“门径几曾关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“门径几曾关”出自哪首诗？
答案： “门径几曾关”出自： 宋代 仇远的 《锦城方天瑞玄英先生後人得白云山居图彷佛桐庐山中隠所钱舜举真蹟别有一种风致漫系以诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mén jìng jǐ céng guān ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“门径几曾关”的上一句是什么？
答案：
“门径几曾关”的上一句是： 石崖不可度 , 诗句拼音为： shí yá bù kě dù
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“门径几曾关”的下一句是什么？
答案： “门径几曾关”的下一句是： 绿树经秋在 , 诗句拼音为： lǜ shù jīng qiū zài ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“门径几曾关”全诗
锦城方天瑞玄英先生後人得白云山居图彷佛桐庐山中隠所钱舜举真蹟别有一种风致漫系以诗 (jǐn chéng fāng tiān ruì xuán yīng xiān shēng hòu rén dé bái yún shān jū tú páng fó tóng lú shān zhōng yǐn suǒ qián shùn jǔ zhēn jì bié yǒu yī zhòng fēng zhì màn xì yǐ shī)
翼翼山千朵，萧萧屋数间。
石崖不可度，门径几曾关。
绿树经秋在，白云终日闲。
依稀镜湖曲，西岛水回环。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“门径几曾关”繁体原文
錦城方天瑞玄英先生後人得白雲山居圖彷彿桐廬山中隠所錢舜舉真蹟別有一種風致漫系以詩
翼翼山千朵，蕭蕭屋數間。
石崖不可度，門徑幾曾關。
綠樹經秋在，白雲終日閒。
依稀鏡湖曲，西島水迴環。
“门径几曾关”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
翼翼山千朵，萧萧屋数间。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
石崖不可度，门径几曾关。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
绿树经秋在，白云终日闲。
平平仄平仄，平仄仄平平。
依稀镜湖曲，西岛水回环。
“门径几曾关”全诗注音
翼翼山千朵，萧萧屋数间。
石崖不可度，门径几曾关。
绿树经秋在，白云终日闲。
依稀镜湖曲，西岛水回环。
“门径几曾关”全诗翻译
译文：
翠绿的山峦像千朵盛开的花朵一样，风吹过发出沙沙的声响，几间房屋静静地矗立其中。石崖险峻，难以通行，门径时常关闭着。翠绿的树木经受了秋风的洗礼，依然郁郁葱葱，而洁白的云彩则整日悠闲地漫游天际。虽然朦胧中能隐约看见镜湖的曲线，西岛似乎在水的环绕中回旋徜徉。
全诗写景深邃，以“翼翼山千朵”、“萧萧屋数间”为引子，描绘了山峦和房屋的情景。随后以“石崖不可度”、“门径几曾关”衬托出山峦险峻、通行不易的特点。接着以“绿树经秋在”、“白云终日闲”表现了树木依然繁茂、云彩自由自在的景象。最后以“依稀镜湖曲”、“西岛水回环”勾勒出了湖光山色的美丽，整体呈现出一幅山水清丽、宁静自然的画面。
“门径几曾关”相关诗句：
- 门径几曾关 出自 [宋] 仇远 ·《锦城方天瑞玄英先生後人得白云山居图彷佛桐庐山中隠所钱舜举真蹟别有一种风致漫系以诗 》
- 自要禅关门径深 出自 [宋] 郑獬 ·《乌龙老栽松既以诗三首 其三 》
- 门设常关草生径 出自 [宋] 陆游 ·《病起游近村 》
- 竹径松门夜不关 出自 [宋] 李光 ·《记梦一首 》
- 竹径虽扫门常关 出自 [宋] 邹极 ·《一翁亭歌 》
- 不曾入得径山门 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一二五 》
- 石门竹径几时有 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题淡山岩二首 其二 》
- 门当宫道不曾关 出自 [宋] 释绍嵩 ·《横翠亭书怀 》
- 梦中曾过鬼门关 出自 [宋] 李纲 ·《初发雷阳有感二首 其一 》
- 九天门户不曾关 出自 [宋] 白玉蟾 ·《华阳吟 其二二 》
- 柴门虽设不曾关 出自 [宋] 释文珦 ·《柴门 》
- 岩门先有不曾关 出自 [唐] 曹松 ·《山中 》
- 门户何曾顷刻关 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵虞永康读易有作 》
- 柴门虽设不曾关 出自 [宋] 陆游 ·《梅花过後游西山诸庵 》
- 门当官道不曾关 出自 [唐] 韦庄 ·《题姑苏凌处士庄 》
- 柴门虽谩不曾关 出自 [宋] 张继先 ·《庵居杂咏九首 其七 》
- 云门关捩几人知 出自 [唐] 法觐 ·《宗风颂 》
- 迢遰青门有几关 出自 [唐] 李商隐 ·《和友人戏赠二首 二 》
- 几度关门击柝回 出自 [宋] 汪元量 ·《江上 》
- 几多诗句咏关关 出自 [唐] 薛能 ·《献仆射相公 》