“扁舟□寂寞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“扁舟□寂寞”出自哪首诗？
答案： “扁舟□寂寞”出自： 宋代 胡楚材的 《白艾溪》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： piān zhōu □ jì mò ，诗句平仄： 。
问题2：“扁舟□寂寞”的上一句是什么？
答案：
“扁舟□寂寞”的上一句是： 中有钓鱼郎 , 诗句拼音为： zhōng yǒu diào yú láng
，诗句平仄： 。
问题3：“扁舟□寂寞”的下一句是什么？
答案： “扁舟□寂寞”的下一句是： 俗眼急势利 , 诗句拼音为： sú yǎn jí shì lì ，诗句平仄：○平。
“扁舟□寂寞”全诗
白艾溪 (bái ài xī)
澎湃白艾溪，源恐从天落。
滩石剑戟列，喷怒波势恶。
篙工手眼亲，飞舫过如箨。
达阻有长桥，轻虹□寥廓。
参天树列幢，夹岸如山削。
中有钓鱼郎，扁舟□寂寞。
俗眼急势利，问此何足乐。
不钓沧海鳌，须脍潮州鳄。
胡为持一竿，默在艾溪脚。
我且笑不答，自歌还自酌。
日暮鼓枻归，风埃满城郭。
平仄仄仄平，平仄○平仄。
○仄仄仄仄，○仄平仄仄。
平平仄仄○，平仄○○仄。
仄仄仄○平，○○？平仄。
○平仄仄仄，仄仄○平仄。
○仄仄平平，○平？仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，平仄平平仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
仄○仄仄仄，仄平平仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
“扁舟□寂寞”繁体原文
白艾溪
澎湃白艾溪，源恐從天落。
灘石劍戟列，噴怒波勢惡。
篙工手眼親，飛舫過如籜。
達阻有長橋，輕虹□寥廓。
參天樹列幢，夾岸如山削。
中有釣魚郎，扁舟□寂寞。
俗眼急勢利，問此何足樂。
不釣滄海鰲，須膾潮州鱷。
胡爲持一竿，默在艾溪脚。
我且笑不答，自歌還自酌。
日暮鼓枻歸，風埃滿城郭。
“扁舟□寂寞”韵律对照
平仄仄仄平，平仄○平仄。
澎湃白艾溪，源恐从天落。
○仄仄仄仄，○仄平仄仄。
滩石剑戟列，喷怒波势恶。
平平仄仄○，平仄○○仄。
篙工手眼亲，飞舫过如箨。
仄仄仄○平，○○？平仄。
达阻有长桥，轻虹□寥廓。
○平仄仄仄，仄仄○平仄。
参天树列幢，夹岸如山削。
○仄仄平平，○平？仄仄。
中有钓鱼郎，扁舟□寂寞。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
俗眼急势利，问此何足乐。
仄仄平仄平，平仄平平仄。
不钓沧海鳌，须脍潮州鳄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
胡为持一竿，默在艾溪脚。
仄○仄仄仄，仄平平仄仄。
我且笑不答，自歌还自酌。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
日暮鼓枻归，风埃满城郭。
“扁舟□寂寞”全诗注音
澎湃白艾溪，源恐从天落。
滩石剑戟列，喷怒波势恶。
篙工手眼亲，飞舫过如箨。
达阻有长桥，轻虹□寥廓。
参天树列幢，夹岸如山削。
中有钓鱼郎，扁舟□寂寞。
俗眼急势利，问此何足乐。
不钓沧海鳌，须脍潮州鳄。
胡为持一竿，默在艾溪脚。
我且笑不答，自歌还自酌。
日暮鼓枻归，风埃满城郭。
“扁舟□寂寞”全诗翻译
译文：
澎湃的白艾溪水，它的源头恐怕是从天上落下的。滩上石头如同排列的剑戟，喷涌的波浪势头凶猛。篙工们手眼熟悉，船飞快地像箨（竹叶般轻盈）。沿着河岸有一座长桥，轻盈的彩虹横跨其间。
参天大树像战旗一样竖立着，夹岸的景象宛如被削去的山峰。其中有一个钓鱼的郎子，扁舟孤单地停在那里。然而，世俗的眼光只看重急功近利，对于他的生活方式感到不解，问他何为乐趣所在。
他并不想去钓沧海的巨鳌，而是喜欢品尝潮州的鳄鱼美食。他为什么要持一竿钓鱼呢？默默地站在艾溪的脚边。我却笑着不回答他们，自己唱歌，自己饮酒。
太阳渐渐落下，船桨敲击着，我们归去了，风中卷起了满城的尘埃。
全文
总结：
这篇古文描写了艾溪的景色，以及一位钓鱼的郎子的生活态度。他不为世俗所动，不追求权势和财富，宁愿守着艾溪自在钓鱼，享受宁静的生活。与喧嚣浮躁的社会形成对比，作者通过郎子的形象表达了对自由自在、清心寡欲生活的赞美。
“扁舟□寂寞”相关诗句：
- 扁舟□寂寞 出自 [宋] 胡楚材 ·《白艾溪 》
- 扁舟何寂寞 出自 [宋] 戴复古 ·《重阳舟中 》
- 扁舟过寂寞 出自 [宋] 牟巘 ·《希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十诗实用渊明采菊东篱下语五章云每岁思亲不持斝蓼莪几欲废诗雅盖深知予心者读之凄然辄尔和韵 其五 》
- 扁舟寂寞梦中寻 出自 [宋] 林景熙 ·《渔舍观梅 》
- 短棹扁舟寂寞滨 出自 [宋] 朱松 ·《灯夕时在泗上五首 其一 》
- 寂寞□□□ 出自 [宋] 岳珂 ·《挽张贡父二章 其二 》
- 寂寂扁舟不记程 出自 [宋] 吕祖俭 ·《韶阳之迁道中呈汪时法 其一 》
- 不信衆芳□寂寞 出自 [宋] 谢枋得 ·《题庆全庵 其一 》
- □扁舟兮咏歌 出自 [宋] 王 ·《小蓬莱歌 》
- 白首扁舟□访寻 出自 [宋] 朱某 ·《绍兴乙□中秋後五日乘休沐之□□舟□家爲藏真之游 》
- 寂寞晚舟缆 出自 [宋] 晁补之 ·《同李主簿叔文饮北庄 》
- 寂寞舟中谁供问 出自 [唐] 郎士元 ·《句 三 》
- 天涯寂寞下归舟 出自 [宋] 王珪 ·《书四望亭 》
- 天念孤舟人寂寞 出自 [宋] 杨万里 ·《舟中元夕雨作三首 其二 》
- 寂寞舟中谁借问 出自 [唐] 郎士元 ·《夜泊湘江 》
- 我即潜舟寂寞滨 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送子文赴阙 》
- 寂寞舟中谁借问 出自 [宋] 李龏 ·《宿建溪 》
- 我舟寂寞随处留 出自 [宋] 袁说友 ·《和魏南伯乞酒韵 》
- 寂寞[几]（榜）渔舟 出自 [唐] 李谅 ·《湘中纪行 》
- 录如次：□元八年九月□□□□□□李于时□□□□□崔恂任深州□史□□□还此桥过喜其壮丽命旧诗云□志并七年春 出自 [唐] 刘义 ·《训崔长史公石桥咏 》