“主人谢客客已归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“主人谢客客已归”出自哪首诗？
答案： “主人谢客客已归”出自： 宋代 周行己的 《竹枝歌上姚毅夫 其五》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhǔ rén xiè kè kè yǐ guī ，诗句平仄： 仄平仄仄仄仄平 。
问题2：“主人谢客客已归”的上一句是什么？
答案：
“主人谢客客已归”的上一句是： 堂上歌声有余哀 , 诗句拼音为： táng shàng gē shēng yǒu yú āi
，诗句平仄： 仄平仄仄仄仄平 。
问题3：“主人谢客客已归”的下一句是什么？
答案： “主人谢客客已归”的下一句是： 风荡重阴月还辉 , 诗句拼音为： fēng dàng chóng yīn yuè huán huī ，诗句平仄：平仄○平仄平平。
“主人谢客客已归”全诗
竹枝歌上姚毅夫 其五 (zhú zhī gē shàng yáo yì fū qí wǔ)
壶倾烛烬乐事衰，堂上歌声有余哀，主人谢客客已归。
风荡重阴月还辉，皎皎千里光无亏。
平平仄仄仄仄平，平仄平平仄平平，仄平仄仄仄仄平。
平仄○平仄平平，仄仄平仄平平平。
“主人谢客客已归”繁体原文
竹枝歌上姚毅夫 其五
壺傾燭燼樂事衰，堂上歌聲有餘哀，主人謝客客已歸。
風蕩重陰月還輝，皎皎千里光無虧。
“主人谢客客已归”韵律对照
平平仄仄仄仄平，平仄平平仄平平，仄平仄仄仄仄平。
壶倾烛烬乐事衰，堂上歌声有余哀，主人谢客客已归。
平仄○平仄平平，仄仄平仄平平平。
风荡重阴月还辉，皎皎千里光无亏。
“主人谢客客已归”全诗注音
壶倾烛烬乐事衰，堂上歌声有余哀，主人谢客客已归。
风荡重阴月还辉，皎皎千里光无亏。
“主人谢客客已归”全诗翻译
译文：
壶倾烛烬，原本欢乐的场面渐渐衰落，堂上歌声仍然余哀。主人送别客人，客人已经归去。
风吹拂着重重阴云，月亮仍然明亮如故，皎皎的月光照耀着千里之遥，没有丝毫减损。
“主人谢客客已归”总结赏析
赏析：这首诗是周行己创作的《竹枝歌上姚毅夫 其五》，表达了诗人在宴会结束之际的情感和景象。诗人首先描述了宴会结束后的场景，壶已空，烛火渐熄，宴会的乐事逐渐减弱，堂上歌声仍然回荡，但却充满了哀伤感。主人感慨客人已经告辞，宴会逐渐落幕。
接着诗人描绘了夜晚的景象，风吹拂着茂密的树叶，月亮在云层中若隐若现，但依然散发着皎皎的光辉，照亮了千里之地。这一景象与宴会结束的凄凉形成了鲜明的对比，强调了时间的流逝和宴会的短暂。
“主人谢客客已归”相关诗句：
- 主人谢客客已归 出自 [宋] 周行己 ·《竹枝歌上姚毅夫 其五 》
- 主人诡谢客 出自 [宋] 宋祁 ·《杂咏三首 其一 》
- 主人全谢客 出自 [宋] 胡仲弓 ·《小吴园 》
- 远客谢主人 出自 [宋] 陈与义 ·《开壁置窗命曰远轩 其二 》
- 远客谢主人 出自 [唐] 李白 ·《留别贾舍人至二首 一 》
- 主人谢客仆御劳 出自 [宋] 刘子翬 ·《同翁士特李似表谒巽伯少卿因作醉歌 》
- 主人已作骑鲸客 出自 [宋] 吴晦之 ·《寄石鲁瞻 》
- 主人下马客已齐 出自 [宋] 徐积 ·《送李端叔 》
- 主人爱客情无已 出自 [宋] 陆游 ·《暮冬夜宴 》
- 主人自醒客已醉 出自 [宋] 文同 ·《寄题密州苏学士快哉亭太史云此城之西北送客处也 》
- 主人忘归客不发 出自 [唐] 白居易 ·《琵琶引 》
- 主人得意客忘归 出自 [宋] 周麟之 ·《答宋子闲 》
- 主人爱客客留连 出自 [宋] 李流谦 ·《别费检正二首 其二 》
- 主人送客客尽悲 出自 [宋] 刘镗 ·《观傩 》
- 主人奉客客称寿 出自 [宋] 李龏 ·《前有一樽酒 》
- 主人语客客莫去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔戏作 》
- 主人听客莫怪客 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其八四 》
- 主人醉客客未醒 出自 [宋] 韩淲 ·《题野翁亭 》
- 客醉忘归主忘客 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵明仲游栖云阁 》
- 主人忘倦客忘归 出自 [宋] 范纯仁 ·《塞下追忆乌江之会寄李诚之待制 》