“彼美山之阿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“彼美山之阿”出自哪首诗？
答案： “彼美山之阿”出自： 宋代 周密的 《游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其一○》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bǐ měi shān zhī ā ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“彼美山之阿”的上一句是什么？
答案：
“彼美山之阿”的上一句是： 泠然语清扬 , 诗句拼音为： líng rán yǔ qīng yáng
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“彼美山之阿”的下一句是什么？
答案： “彼美山之阿”的下一句是： 离离佩纫兰 , 诗句拼音为： lí lí pèi rèn lán ，诗句平仄：○○仄平平。
“彼美山之阿”全诗
游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其一○ (yóu fǎ huá yáo fù shèn dòng yǐ shēn jìng yáng huā pù bái zhān diǎn xī hé yè dié qīng qián fēn yùn yú jì yǒu zuò fù gè fù gǔ shī yī yǐ jì yóu shì qí yī ○)
花柳有老色，选芳事蹉跎。
泠然语清扬，彼美山之阿。
离离佩纫兰，楚楚衣制荷。
我欲往从之，皎如隔明河。
相见不相亲，发我临风歌。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄平平，仄仄平平平。
○○仄平平，仄仄○仄○。
仄仄仄○平，仄○仄平平。
○仄仄○○，仄仄○平平。
“彼美山之阿”繁体原文
遊法華瑶阜蜃洞以糝徑楊花鋪白氈點溪荷葉疊青錢分韻余既有作復各賦古詩一以紀遊事 其一○
花柳有老色，選芳事蹉跎。
泠然語清揚，彼美山之阿。
離離珮紉蘭，楚楚衣製荷。
我欲往從之，皎如隔明河。
相見不相親，發我臨風歌。
“彼美山之阿”韵律对照
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
花柳有老色，选芳事蹉跎。
平平仄平平，仄仄平平平。
泠然语清扬，彼美山之阿。
○○仄平平，仄仄○仄○。
离离佩纫兰，楚楚衣制荷。
仄仄仄○平，仄○仄平平。
我欲往从之，皎如隔明河。
○仄仄○○，仄仄○平平。
相见不相亲，发我临风歌。
“彼美山之阿”全诗注音
花柳有老色，选芳事蹉跎。
泠然语清扬，彼美山之阿。
离离佩纫兰，楚楚衣制荷。
我欲往从之，皎如隔明河。
相见不相亲，发我临风歌。
“彼美山之阿”全诗翻译
译文：
花魁们也会变老，美好的事情被浪费掉。泠泠然有清风之声，如同那美丽的山坡。佩戴的兰花香气袅袅，衣裙像荷叶一般娇美。我欲前去追随她，她的美如同隔着明亮的河水一般闪耀。虽然见面却不亲近，这让我发出深情的风中歌声。
总结：
诗人描述了花魁逐渐老去和美好时光的流逝，但仍然表达了对美的追求。清新的风声和美丽的山坡，以及诗人追随美的愿望，都通过诗中的意象生动地描绘出来。虽然与美丽的景象相遇却不能真正亲近，但诗人的情感通过风中歌声得以表达。
“彼美山之阿”相关诗句：
- 彼美山之阿 出自 [宋] 周密 ·《游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其一○ 》
- 彼美人兮山之曲 出自 [宋] 崔敦礼 ·《中水府 》
- 彼美盘涧阿 出自 [宋] 卫宗武 ·《爲僧赋竹泉诗 》
- 彼莲之美 出自 [宋] 曾丰 ·《彼莲之美 其一 》
- 彼美朝之望 出自 [宋] 徐积 ·《杨集贤挽词 其一 》
- 彼美公之姓兮 出自 [唐] 萧颖士 ·《有竹一篇七章 七 》
- 彼美公之姓兮 出自 [唐] 萧颖士 ·《有竹一篇七章 》
- 瞻彼南山阿 出自 [宋] 叶茵 ·《寄所思 》
- 山阿彼有人 出自 [宋] 宋祁 ·《筠亭 》
- 葺彼山阿房 出自 [唐] 李合 ·《贺州思九疑作 》
- 彼美砚山 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章获砚帖赞 》
- 美人未厌山阿陋 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛君山房即事十首 其一○ 》
- 彼美光山郡 出自 [宋] 李洪 ·《送家叔通守光山二首 其二 》
- 彼美南山松 出自 [宋] 郭祥正 ·《新昌吟寄颖叔待制 》
- 彼美玉山果 出自 [宋] 苏轼 ·《送郑户曹赋席上果得榧子 》
- 彼美山中桐 出自 [宋] 徐集孙 ·《古意 》
- 彼美山中人 出自 [宋] 周密 ·《次韵山庄杂咏十首 苍翠 》
- 巫山彼美神 出自 [宋] 贺铸 ·《题巫山图 》
- 彼美南山石 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠刘进父监庙四首 其三 》
- 彼美稽山松 出自 [宋] 陈着 ·《送赵榷院 》