“一曲未终日移午”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一曲未终日移午”出自哪首诗?
答案: “一曲未终日移午”出自: 唐代 岑参的 《秦筝歌送外甥萧正归京》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī qǔ wèi zhōng rì yí wǔ ,诗句平仄: 仄仄仄平仄平仄 。
问题2:“一曲未终日移午”的上一句是什么?
答案:
“一曲未终日移午”的上一句是: 怨调慢声如欲语 , 诗句拼音为: yuàn tiáo màn shēng rú yù yǔ
,诗句平仄: 仄仄仄平仄平仄 。
问题3:“一曲未终日移午”的下一句是什么?
答案: “一曲未终日移午”的下一句是: 红亭水木不知暑 , 诗句拼音为: hóng tíng shuǐ mù bù zhī shǔ ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“一曲未终日移午”全诗
秦筝歌送外甥萧正归京 (qín zhēng gē sòng wài shēng xiāo zhèng guī jīng)
汝不闻秦筝声最苦,五色缠弦十三柱。
怨调慢声如欲语,一曲未终日移午。
红亭水木不知暑,忽弹黄钟和白紵。
清风飒来云不去,闻之酒醒泪如雨。
汝归秦兮弹秦声,秦声悲兮聊送汝。
仄仄○平平平仄仄,仄仄○平仄○仄。
仄○仄平○仄仄,仄仄仄平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄○平平○仄仄。
平平仄平平仄仄,○平仄仄仄○仄。
仄平平平○平平,平平平平平仄仄。
“一曲未终日移午”繁体原文
秦箏歌送外甥蕭正歸京
汝不聞秦箏聲最苦,五色纏弦十三柱。
怨調慢聲如欲語,一曲未終日移午。
紅亭水木不知暑,忽彈黃鐘和白紵。
清風颯來雲不去,聞之酒醒淚如雨。
汝歸秦兮彈秦聲,秦聲悲兮聊送汝。
“一曲未终日移午”韵律对照
仄仄○平平平仄仄,仄仄○平仄○仄。
汝不闻秦筝声最苦,五色缠弦十三柱。
仄○仄平○仄仄,仄仄仄平仄平仄。
怨调慢声如欲语,一曲未终日移午。
平平仄仄仄平仄,仄○平平○仄仄。
红亭水木不知暑,忽弹黄钟和白紵。
平平仄平平仄仄,○平仄仄仄○仄。
清风飒来云不去,闻之酒醒泪如雨。
仄平平平○平平,平平平平平仄仄。
汝归秦兮弹秦声,秦声悲兮聊送汝。
“一曲未终日移午”全诗注音
汝不闻秦筝声最苦,五色缠弦十三柱。
怨调慢声如欲语,一曲未终日移午。
红亭水木不知暑,忽弹黄钟和白紵。
清风飒来云不去,闻之酒醒泪如雨。
汝归秦兮弹秦声,秦声悲兮聊送汝。
“一曲未终日移午”全诗翻译
译文:
你是否听闻,秦筝的声音最为凄苦,五彩丝线缠绕在十三根琴柱上。怨调的慢板声音仿佛欲言又止,一曲未终日已移至午时。红色的亭子、水榭树木毫不知晓炎热,忽然弹奏起黄钟和白丝绸。清风飒爽而来,云却始终未离去,听了这琴声,仿佛酒醒后泪水如雨滂沱。你归去秦地,弹奏秦音,秦音悲凄,只愿借此送你一程。
“一曲未终日移午”总结赏析
赏析::
这首诗《秦筝歌送外甥萧正归京》是唐代诗人岑参创作的一首咏古乐器的诗篇。全诗以咏古筝为主线,表达了诗人对外甥萧正归京的离别之情,同时也通过筝声的描写,表现了筝音的悲壮和感人之处。
首句“汝不闻秦筝声最苦”直接引出了秦筝的主题,秦筝是一种古代乐器,其声音较为苦涩。诗人用“五色缠弦十三柱”描绘了秦筝的外貌,五色指的是筝弦,十三柱则是指筝的琴弦固定在筝身上的位置。这些细节描写增强了读者对秦筝的印象。
接下来,诗人通过“怨调慢声如欲语,一曲未终日移午”表达了秦筝的怨悯之声,似乎在诉说着某种深情的故事。筝声时而慢悠悠,时而欲语还休,使人感到一种深情脉脉的情感。
第三句“红亭水木不知暑,忽弹黄钟和白紵”通过景物描写,将筝声融入到自然景色中,强调了筝声的清幽和宁静。红亭、水木、黄钟、白紵都是让人感到凉爽和宁静的元素,与筝声相互呼应,营造出一种宁静祥和的氛围。
最后两句“清风飒来云不去,闻之酒醒泪如雨。汝归秦兮弹秦声,秦声悲兮聊送汝。”表达了诗人对外甥的离别之情,诗人听到秦筝声后酒醒,泪如雨下,表现了他内心的深切感伤。同时,诗人也希望外甥能够在京城弹奏秦筝,传承这种深情的音乐,让秦筝的声音继续传世。
标签: 咏物、抒情、离别
“一曲未终日移午”相关诗句:
- 一曲未终日移午 出自 [唐] 岑参 ·《秦筝歌送外甥萧正归京 》
- 斜日烘帘曲未终 出自 [宋] 蔡襄 ·《呈沈子山 其一 》
- 午夜笙歌移法曲 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和梅圣俞从登东楼三首 其三 》
- 一曲未终余思在 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其二六 》
- 一曲未终双涕泪 出自 [宋] 欧阳修 ·《送张屯田归洛歌 》
- 一曲未终船已远 出自 [宋] 黄裳 ·《湖上闲赋 其一 》
- 一曲[云]和戛未终 出自 [唐] 白居易 ·《偶饮 》
- 一曲未终泪如雨 出自 [宋] 沈辽 ·《昭君操 》
- 一曲未终丹凤来 出自 [宋] 仇远 ·《竹素山房小饮南徐唐正方善歌吴伶以长箫和之客以凤凰台上忆吹箫分韵予得台字 》
- 乔山一闭曲未终 出自 [唐] 鲍溶 ·《霓裳羽衣歌 》
- 燕姬一曲声未终 出自 [宋] 强至 ·《送盛君方 》
- 一笑箫韶曲未终 出自 [宋] 连文凤 ·《寄仲宝上人 》
- 一曲未终人已去 出自 [宋] 骆适正 ·《西园席上记事 》
- 一曲未终天又明 出自 [宋] 张舜民 ·《元夕端居感事四绝句 其二 》
- 一曲未终泪如雨 出自 [宋] 沈辽 ·《圆明师爲余鼓琴作昭君操因感其意辞以赠之 》
- 午阴久未移 出自 [宋] 叶梦得 ·《又明日复同惇立总领吴德素运使章思台过天禧寺登雨花台再用前韵 》
- 昼漏未移天正午 出自 [宋] 王珪 ·《端午内中帖子词 皇帝阁 其八 》
- 大涤松阴午未移 出自 [宋] 槻伯圜 ·《大涤洞 其三 》
- 畏景未移天正午 出自 [宋] 王珪 ·《普净院避暑呈陆子履学士 》
- 午日移阴後 出自 [宋] 徐积 ·《寄苏子由 》