“赠言必有规”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“赠言必有规”出自哪首诗？
答案： “赠言必有规”出自： 宋代 梅尧臣的 《送吴季野》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zèng yán bì yǒu guī ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“赠言必有规”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“赠言必有规”已经是第一句了。
问题3：“赠言必有规”的下一句是什么？
答案： “赠言必有规”的下一句是： 无规固无言 , 诗句拼音为： wú guī gù wú yán ，诗句平仄：平平仄平平。
“赠言必有规”全诗
送吴季野 (sòng wú jì yě)
赠言必有规，无规固无言。
强言苟无补，何异秋虫喧。
君行蜀道难，不厌治轻轩。
母殁未归土，女长未出门。
谁能力为此，劳苦游墙藩。
仄平仄仄平，平平仄平平。
平平平平仄，平仄平平平。
平○仄仄○，仄仄仄○平。
仄仄仄平仄，仄○仄仄平。
平平仄平仄，○仄平平平。
“赠言必有规”繁体原文
送吳季野
贈言必有規，無規固無言。
强言苟無補，何異秋蟲喧。
君行蜀道難，不厭治輕軒。
母歿未歸土，女長未出門。
誰能力爲此，勞苦游牆藩。
“赠言必有规”韵律对照
仄平仄仄平，平平仄平平。
赠言必有规，无规固无言。
平平平平仄，平仄平平平。
强言苟无补，何异秋虫喧。
平○仄仄○，仄仄仄○平。
君行蜀道难，不厌治轻轩。
仄仄仄平仄，仄○仄仄平。
母殁未归土，女长未出门。
平平仄平仄，○仄平平平。
谁能力为此，劳苦游墙藩。
“赠言必有规”全诗注音
赠言必有规，无规固无言。
强言苟无补，何异秋虫喧。
君行蜀道难，不厌治轻轩。
母殁未归土，女长未出门。
谁能力为此，劳苦游墙藩。
“赠言必有规”全诗翻译
译文：
赠言必须有一定的规矩，没有规矩就不能有明确的意义。若是强行言说而没有实质帮助，岂不和秋天的虫鸣无异，只是嘈杂而已。
君子行走蜀道是困难的，但也不会厌弃修治轻便的轩车。母亲过世还未得以归葬，女儿尚未嫁出门。有谁能承担这样的重任，辛勤劳苦地游走于城墙和边防呢？
“赠言必有规”相关诗句：
- 赠言必有规 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送吴季野 》
- 赠言聊尔规 出自 [宋] 许景衡 ·《送师顔致康深道入京 》
- 赠言效规箴 出自 [宋] 楼钥 ·《送蒋德常宰鄱阳 》
- 独有赠言意 出自 [宋] 张栻 ·《张子真杨政光吴德夫追路湘源赋此以别 》
- 赠言复何有 出自 [宋] 张栻 ·《送陈择之 》
- 同气有赠言 出自 [宋] 陈着 ·《次韵段约斋送弟嗣宗来赴吾邑县尉 》
- 一言予有赠 出自 [唐] 孟浩然 ·《岘山送张去非游巴东 》
- 赠言要有益 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵潘端叔送行二首 其二 》
- 赠言古有证 出自 [宋] 刘宰 ·《送赵玉甫赴穿山盐场 》
- 郡合箴规言有补 出自 [宋] 葛胜仲 ·《大卿表兄莫公挽歌词二首 其二 》
- 执手河梁有赠言 出自 [宋] 曾几 ·《送王亚之 》
- 赠言有宠荣褒衮 出自 [宋] 韦骧 ·《复用叔康送篇韵和答 》
- 欢喜仁人有赠言 出自 [宋] 曾几 ·《次何德器见赠韵 》
- 老成合有言爲赠 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答张大夫友兄 》
- 赠行仍有古人言 出自 [宋] 彭龟年 ·《和袁州张守鹿鸣宴韵 》
- 赠言惟有用心刚 出自 [宋] 刘宰 ·《送彦与孙兄赴廷对 》
- 无言赠君有长叹 出自 [宋] 苏轼 ·《送吕希道知和州 》
- 而必有言 出自 [宋] 邵雍 ·《观物吟 》
- 临风赠良规 出自 [宋] 程俱 ·《和蔡待制放蝉一首 》
- 有象必爲言 出自 [唐] 张九龄 ·《奉和圣制赐诸州刺史以题座右 》