“於彼疎桐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“於彼疎桐”出自哪首诗？
答案： “於彼疎桐”出自： 唐代 宋华的 《蝉鸣一篇五章 一》， 诗句拼音为： wū bǐ shū tóng 。
问题2：“於彼疎桐”的上一句是什么？
答案：
“於彼疎桐”的上一句是： 蝉其鸣矣 , 诗句拼音为：chán qí míng yǐ
。
问题3：“於彼疎桐”的下一句是什么？
答案： “於彼疎桐”的下一句是： 庇影容迹 , 诗句拼音为： bì yǐng róng jì ，诗句平仄：仄仄平仄。
“於彼疎桐”全诗
蝉鸣一篇五章 一 (chán míng yī piān wǔ zhāng yī)
蝉其鸣矣，於彼疎桐。
庇影容迹，何所不容。
嘒嘒其长，永托于风。
未见君子，我心仲仲。
既见君子，乐且有融。
平○平仄，平仄○平。
仄仄平仄，平仄仄平。
仄仄○○，仄仄平平。
仄仄平仄，仄平仄仄。
仄仄平仄，仄○仄平。
“於彼疎桐”繁体原文
蟬鳴一篇五章 一
蟬其鳴矣，於彼疎桐。
庇影容跡，何所不容。
嘒嘒其長，永託于風。
未見君子，我心仲仲。
既見君子，樂且有融。
“於彼疎桐”全诗注音
蝉其鸣矣，於彼疎桐。
庇影容迹，何所不容。
嘒嘒其长，永托于风。
未见君子，我心仲仲。
既见君子，乐且有融。
“於彼疎桐”全诗翻译
译文：
蝉在那里鸣叫，就在那茂密的桐树上。
在那里找到遮蔽的影子，它的身影容易被容纳。
它嘤嘤叫得很长，永远依靠着风飘荡。
未曾见到君子，我心里忧虑不安。
一旦见到君子，心中充满喜悦和融洽。
全诗表达了作者对于君子的向往之情。蝉在茂密的桐树上鸣叫，找到遮蔽的影子，就好像君子能容纳并庇护他人。蝉的长鸣永远托着风，喻示君子永远恪守仁义之道。作者表示，在未曾遇见君子之前，心中充满忧虑与迷茫，但一旦见到君子，心中便充满喜悦与融洽。这些意象和感受在古诗中通过生动的描写和比喻表达出来。
“於彼疎桐”总结赏析
赏析：
这首诗《蝉鸣一篇五章 一》以“蝉”为写景对象，描绘了蝉鸣的情景。诗人宋华通过疏桐庇影的场景展现蝉鸣的声音，以及蝉的长久鸣叫对他内心的影响。
首句“蝉其鸣矣，於彼疎桐”，以“蝉”和“疎桐”为诗的开篇，通过对蝉鸣和桐树的描述，展现了蝉的活泼和桐树的茂盛，为后续情感的表达奠定了基础。
接着诗人写到“庇影容迹，何所不容”，以“庇影”一词形象地描述了蝉栖息的地方，也展示了蝉在这里的自在与舒适。此句旨在突出蝉的幸福、自由之感。
接下来的两句“嘒嘒其长，永托于风。未见君子，我心仲仲。既见君子，乐且有融”，通过对蝉鸣声的形容，凸显了蝉的长久鸣叫和随风传播的特性。诗人借蝉鸣寓言自己的内心热切向往，未遇到君子时感到无所适从，而遇到君子后心情愉悦，充满融洽和喜悦。
整首诗以蝉鸣为主线，通过对蝉鸣的描绘，以及蝉对诗人内心情感的映射，表达了诗人对理想和幸福生活的向往，以及对真善美的追求。
“於彼疎桐”相关诗句：
- 於彼疎桐 出自 [唐] 宋华 ·《蝉鸣一篇五章 一 》
- 于彼梧桐 出自 [宋] 袁甫 ·《朝阳三章 其二 》
- 譬彼朝阳桐 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈宜之兄八首 其八 》
- 彼美山中桐 出自 [宋] 徐集孙 ·《古意 》
- 续彼桐上丝 出自 [宋] 曾极 ·《上朱晦庵 》
- 彼哉爨下桐 出自 [宋] 李兼 ·《芳洲 》
- 疎桐坠绿鲜 出自 [唐] 李贺 ·《潞州张大宅病酒遇江使寄上十四兄 》
- 秋阴疎梧桐 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送阮深甫尉桂东 其一 》
- 流响出疎桐 出自 [唐] 虞世南 ·《蝉 》
- 岳雨滴桐疎 出自 [唐] 喻凫 ·《龙翔寺阁夜怀渭南张少府 》
- 萧疎桐叶上 出自 [唐] 戴察 ·《月夜梧桐叶上见寒露 》
- 高馆落疎桐 出自 [唐] 王维 ·《奉寄韦太守陟 》
- 疎桐余一干 出自 [唐] 雍陶 ·《孤桐 》
- 桐影傍岩疎 出自 [唐] 韦道逊 ·《晚春宴 》
- 疎影舞梧桐 出自 [宋] 赵与{ ·《桐 》
- 疎雨滴梧桐 出自 [唐] 孟浩然 ·《句 》
- 疎荫托高桐 出自 [唐] 唐彦谦 ·《移莎 》
- 煎膏桐乳彼何物 出自 [宋] 项安世 ·《次韵张安抚李侍郎同赋茯苓酥 》
- 梧桐疎叶露光悬 出自 [唐] 刘沧 ·《留别复本修古二上人 》
- 一树疎桐蔽夕阳 出自 [宋] 刘子寰 ·《石井亭 》