“燕姬一曲声未终”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“燕姬一曲声未终”出自哪首诗?
答案: “燕姬一曲声未终”出自: 宋代 强至的 《送盛君方》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yàn jī yī qǔ shēng wèi zhōng ,诗句平仄: ○平仄仄平仄平 。
问题2:“燕姬一曲声未终”的上一句是什么?
答案:
“燕姬一曲声未终”的上一句是: 日暮铜台别杯釂 , 诗句拼音为: rì mù tóng tái bié bēi jiào
,诗句平仄: ○平仄仄平仄平 。
问题3:“燕姬一曲声未终”的下一句是什么?
答案: “燕姬一曲声未终”的下一句是: 交臂方携忽南棹 , 诗句拼音为: jiāo bì fāng xié hū nán zhào ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“燕姬一曲声未终”全诗
送盛君方 (sòng shèng jūn fāng)
秋风木叶飞边徼,日暮铜台别杯釂。
燕姬一曲声未终,交臂方携忽南棹。
相公镇魏从辟书,玉帐三年奉谈笑。
密谋直道裨主人,饱食庸儿或阴诮。
君殊不顾但自若,烱烱诚心复谁照。
相公还朝数论荐,援手无人在廊庙。
荐章未报人事改,魏国门前客相吊。
圣贤尚觊後世知,万事那能目前料。
方今擢才不待次,道路纷纷走严召。
朝廷必欲收真才,岂有如君使常调。
读书适用非苟知,脱略空言直趋要。
有余利刃未一施,可惜青萍反居鞘。
谁能出力终提携,会看惊人露芒耀。
君如弗偶好言命,予亦徐当卜耕钓。
平平仄仄平平○,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄平仄平,平仄平平仄平仄。
○平仄仄○仄平,仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
○平平平仄○仄,○仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平仄平仄。
平平仄平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平○仄仄○平平,仄仄○平仄平○。
仄平仄仄平平平,仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平平。
平平仄仄平平平,仄○平平仄平仄。
平○仄仄仄平仄,仄仄平○仄平仄。
“燕姬一曲声未终”繁体原文
送盛君方
秋風木葉飛邊徼,日暮銅臺別杯釂。
燕姬一曲聲未終,交臂方携忽南棹。
相公鎮魏從辟書,玉帳三年奉談笑。
密謀直道裨主人,飽食庸兒或陰誚。
君殊不顧但自若,烱烱誠心復誰照。
相公還朝數論薦,援手無人在廊廟。
薦章未報人事改,魏國門前客相弔。
聖賢尚覬後世知,萬事那能目前料。
方今擢才不待次,道路紛紛走嚴召。
朝廷必欲收真才,豈有如君使常調。
讀書適用非苟知,脫略空言直趨要。
有餘利刃未一施,可惜青萍反居鞘。
誰能出力終提携,會看驚人露芒耀。
君如弗偶好言命,予亦徐當卜耕釣。
“燕姬一曲声未终”韵律对照
平平仄仄平平○,仄仄平平仄平仄。
秋风木叶飞边徼,日暮铜台别杯釂。
○平仄仄平仄平,平仄平平仄平仄。
燕姬一曲声未终,交臂方携忽南棹。
○平仄仄○仄平,仄仄○平仄平仄。
相公镇魏从辟书,玉帐三年奉谈笑。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
密谋直道裨主人,饱食庸儿或阴诮。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
君殊不顾但自若,烱烱诚心复谁照。
○平平平仄○仄,○仄平平仄平仄。
相公还朝数论荐,援手无人在廊庙。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄○仄。
荐章未报人事改,魏国门前客相吊。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平仄平仄。
圣贤尚觊後世知,万事那能目前料。
平平仄平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
方今擢才不待次,道路纷纷走严召。
平○仄仄○平平,仄仄○平仄平○。
朝廷必欲收真才,岂有如君使常调。
仄平仄仄平平平,仄仄○平仄平仄。
读书适用非苟知,脱略空言直趋要。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平平。
有余利刃未一施,可惜青萍反居鞘。
平平仄仄平平平,仄○平平仄平仄。
谁能出力终提携,会看惊人露芒耀。
平○仄仄仄平仄,仄仄平○仄平仄。
君如弗偶好言命,予亦徐当卜耕钓。
“燕姬一曲声未终”全诗注音
秋风木叶飞边徼,日暮铜台别杯釂。
燕姬一曲声未终,交臂方携忽南棹。
相公镇魏从辟书,玉帐三年奉谈笑。
密谋直道裨主人,饱食庸儿或阴诮。
君殊不顾但自若,烱烱诚心复谁照。
相公还朝数论荐,援手无人在廊庙。
荐章未报人事改,魏国门前客相吊。
圣贤尚觊後世知,万事那能目前料。
方今擢才不待次,道路纷纷走严召。
朝廷必欲收真才,岂有如君使常调。
读书适用非苟知,脱略空言直趋要。
有余利刃未一施,可惜青萍反居鞘。
谁能出力终提携,会看惊人露芒耀。
君如弗偶好言命,予亦徐当卜耕钓。
“燕姬一曲声未终”全诗翻译
译文:
秋风吹起树叶飞舞,夕阳西下,铜台上离别时喝酒。
燕姬的歌声还未结束,就突然手牵手跟随南船离去。
相公镇守魏国,受到辟书的任命,宫中三年陪伴皇帝谈笑。
他为主人密谋直言正道,却被那些饱食终日却无真才实学之人所诋毁。
相公你无视他们的攻讦,心中火热诚心依然,但有谁能了解?
