“愁多任酒醺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愁多任酒醺”出自哪首诗?
答案: “愁多任酒醺”出自: 唐代 杜甫的 《留别贾严二阁老两院补阙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóu duō rèn jiǔ xūn ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“愁多任酒醺”的上一句是什么?
答案:
“愁多任酒醺”的上一句是: 去远留诗别 , 诗句拼音为: qù yuǎn liú shī bié
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“愁多任酒醺”的下一句是什么?
答案: “愁多任酒醺”的下一句是: 一秋常苦雨 , 诗句拼音为: yī qiū cháng kǔ yǔ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“愁多任酒醺”全诗
留别贾严二阁老两院补阙 (liú bié jiǎ yán èr gé lǎo liǎng yuàn bǔ quē)
田园须蹔往,戎马惜离羣。
去远留诗别,愁多任酒醺。
一秋常苦雨,今日始无云。
山路时吹角,那堪处处闻。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
“愁多任酒醺”繁体原文
留別賈嚴二閣老兩院補闕
田園須蹔往,戎馬惜離羣。
去遠留詩別,愁多任酒醺。
一秋常苦雨,今日始無雲。
山路時吹角,那堪處處聞。
“愁多任酒醺”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
田园须蹔往,戎马惜离羣。
仄仄平平仄,平平平仄平。
去远留诗别,愁多任酒醺。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
一秋常苦雨,今日始无云。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
山路时吹角,那堪处处闻。
“愁多任酒醺”全诗注音
田园须蹔往,戎马惜离羣。
去远留诗别,愁多任酒醺。
一秋常苦雨,今日始无云。
山路时吹角,那堪处处闻。
“愁多任酒醺”全诗翻译
译文:
田园须暂时离去,战马舍不得分离群众。
离开远方,留下这首离别之诗,忧愁之情多得任酒醺。
一个秋天常常遭受雨水之苦,今天终于没有一丝云彩。
山路上时常传来吹响的号角声,每处听到都让人心生悲叹。
“愁多任酒醺”总结赏析
赏析::
这首诗《留别贾严二阁老两院补阙》是杜甫创作的一首别离诗,表达了诗人对离别的不舍和对朋友的深情之情。整首诗以田园、戎马、离别、愁绪为主题,表现出了杜甫内心的复杂情感。
首节以“田园须蹔往”为句首,勾画出了一幅宁静的田园景象,仿佛是为了告别而来到这里。然后,诗人提到“戎马惜离羣”,将军旅之事与离别联系在一起,突显出别离之情的沉痛。
第二节诗人写到“去远留诗别,愁多任酒醺”,表达了别离之际,诗人满腔的愁绪,用酒来宣泄内心的痛苦和不舍。这里的“去远”暗示了贾严等人的离去,而“留诗别”则是杜甫用诗歌来表达别离之情,显示了他对友情的珍视。
第三节以“一秋常苦雨,今日始无云”写出了秋天的雨季,似乎是天地也感受到了诗人的离别之情。雨天的阴郁气氛与诗人的内心感受相呼应,增强了离别的忧愁。
最后一节以“山路时吹角,那堪处处闻”作为结尾,山路吹角的声音伴随着诗人的离别,回荡在诗中,强化了别离的苦涩。这里的“处处闻”意味着诗人无法摆脱别离的思念,到处都能听到离别的回响。
标签: 抒情、离别、秋天、雨季
“愁多任酒醺”相关诗句:
- 愁多任酒醺 出自 [唐] 杜甫 ·《留别贾严二阁老两院补阙 》
- 愁绝龙沙任酒醺 出自 [宋] 刘着 ·《闺情二绝 其一 》
- 纶巾漉酒任酣醺 出自 [宋] 李纲 ·《江行即事八首 其七 》
- 愁觉酒难醺 出自 [宋] 徐照 ·《送翁诚之赴阙 》
- 愁肠酒易醺 出自 [宋] 张纲 ·《饮散 》
- 羁愁酒易醺 出自 [宋] 陆游 ·《出近村晚归二首 其二 》
- 争任醉醺醺 出自 [唐] 皮日休 ·《鲁望示广文先生吴门二章情格高散可醒俗态因追想山中风度次韵属和存於诗编鲁望之命也 一 》
- 酒醺能使客愁降 出自 [宋] 郭祥正 ·《贵池寺照远轩 》
- 我歌多感酒易醺 出自 [宋] 强至 ·《走笔送张伯起 》
- 酒酿多年饮易醺 出自 [宋] 袁毂 ·《句 其七 》
- 金荷杯冷酒醺醺 出自 [宋] 李龏 ·《张氏池亭饮归 》
- 卯酒醺醺吹复醒 出自 [宋] 黄裳 ·《送范子镇 》
- 醺醺酒气麝兰和 出自 [唐] 韦庄 ·《天仙子 二 》
- 药酒醺醺引醉眠 出自 [唐] 白居易 ·《病後寒食 》
- 子云嗜酒惟醺醺 出自 [宋] 毕仲游 ·《古冢行 》
- 闭门幽梦酒醺醺 出自 [宋] 郑刚中 ·《即事 》
- 酒沃诗肠犹醺醺 出自 [宋] 白玉蟾 ·《酌月亭 》
- 暮堂醺醺客被酒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉送周元翁锁吉州司法厅赴礼部试 》
- 霞脸醺醺酒半巵 出自 [宋] 王柏 ·《元正 其一 》
- 醺醺暗消残酒 出自 [唐] 锺辐 ·《卜算子慢 》