“寂寞晚舟缆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寂寞晚舟缆”出自哪首诗?
答案: “寂寞晚舟缆”出自: 宋代 晁补之的 《同李主簿叔文饮北庄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jì mò wǎn zhōu lǎn ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“寂寞晚舟缆”的上一句是什么?
答案:
“寂寞晚舟缆”的上一句是: 归来马河北 , 诗句拼音为: guī lái mǎ hé běi
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“寂寞晚舟缆”的下一句是什么?
答案: “寂寞晚舟缆”的下一句是: 吾生事逃伏 , 诗句拼音为: wú shēng shì táo fú ,诗句平仄:平平仄平仄。
“寂寞晚舟缆”全诗
同李主簿叔文饮北庄 (tóng lǐ zhǔ bó shū wén yǐn běi zhuāng)
萧条蓐收穷,疏树失穠绀。
北风动地起,云揽红日暗。
李君邀我游,肴蔌治寒檐。
相携二三子,欻若符节勘。
愧非谷口隠,佳会良可暂。
茅堂兀四壁,谁识此意淡。
古径无俗寻,陈编有幽瞰。
一聆君子语,粱肉几厌啗。
归来马河北,寂寞晚舟缆。
吾生事逃伏,优游亦何憾。
平平仄○平,○仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平平仄平,平仄仄平平。
○平仄○仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
“寂寞晚舟缆”繁体原文
同李主簿叔文飲北莊
蕭條蓐收窮,疏樹失穠紺。
北風動地起,雲攬紅日暗。
李君邀我游,餚蔌治寒檐。
相携二三子,欻若符節勘。
愧非谷口隠,佳會良可暫。
茅堂兀四壁,誰識此意淡。
古徑無俗尋,陳編有幽瞰。
一聆君子語,粱肉幾厭啗。
歸來馬河北,寂寞晚舟纜。
吾生事逃伏,優游亦何憾。
“寂寞晚舟缆”韵律对照
平平仄○平,○仄仄平仄。
萧条蓐收穷,疏树失穠绀。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
北风动地起,云揽红日暗。
仄平平仄平,平仄仄平平。
李君邀我游,肴蔌治寒檐。
○平仄○仄,仄仄平仄仄。
相携二三子,欻若符节勘。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
愧非谷口隠,佳会良可暂。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
茅堂兀四壁,谁识此意淡。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
古径无俗寻,陈编有幽瞰。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
一聆君子语,粱肉几厌啗。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
归来马河北,寂寞晚舟缆。
平平仄平仄,平平仄平仄。
吾生事逃伏,优游亦何憾。
“寂寞晚舟缆”全诗注音
萧条蓐收穷,疏树失穠绀。
北风动地起,云揽红日暗。
李君邀我游,肴蔌治寒檐。
相携二三子,欻若符节勘。
愧非谷口隠,佳会良可暂。
茅堂兀四壁,谁识此意淡。
古径无俗寻,陈编有幽瞰。
一聆君子语,粱肉几厌啗。
归来马河北,寂寞晚舟缆。
吾生事逃伏,优游亦何憾。
“寂寞晚舟缆”全诗翻译
译文:
萧条的蓐席收拾起来,疏树失去了茂盛的蓝绿色。北风吹动大地,使得云层遮掩了红日的光芒。李君邀请我一起游玩,准备了丰盛的食物来抵御寒冷。我们相互携手,像勘察符节一样匆忙地走过。我感到惭愧,因为我并不是谷口的隐士,但这次美好的相聚却也只能暂时欢愉。
茅堂内四壁荒凉,没有人能真正理解其中的淡泊意境。古老的小径并不是俗人所追寻的,编织的篱笆里却有着幽深的意境。听着李君的高谈阔论,享受着美食,几乎对美味的肉食都感到厌倦。
回到家中,马已经拉着船停在了河北,寂寞的晚舟系着缆绳。我的生活虽然逍遥自在,但也没有什么值得遗憾的。
“寂寞晚舟缆”总结赏析
赏析:这首诗《同李主簿叔文饮北庄》是晁补之的作品,描写了作者与李主簿一起在北庄共饮的情景。诗中融入了对自然景色、友情、宴会和人生的思考。
首先,诗人以萧条的蓐收和疏树失穠绀来勾画出北庄的冷清和荒凉,北风动地起,云揽红日暗,更加强化了这种幽静的感觉。
接着,诗人描述了李君邀请他一同游庄,肴蔌治寒檐,这里展现了友情和宴会的场景。诗人与二三子相携,勘察符节,表现出欢乐和团结。
在诗的后半部分,诗人表达了自己的感慨和思考。他自愧非谷口隐士,但仍然珍惜这样的佳会。诗人描述了茅堂的寂静和陈编的幽瞰,强调了内心的宁静和淡泊。
最后,诗人回到马河北,感受到寂寞,但仍然怀着对生活的满足和对逍遥自在的向往。他认为自己的生活虽然逃避了一些世俗,但没有什么遗憾。
“寂寞晚舟缆”相关诗句:
- 寂寞晚舟缆 出自 [宋] 晁补之 ·《同李主簿叔文饮北庄 》
- 扁舟何寂寞 出自 [宋] 戴复古 ·《重阳舟中 》
- 扁舟□寂寞 出自 [宋] 胡楚材 ·《白艾溪 》
- 扁舟过寂寞 出自 [宋] 牟巘 ·《希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十诗实用渊明采菊东篱下语五章云每岁思亲不持斝蓼莪几欲废诗雅盖深知予心者读之凄然辄尔和韵 其五 》
- 晚菊甘寂寞 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵陈久道秋雨书事二首 其二 》
- 寂寞开最晚 出自 [宋] 苏轼 ·《杜沂游武昌以酴醾花菩萨泉见饷二首 其一 》
- 西亭晚寂寞 出自 [唐] 白居易 ·《张常侍相访 》
- 短棹扁舟寂寞滨 出自 [宋] 朱松 ·《灯夕时在泗上五首 其一 》
- 天涯寂寞下归舟 出自 [宋] 王珪 ·《书四望亭 》
- 我即潜舟寂寞滨 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送子文赴阙 》
- 扁舟寂寞梦中寻 出自 [宋] 林景熙 ·《渔舍观梅 》
- 寂寞舟中谁借问 出自 [唐] 郎士元 ·《夜泊湘江 》
- 寂寞舟中谁供问 出自 [唐] 郎士元 ·《句 三 》
- 天念孤舟人寂寞 出自 [宋] 杨万里 ·《舟中元夕雨作三首 其二 》
- 寂寞舟中谁借问 出自 [宋] 李龏 ·《宿建溪 》
- 我舟寂寞随处留 出自 [宋] 袁说友 ·《和魏南伯乞酒韵 》
- 寂寞[几](榜)渔舟 出自 [唐] 李谅 ·《湘中纪行 》
- 寂寞秋风催晚角 出自 [宋] 韩琦 ·《观稼回 》
- 晚岁何人同寂寞 出自 [宋] 舒亶 ·《和刘珵西湖十洲 松岛 》
- 楼台寂寞官河晚 出自 [宋] 徐铉 ·《赠维扬故人 》