“赠言聊尔规”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“赠言聊尔规”出自哪首诗?
答案: “赠言聊尔规”出自: 宋代 许景衡的 《送师顔致康深道入京》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zèng yán liáo ěr guī ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“赠言聊尔规”的上一句是什么?
答案:
“赠言聊尔规”的上一句是: 二子今西去 , 诗句拼音为:èr zǐ jīn xī qù
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“赠言聊尔规”的下一句是什么?
答案: “赠言聊尔规”的下一句是: 勉哉精素业 , 诗句拼音为: miǎn zāi jīng sù yè ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“赠言聊尔规”全诗
送师顔致康深道入京 (sòng shī yán zhì kāng shēn dào rù jīng)
二子今西去,赠言聊尔规。
勉哉精素业,行矣仕明时。
破腊梅先蘂,含春柳欲丝。
江边人散後,帆影渐参差。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“赠言聊尔规”繁体原文
送師顔致康深道入京
二子今西去,贈言聊爾規。
勉哉精素業,行矣仕明時。
破臘梅先蘂,含春柳欲絲。
江邊人散後,帆影漸參差。
“赠言聊尔规”韵律对照
仄仄平平仄,仄平平仄平。
二子今西去,赠言聊尔规。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
勉哉精素业,行矣仕明时。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
破腊梅先蘂,含春柳欲丝。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
江边人散後,帆影渐参差。
“赠言聊尔规”全诗注音
二子今西去,赠言聊尔规。
勉哉精素业,行矣仕明时。
破腊梅先蘂,含春柳欲丝。
江边人散後,帆影渐参差。
“赠言聊尔规”全诗翻译
译文:
二位子弟如今西行,送行之言略为劝勉。
要努力啊,要修身立业,前程已开启,走吧,去追逐光明的时代。
破碎寒冷冬梅的花蕾,含着春意的柳枝欲吐丝。
江边人离散之后,船帆的影子逐渐参差不齐。
总结:这是一首送别诗,诗人送两位子弟西行,劝勉他们要修身立业,奋发图强,去迎接美好的未来。诗中以描写梅花和柳枝来象征时间的变化和生命的延续。江边人散后,船帆的影子也逐渐散乱,与子弟的离别形成对比,寄托着诗人对他们的祝愿和期望。整首诗表达了诗人对两位子弟的送别之情和对他们未来的美好祝愿。
“赠言聊尔规”总结赏析
赏析:这首诗《送师顔致康深道入京》是许景衡送别师友的作品,表达了深切的离情和对师友前程的祝愿。全诗以平仄韵律工整,用字简洁明快,表达了对师友的深切之情。
首节表达了二子离京西行,送行者为他们规劝,希望他们在京城发挥才华,守正道,有所成就。勉哉精素业,行矣仕明时,强调了要追求高尚的事业,顺应时局,力争上游。
第二节通过描写自然景物,破腊梅和含春柳的意象,表达了春天的到来和新生活的开始,暗示着师友在京城将有新的发展和机遇。
最后一节江边人散後,帆影渐参差,描写了送别的场景,人们分散而去,帆影渐渐远去,象征了离别之情的深沉。
“赠言聊尔规”相关诗句:
- 赠言聊尔规 出自 [宋] 许景衡 ·《送师顔致康深道入京 》
- 赠言聊复尔 出自 [宋] 陆文圭 ·《送王行可赴宣城学官 》
- 一诗赠行聊尔尔 出自 [宋] 陈着 ·《赠医相者赵月堂 》
- 赠言效规箴 出自 [宋] 楼钥 ·《送蒋德常宰鄱阳 》
- 赠言必有规 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送吴季野 》
- 聊尔遵先规 出自 [宋] 赵必愿 ·《重建神秀楼追和忠定公韵 》
- 赠行句子真聊尔 出自 [宋] 杨万里 ·《送庆基叔往上犹二绝 其二 》
- 五言聊赠别 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵和王张赠别之作 》
- 一言聊赠君 出自 [唐] 岑参 ·《送蜀郡李掾 》
- 赠言聊执手 出自 [宋] 徐铉 ·《送廖舍人江南安抚 》
- 赠言聊纪盛 出自 [宋] 赵拚 ·《送李运使学士赴阙十咏 其四 》
- 岂惟赠尔言 出自 [宋] 楼钥 ·《送元声弟赴水阳监镇 》
- 吾言聊尔尔 出自 [宋] 汪应辰 ·《题郑氏籯金堂 》
- 吾贫聊复赠君言 出自 [宋] 刘克庄 ·《和长溪叶潘投赠韵 》
- 聊借斯言相赠勉 出自 [宋] 魏了翁 ·《用真景元韵题豫章朱正父湖山清隠诗卷 》
- 忘言聊复尔 出自 [宋] 周紫芝 ·《刘德秀县丞凢五和前篇仆亦五次其韵 其一 》
- 此言聊戏尔 出自 [宋] 汪莘 ·《题汪侍郎仲宗北山道院 》
- 聊尔索言笑 出自 [宋] 韩淲 ·《聚远台 》
- 我亦放言聊尔耳 出自 [宋] 项安世 ·《次韵沈若院见赠 》
- 驾言聊尔纵幽寻 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨过知津酒正潘元寿皆留饮漫兴绝句 》