首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送王行可赴宣城学官 > 赠言聊复尔

“赠言聊复尔”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“赠言聊复尔”出自哪首诗？

答案： “赠言聊复尔”出自： 宋代 陆文圭的 《送王行可赴宣城学官》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zèng yán liáo fù ěr ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题2：“赠言聊复尔”的上一句是什么？

答案： “赠言聊复尔”的上一句是： 执手问何之 , 诗句拼音为： zhí shǒu wèn hé zhī ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题3：“赠言聊复尔”的下一句是什么？

答案： “赠言聊复尔”的下一句是： 清溪生芹藻 , 诗句拼音为： qīng xī shēng qín zǎo ，诗句平仄：平平平平仄。

“赠言聊复尔”全诗

送王行可赴宣城学官 (sòng wáng xíng kě fù xuān chéng xué guān)

。 朝代：宋 。    作者： 陆文圭。

闭关坐十年，扣门得一士。
自言贫为养，非谓学优仕。
执手问何之，赠言聊复尔。
清溪生芹藻，流入泮宫水。
先令我清心，次令人洁己。
铸金师范巧，琢玉士习美。
六经悬日月，顔孟元不死。
君欲从之游，青灯茅屋底。
相逢莫相问，扰扰鼓箧子。

仄平仄仄平，仄平仄仄仄。
仄平平平仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
平平平平仄，平仄仄平仄。
平仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄平仄仄。
平仄○平平，平平平仄仄。
○平仄○仄，仄仄仄仄仄。

bì guān zuò shí nián ， kòu mén dé yī shì 。
zì yán pín wèi yǎng ， fēi wèi xué yōu shì 。
zhí shǒu wèn hé zhī ， zèng yán liáo fù ěr 。
qīng xī shēng qín zǎo ， liú rù pàn gōng shuǐ 。
xiān lìng wǒ qīng xīn ， cì lìng rén jié jǐ 。
zhù jīn shī fàn qiǎo ， zhuó yù shì xí měi 。
liù jīng xuán rì yuè ， yán mèng yuán bù sǐ 。
jūn yù cóng zhī yóu ， qīng dēng máo wū dǐ 。
xiāng féng mò xiāng wèn ， rǎo rǎo gǔ qiè zǐ 。

“赠言聊复尔”繁体原文

送王行可赴宣城學官

閉關坐十年，扣門得一士。
自言貧爲養，非謂學優仕。
執手問何之，贈言聊復爾。
清溪生芹藻，流入泮宮水。
先令我清心，次令人潔己。
鑄金師範巧，琢玉士習美。
六經懸日月，顔孟元不死。
君欲從之遊，青燈茅屋底。
相逢莫相問，擾擾鼓篋子。

“赠言聊复尔”韵律对照

仄平仄仄平，仄平仄仄仄。
闭关坐十年，扣门得一士。

仄平平平仄，平仄仄平仄。
自言贫为养，非谓学优仕。

仄仄仄平平，仄平平仄仄。
执手问何之，赠言聊复尔。

平平平平仄，平仄仄平仄。
清溪生芹藻，流入泮宫水。

平仄仄平平，仄仄平仄仄。
先令我清心，次令人洁己。

仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
铸金师范巧，琢玉士习美。

仄平平仄仄，平仄平仄仄。
六经悬日月，顔孟元不死。

平仄○平平，平平平仄仄。
君欲从之游，青灯茅屋底。

○平仄○仄，仄仄仄仄仄。
相逢莫相问，扰扰鼓箧子。

“赠言聊复尔”全诗注音

bì guān zuò shí nián ， kòu mén dé yī shì 。

闭关坐十年，扣门得一士。

zì yán pín wèi yǎng ， fēi wèi xué yōu shì 。

自言贫为养，非谓学优仕。

zhí shǒu wèn hé zhī ， zèng yán liáo fù ěr 。

执手问何之，赠言聊复尔。

qīng xī shēng qín zǎo ， liú rù pàn gōng shuǐ 。

清溪生芹藻，流入泮宫水。

xiān lìng wǒ qīng xīn ， cì lìng rén jié jǐ 。

先令我清心，次令人洁己。

zhù jīn shī fàn qiǎo ， zhuó yù shì xí měi 。

铸金师范巧，琢玉士习美。

liù jīng xuán rì yuè ， yán mèng yuán bù sǐ 。

六经悬日月，顔孟元不死。

jūn yù cóng zhī yóu ， qīng dēng máo wū dǐ 。

君欲从之游，青灯茅屋底。

xiāng féng mò xiāng wèn ， rǎo rǎo gǔ qiè zǐ 。

相逢莫相问，扰扰鼓箧子。

“赠言聊复尔”全诗翻译

译文：

闭关坐了十年，终于得见一位士人。他自称虽然生活贫苦，却并非为了谋求卓越的仕途。我握着他的手询问他的心意，他送我一番话来回应。清澈的溪水生出芹和藻，流入了泮宫的池水。他先是教我要清心，然后才能使自己洁净。就像铸造金器的匠人那样巧妙，雕琢玉石的士人那样修养美德。六经就像悬挂的太阳和月亮，顔子和孟子的思想永不消亡。如果您想要与他一同游历，只需在青灯和茅屋的昏暗中相会。但在相逢之际，请不要过多询问，免得干扰了那份宁静。

总结：

诗中描述了闭关修行的主人公经过十年的苦修，终于得见一位士人。士人自称生活简朴，但不追求仕途。主人公与士人交谈，士人传授了一些关于清心修身的道理，以及修养美德的重要性。诗中还提到了清澈的溪水、泮宫以及古代思想家顔子和孟子的名字，强调了修身养性和传承学问的重要性。最后，诗人建议如果有人想与士人一同游历，应在宁静的环境中会面，但不要打扰彼此的宁静。

“赠言聊复尔”诗句作者陆文圭介绍：

陆文圭（一二五○～一三三四），字子方，江阴（今属江苏）人。度宗咸淳三年（一二六七）膺乡荐，时年十八。宋亡隠居城东，学者称墙东先生。元仁宗延佑四年（一三一七）再中乡举，朝廷数度徵召，以老疾不应。卒年八十五。有《墙东类稿》二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》仍辑爲二十卷。清光绪《江阴县志》卷一六有传。　陆文圭诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外诗附於卷末。更多...

“赠言聊复尔”相关诗句：

“赠言聊复尔”每个字的意思：

包含“赠言聊复尔”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