“千载桃花春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千载桃花春”出自哪首诗?
答案: “千载桃花春”出自: 唐代 李延陵的 《自紫阳观至华阳洞宿侯尊师草堂简同游》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān zǎi táo huā chūn ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“千载桃花春”的上一句是什么?
答案:
“千载桃花春”的上一句是: 金液徒堪荐 , 诗句拼音为: jīn yè tú kān jiàn
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“千载桃花春”的下一句是什么?
答案: “千载桃花春”的下一句是: 秦人深不见 , 诗句拼音为: qín rén shēn bù jiàn ,诗句平仄:平平○仄仄。
“千载桃花春”全诗
自紫阳观至华阳洞宿侯尊师草堂简同游 (zì zǐ yáng guān zhì huá yáng dòng sù hóu zūn shī cǎo táng jiǎn tóng yóu)
石林媚烟景,句曲盘江甸。
南向佳气浓,峰峰遥隐见。
渐临华阳口,微路入葱蒨。
七曜悬洞宫,五云抱山殿。
银函意谁发,金液徒堪荐。
千载桃花春,秦人深不见。
东溪喜相遇,贞白如会面。
青鸟来去闲,红霞朝夕变。
一从化真骨,万里乘飞电。
萝月延步虚,松花醉闲宴。
幽人即长往,茂宰应交战。
明发归琴堂,知君嬾为县。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄平仄平,平平平仄仄。
仄○平平仄,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
平仄平平平,平平○仄仄。
平平仄○仄,平仄○仄仄。
平仄平仄平,平平平仄仄。
仄○仄平仄,仄仄○平仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄○仄,仄仄○平仄。
平仄平平平,平平仄平○。
“千载桃花春”繁体原文
自紫陽觀至華陽洞宿侯尊師草堂簡同遊
石林媚煙景,句曲盤江甸。
南向佳氣濃,峰峰遙隱見。
漸臨華陽口,微路入葱蒨。
七曜懸洞宮,五雲抱山殿。
銀函意誰發,金液徒堪薦。
千載桃花春,秦人深不見。
東溪喜相遇,貞白如會面。
青鳥來去閑,紅霞朝夕變。
一從化真骨,萬里乘飛電。
蘿月延步虛,松花醉閑宴。
幽人即長往,茂宰應交戰。
明發歸琴堂,知君嬾爲縣。
“千载桃花春”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
石林媚烟景,句曲盘江甸。
平仄平仄平,平平平仄仄。
南向佳气浓,峰峰遥隐见。
仄○平平仄,平仄仄平仄。
渐临华阳口,微路入葱蒨。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
七曜悬洞宫,五云抱山殿。
平平仄平仄,平仄平平仄。
银函意谁发,金液徒堪荐。
平仄平平平,平平○仄仄。
千载桃花春,秦人深不见。
平平仄○仄,平仄○仄仄。
东溪喜相遇,贞白如会面。
平仄平仄平,平平平仄仄。
青鸟来去闲,红霞朝夕变。
仄○仄平仄,仄仄○平仄。
一从化真骨,万里乘飞电。
平仄平仄平,平平仄平仄。
萝月延步虚,松花醉闲宴。
平平仄○仄,仄仄○平仄。
幽人即长往,茂宰应交战。
平仄平平平,平平仄平○。
明发归琴堂,知君嬾为县。
“千载桃花春”全诗注音
石林媚烟景,句曲盘江甸。
南向佳气浓,峰峰遥隐见。
渐临华阳口,微路入葱蒨。
七曜悬洞宫,五云抱山殿。
银函意谁发,金液徒堪荐。
千载桃花春,秦人深不见。
东溪喜相遇,贞白如会面。
青鸟来去闲,红霞朝夕变。
一从化真骨,万里乘飞电。
萝月延步虚,松花醉闲宴。
幽人即长往,茂宰应交战。
明发归琴堂,知君嬾为县。
“千载桃花春”全诗翻译
译文:
石林美如烟景,句曲地蜿蜒流淌江甸。
向南望去,美景浓郁,群峰隐约可见。
逐渐接近华阳口,一条狭窄的小路通向葱茏的山谷。
七曜悬挂于洞宫之间,五云环抱着山上的殿宇。
那神秘的银函是由谁来开启的?那宝贵的金液能有谁来奉献?
