的下一句是什么?
答案: “行客自无憀”的下一句是: 若问前程事 , 诗句拼音为: ruò wèn qián chéng shì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“行客自无憀”全诗
朱方南郭留别皇甫冉 (zhū fāng nán guō liú bié huáng fǔ rǎn)
萦回枫叶岸,留滞木兰桡。
吴岫新经雨,江天正落潮。
故人劳见爱,行客自无憀。
若问前程事,孤云入剡遥。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“行客自无憀”繁体原文
朱方南郭留別皇甫冉
縈迴楓葉岸,留滯木蘭橈。
吳岫新經雨,江天正落潮。
故人勞見愛,行客自無憀。
若問前程事,孤雲入剡遙。
“行客自无憀”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
萦回枫叶岸,留滞木兰桡。
平仄平平仄,平平仄仄平。
吴岫新经雨,江天正落潮。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
故人劳见爱,行客自无憀。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
若问前程事,孤云入剡遥。
“行客自无憀”全诗注音
萦回枫叶岸,留滞木兰桡。
吴岫新经雨,江天正落潮。
故人劳见爱,行客自无憀。
若问前程事,孤云入剡遥。
“行客自无憀”全诗翻译
译文:
枫叶覆盖的岸边缭绕,木兰舟留在岸上。
吴山上的云霞经历了一场雨洗,江天上的潮水正在退落。
故人辛勤劳作却未能相见,行客自无烦忧。
如果询问未来的事情,像孤独的云彩一样漂泊入剡山遥远处。
总结:
诗人描绘了一个萧瑟凄凉的景色,枫叶和木兰舟暗示了孤寂和离别的情感。吴山上的云雨和江天上的潮落,象征着无常和变化。诗中表达了诗人对故人的思念和无法相见的遗憾,同时又展现了行客的自在无拘。最后,孤云漂泊入剡山的描写,预示了未来的不确定性和漫长的旅程。
“行客自无憀”总结赏析
赏析:
这首诗《朱方南郭留别皇甫冉》是郎士元创作的一首别离之作,表现了诗人对友情的珍重和离别的伤感之情。
首句“萦回枫叶岸,留滞木兰桡。”以枫叶、木兰为背景,勾勒出诗人和友人在江畔告别的情景。枫叶萦绕,木兰悠然,暗示着诗人内心的感伤和留恋之情。
接着诗中提到“吴岫新经雨,江天正落潮。”吴岫新经雨,意味着岁月的流转不停,江天潮水正退,象征着友人即将远行,时光不停地流逝。
第三句“故人劳见爱,行客自无憀。”表达了诗人对友人的深厚感情,诗人不惜费尽心血,亲自送别,同时也表现出友人的行事洒脱不拘,不为物质享受所累,这是一种生活态度的体现。
最后一句“若问前程事,孤云入剡遥。”以“孤云”来隐喻友人的旅途,剡山是古代险要之地,意味着前程充满艰险。整首诗通过描写别离的场景和表达情感,表现出诗人对友情的深切思念和祝愿。
“行客自无憀”相关诗句:
- 行客自无憀 出自 [唐] 郎士元 ·《朱方南郭留别皇甫冉 》
- 万里客行憀栗 出自 [宋] 王安中 ·《题顔持约画四小景 梅村欲晓 》
- 客枕正无憀 出自 [宋] 释文珦 ·《客枕 其一 》
- 无憀对豪客 出自 [唐] 李昌符 ·《寄栖白上人 》
- 客思无憀极 出自 [宋] 梅尧臣 ·《淮上杂诗六首 其三 》
- 无憀作客时 出自 [宋] 赵湘 ·《旅中示所知 》
- 霜自无憀雪自疑 出自 [唐] 罗隐 ·《粉 》
- 西垣衰病无憀客 出自 [宋] 王禹偁 ·《送谭殿院之任南阳 》
- 客思无憀岁已昏 出自 [宋] 欧阳修 ·《晓发齐州道中二首 其一 》
- 病酒无憀客路长 出自 [宋] 史弥宁 ·《醴陵道上饮别故人被酒困坐竹舆因赋 》
- 病客无憀尽日眠 出自 [宋] 王雱 ·《绝句 其一 》
- 各自无憀 出自 [唐] 韩偓 ·《春昼 》
- 对景自无憀 出自 [宋] 杨亿 ·《秋晚 》
- 无憀徒自舞春风 出自 [唐] 崔橹 ·《和友人题僧院蔷薇花三首 三 》
- 独立无憀自咏诗 出自 [宋] 尤袤 ·《德翁有诗再用前韵三首 其二 》
- 今岁无憀自陕归 出自 [宋] 田锡 ·《对酒 》
- 行客自无聊 出自 [唐] 皇甫冉 ·《润州南郭留别 》
- 憀栗在远行 出自 [宋] 张耒 ·《自淮阴被命守宣城复过楚雨中遇道孚因同诵楚词爲书此以足楚词 》
- 羁怀不自憀 出自 [宋] 俞德邻 ·《怀林绍先三首 其三 》
- 离人无处不无憀 出自 [宋] 宋祁 ·《汉南使君数以公醪见问 》