“彼美山中桐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“彼美山中桐”出自哪首诗?
答案: “彼美山中桐”出自: 宋代 徐集孙的 《古意》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǐ měi shān zhōng tóng ,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题2:“彼美山中桐”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“彼美山中桐”已经是第一句了。
问题3:“彼美山中桐”的下一句是什么?
答案: “彼美山中桐”的下一句是: 千古生清风 , 诗句拼音为: qiān gǔ shēng qīng fēng ,诗句平仄:平仄平平平。
“彼美山中桐”全诗
古意 (gǔ yì)
彼美山中桐,千古生清风。
斲削罗徽弦,不费胶漆工。
伊石台有梅,月冷云空蒙。
一弹弹春江,迟日春融融。
再弹弹招隠,霜木吟樵枫。
三弹弹离骚,感慨古道隆。
大羹玄酒味,旨趣回颛蒙。
世无子期耳,知音未易逢。
袖手长太息,所听何不同。
所听非不同,举世郑卫聋。
仄仄平○平,平仄平平平。
仄仄平平平,仄仄○仄平。
平仄平仄平,仄仄平○平。
仄○○平平,○仄平平平。
仄○○平仄,平仄○平平。
○○○○平,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
仄平仄○仄,平平仄仄平。
仄仄○仄仄,仄○平仄平。
仄○平仄平,仄仄仄仄平。
“彼美山中桐”繁体原文
古意
彼美山中桐,千古生清風。
斲削羅徽弦,不費膠漆工。
伊石臺有梅,月冷雲空濛。
一彈彈春江,遲日春融融。
再彈彈招隠,霜木吟樵楓。
三彈彈離騷,感慨古道隆。
大羹玄酒味,旨趣回顓蒙。
世無子期耳,知音未易逢。
袖手長太息,所聽何不同。
所聽非不同,舉世鄭衛聾。
“彼美山中桐”韵律对照
仄仄平○平,平仄平平平。
彼美山中桐,千古生清风。
仄仄平平平,仄仄○仄平。
斲削罗徽弦,不费胶漆工。
平仄平仄平,仄仄平○平。
伊石台有梅,月冷云空蒙。
仄○○平平,○仄平平平。
一弹弹春江,迟日春融融。
仄○○平仄,平仄○平平。
再弹弹招隠,霜木吟樵枫。
○○○○平,仄仄仄仄平。
三弹弹离骚,感慨古道隆。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
大羹玄酒味,旨趣回颛蒙。
仄平仄○仄,平平仄仄平。
世无子期耳,知音未易逢。
仄仄○仄仄,仄○平仄平。
袖手长太息,所听何不同。
仄○平仄平,仄仄仄仄平。
所听非不同,举世郑卫聋。
“彼美山中桐”全诗注音
彼美山中桐,千古生清风。
斲削罗徽弦,不费胶漆工。
伊石台有梅,月冷云空蒙。
一弹弹春江,迟日春融融。
再弹弹招隠,霜木吟樵枫。
三弹弹离骚,感慨古道隆。
大羹玄酒味,旨趣回颛蒙。
世无子期耳,知音未易逢。
袖手长太息,所听何不同。
所听非不同,举世郑卫聋。
“彼美山中桐”全诗翻译
译文:
彼美山中的桐树,千年来吹拂清风。
用刻罗徽的琴弦,毫不费工夫和胶漆。
那里有一棵梅树,石台上,月寒云空蒙。
弹奏一曲春江,渐渐春光融融。
再次弹奏招隐之曲,如同霜雪下的木樵吟咏梧桐。
第三次弹奏离骚之音,感慨万古的壮阔古道。
大羹美酒的味道,让人回味无穷。
世间少有像子期一般的音律,难以寻觅知音。
我只能默默地叹息,心中感叹所听音乐之美。
然而,大多数人的耳朵都像聋子一样,无法领悟这音乐之妙。
“彼美山中桐”相关诗句:
- 彼美山中桐 出自 [宋] 徐集孙 ·《古意 》
- 彼美山中人 出自 [宋] 周密 ·《次韵山庄杂咏十首 苍翠 》
- 彼美轩中人 出自 [宋] 洪刍 ·《寄题贯时轩诗 》
- 彼美砚山 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章获砚帖赞 》
- 彼美南山松 出自 [宋] 郭祥正 ·《新昌吟寄颖叔待制 》
- 彼美光山郡 出自 [宋] 李洪 ·《送家叔通守光山二首 其二 》
- 彼美玉山果 出自 [宋] 苏轼 ·《送郑户曹赋席上果得榧子 》
- 彼美山之阿 出自 [宋] 周密 ·《游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其一○ 》
- 巫山彼美神 出自 [宋] 贺铸 ·《题巫山图 》
- 彼美稽山松 出自 [宋] 陈着 ·《送赵榷院 》
- 彼美南山石 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠刘进父监庙四首 其三 》
- 彼美人兮山之曲 出自 [宋] 崔敦礼 ·《中水府 》
- 只宜桐柏山中老 出自 [宋] 曹勋 ·《再乞休致未遂得二诗呈之奇乡友 其二 》
- 桐柏山中草木灵 出自 [宋] 郑獬 ·《淮上 其一 》
- 桐江烟水乱山中 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵范师道龙图三首 其二 》
- 於彼疎桐 出自 [唐] 宋华 ·《蝉鸣一篇五章 一 》
- 于彼梧桐 出自 [宋] 袁甫 ·《朝阳三章 其二 》
- 陟彼中和山 出自 [宋] 罗禧 ·《云岩次朱晦庵韵 》
- 瞻彼山中兰 出自 [宋] 邹浩 ·《路傍草 》
- 矧彼山中人 出自 [宋] 郭祥正 ·《望九华山寄夏公酉 》