千载桃花春景,却已深深地不为秦人所见。
东溪喜欢和贞白相遇,宛如见面时的喜悦。
青鸟随意飞来飞去,红霞在朝霞与夕阳中变幻。
一旦修炼成真,便可乘坐飞电穿越万里空间。
萝月延续着虚幻的步伐,松花在欢乐的宴会中沉醉。
隐居的人即便离开了,也要到茂宰那里交战。
明天启程回到琴堂,只怕你已经不愿做一县之长了。
全诗描述了一个风景秀丽的石林景区,山水美景尽收眼底。诗中有着神秘的洞宫和珍贵的宝物,以及隐居者的修炼和欢聚。最后,作者暗示自己可能要离开担任一县之长的职务。整体氛围优美祥和,表达了对自然美景和隐居生活的向往。
“千载桃花春”总结赏析
赏析:这首诗《自紫阳观至华阳洞宿侯尊师草堂简同游》由李延陵创作,描绘了一次仙境般的游山经历。诗人以壮丽的自然景色和神秘的仙境为背景,表现了与友人一同游历山水,感受大自然的奇妙和仙境之美。
首节写石林媚烟景,描绘了仙山的壮美景色,烟雾笼罩,山峰起伏,令人心旷神怡。接着,诗人提到南向佳气浓,峰峰隐见,增加了仙境的神秘感。
诗中途,诗人渐临华阳口,形容自己开始进入这个仙境之地,路途葱茏,充满了生机。接下来,描写了洞宫和山殿,以银函、金液等词汇表现了这个仙境的富饶和神秘。
诗中出现桃花春和秦人,暗示了历史的变迁和岁月的长河。但诗人却希望在这个仙境中与友人相遇,不受时间的束缚。
最后部分,诗人写自己已经融入了这个仙境,与仙鸟、红霞一起生活,感受到了仙境的宁静和安宁。他将自己比作幽人,表现出了对仙境生活的向往。
“千载桃花春”相关诗句:
- 千载桃花春 出自 [唐] 李延陵 ·《自紫阳观至华阳洞宿侯尊师草堂简同游 》
- 千载空桃花 出自 [唐] 刘长卿 ·《自紫阳观至华阳洞宿侯尊师草堂简同游李延年 》
- 桃花千树烂春昼 出自 [宋] 曹叔远 ·《题锦浪亭 》
- 春花秋叶垂千载 出自 [宋] 杨长孺 ·《题匡山瑞木图二首 其一 》
- 花蘂长春千载余 出自 [宋] 张继先 ·《题皇仙宝积观 》
- 桃源千载事 出自 [宋] 强至 ·《涂中书四十言奉寄武陵则师 》
- 寿结蟠桃千载实 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其九二 》
- 蟠桃结实动千载 出自 [宋] 赵蕃 ·《十二月初六夜梦客溧阳半月而未见晦庵梦中以见迟爲并作诗谢之首句云平生知己晦庵老岁晚方怀见晚羞寐而诊曰羁於一官久去师门精神之感形见如此耶用其句赋诗一章寄上 》
- 千载桃源隔流水 出自 [宋] 员兴宗 ·《李太白古风高奇或曰能促爲竹枝歌体何如戏促李歌爲数章 其四 》
- 桃源千载锁烟云 出自 [宋] 裘万顷 ·《次伯仁过道傍田家韵 》
- 千载桃源信不通 出自 [宋] 陆游 ·《连日至梅僊坞及花泾观桃花抵暮乃归二首 其一 》
- 千载蟠桃今日熟 出自 [宋] 王炎 ·《贺吴兴郡王生日四绝 其四 》
- 载酒桃花浪 出自 [宋] 虞俦 ·《赠总领韩郎中四十韵 》
- 种桃一载花 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其一 》
- 桃花细马载杨柳 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《颇爱 》
- 千叶桃花胜百花 出自 [唐] 杨凭 ·《千叶桃花 》
- 千三百载春又春 出自 [宋] 岳珂 ·《戊戌二月十日京湖袁总郎以堂帖至有诏复除户侍总饟 》
- 桃花李花正春色 出自 [宋] 白玉蟾 ·《一览亭 》
- 桃花春水蓼花秋 出自 [宋] 吕炎 ·《渔父 》
- 三千年桃花 出自 [宋] 仇远 ·《爲金陵宗人赋云谷诗 》