相公归朝几次荐举才士,却无人在朝廷里得到支持。
推荐的奏章还未报上去,人事已经改变,魏国门前客人前来吊唁。
圣贤的事迹常常超越后人的认知,许多事情都不是眼前能预料得到的。
而如今擢才已不再按次序,朝廷之路百家争鸣,都在赶往严召之地。
朝廷必定想要收纳真才实学之人,岂会只是像你这样被常常调遣?
学习读书不能只是苟求一知半解,要脱离空谈,直指要害。
虽然有利的利剑还未施展,可惜像青萍一样又被收回鞘中。
有谁能够助力你,一直支持你,等待着你露出耀眼的光芒?
君若不偶然得到美好的命运,我也会像徐子平一样选择安心务农钓渔。
全文
总结:
全文描写了一个相公镇守魏国的官员的遭遇和忠诚。他密谋谈论国家大事,努力推荐才士,但却常常遭受攻讦和冷遇。然而,他并不在意这些,始终心怀诚意,热忱为主人效力。整篇文章反映了忠诚与艰辛,以及对真才实学的渴求。同时,表达了对朝廷体制和选才机制的不满。
“燕姬一曲声未终”相关诗句:
- 燕姬一曲声未终 出自 [宋] 强至 ·《送盛君方 》
- 何似燕姬一曲歌 出自 [宋] 蒨桃 ·《呈寇公二首 其二 》
- 舞退燕姬曲 出自 [唐] 钱起 ·《陪南省诸公宴殿中李监宅 》
- 未放曲声终 出自 [宋] 黄裳 ·《东湖留题 歌丰堂 》
- 铁笛声长曲未终 出自 [宋] 王谌 ·《嘉熙戊戌季春一日画溪吟客王子信爲亚愚诗禅上人作渔父词七首 其四 》
- 铁笛声长曲未终 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔父词七首 其四 》
- 一曲未终丹凤来 出自 [宋] 仇远 ·《竹素山房小饮南徐唐正方善歌吴伶以长箫和之客以凤凰台上忆吹箫分韵予得台字 》
- 一曲未终双涕泪 出自 [宋] 欧阳修 ·《送张屯田归洛歌 》
- 一曲未终余思在 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其二六 》
- 一曲未终天又明 出自 [宋] 张舜民 ·《元夕端居感事四绝句 其二 》
- 一曲未终泪如雨 出自 [宋] 沈辽 ·《圆明师爲余鼓琴作昭君操因感其意辞以赠之 》
- 一曲未终日移午 出自 [唐] 岑参 ·《秦筝歌送外甥萧正归京 》
- 一曲未终泪如雨 出自 [宋] 沈辽 ·《昭君操 》
- 乔山一闭曲未终 出自 [唐] 鲍溶 ·《霓裳羽衣歌 》
- 一曲未终船已远 出自 [宋] 黄裳 ·《湖上闲赋 其一 》
- 一笑箫韶曲未终 出自 [宋] 连文凤 ·《寄仲宝上人 》
- 一曲[云]和戛未终 出自 [唐] 白居易 ·《偶饮 》
- 一曲未终人已去 出自 [宋] 骆适正 ·《西园席上记事 》
- 吴姬唱一曲 出自 [唐] 贯休 ·《酷吏词 》
- 一啸燕姬慰北征 出自 [宋] 强至 ·《送大名府签幕吴都官几复移倅安肃 》