“士女纷相班”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“士女纷相班”出自哪首诗?
答案: “士女纷相班”出自: 宋代 张耒的 《春日杂兴四首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì nǚ fēn xiāng bān ,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题2:“士女纷相班”的上一句是什么?
答案:
“士女纷相班”的上一句是: 灯烛暗夜艾 , 诗句拼音为: dēng zhú àn yè ài
,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题3:“士女纷相班”的下一句是什么?
答案: “士女纷相班”的下一句是: 欢娱易徂歇 , 诗句拼音为: huān yú yì cú xiē ,诗句平仄:平平仄平仄。
“士女纷相班”全诗
春日杂兴四首 其二 (chūn rì zá xīng sì shǒu qí èr)
昔我游京室,交通五陵间。
主客各英妙,袍马相追攀。
千金具饮啜,百金顾吹弹。
缨弁罗广席,当头舞交竿。
鲜妆耀渌酒,锦缬生风澜。
灯烛暗夜艾,士女纷相班。
欢娱易徂歇,转盼如飞翰。
亹亹负孤愿,离离衔永叹。
山鸟窥茗饮,檐花笑蔬餐。
弃捐勿重陈,事定须盖棺。
仄仄平平仄,平平仄平○。
仄仄仄平仄,平仄○平平。
平平仄仄仄,仄平仄○○。
平仄平仄仄,○平仄平平。
○平仄仄仄,仄仄平平○。
平仄仄仄仄,仄仄平○平。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
○○仄平仄,○○平仄○。
平仄平仄仄,平平仄平平。
仄平仄○平,仄仄平仄平。
“士女纷相班”繁体原文
春日雜興四首 其二
昔我遊京室,交通五陵間。
主客各英妙,袍馬相追攀。
千金具飲啜,百金顧吹彈。
纓弁羅廣席,當頭舞交竿。
鮮妝耀淥酒,錦纈生風瀾。
燈燭暗夜艾,士女紛相班。
歡娛易徂歇,轉盼如飛翰。
亹亹負孤願,離離銜永歎。
山鳥窺茗飲,簷花笑蔬餐。
棄捐勿重陳,事定須蓋棺。
“士女纷相班”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄平○。
昔我游京室,交通五陵间。
仄仄仄平仄,平仄○平平。
主客各英妙,袍马相追攀。
平平仄仄仄,仄平仄○○。
千金具饮啜,百金顾吹弹。
平仄平仄仄,○平仄平平。
缨弁罗广席,当头舞交竿。
○平仄仄仄,仄仄平平○。
鲜妆耀渌酒,锦缬生风澜。
平仄仄仄仄,仄仄平○平。
灯烛暗夜艾,士女纷相班。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
欢娱易徂歇,转盼如飞翰。
○○仄平仄,○○平仄○。
亹亹负孤愿,离离衔永叹。
平仄平仄仄,平平仄平平。
山鸟窥茗饮,檐花笑蔬餐。
仄平仄○平,仄仄平仄平。
弃捐勿重陈,事定须盖棺。
“士女纷相班”全诗注音
昔我游京室,交通五陵间。
主客各英妙,袍马相追攀。
千金具饮啜,百金顾吹弹。
缨弁罗广席,当头舞交竿。
鲜妆耀渌酒,锦缬生风澜。
灯烛暗夜艾,士女纷相班。
欢娱易徂歇,转盼如飞翰。
亹亹负孤愿,离离衔永叹。
山鸟窥茗饮,檐花笑蔬餐。
弃捐勿重陈,事定须盖棺。
“士女纷相班”全诗翻译
译文:
昔日我游历京城,往来于五陵之间。主人与客人皆才情卓越,争相赛马追逐。千金家族摆设着美酒佳肴,百金音乐家吹弹唱和。头戴华丽缨弁,身坐华贵宽阔的座椅,手执舞竿翩翩起舞。锦绣盛装照耀着充满热闹的酒宴,华彩的丝绦随风飘扬。
灯烛照亮着夜晚,士人和女子纷纷参加宴会。欢乐和快乐容易消逝,期盼和憧憬如同飞翔的羽毛。
承载着孤身愿望,离离别别带着永久的叹息。山中的鸟儿窥视着品茗的美酒,檐下的花儿笑看着素食的盛宴。
舍弃旧事,不再重提,事情已定必须盖上棺材。
“士女纷相班”总结赏析
赏析:这首古诗《春日杂兴四首 其二》描绘了作者游历京都时的欢乐和豪情。作者以华丽的词藻描绘出那时的景象,犹如当时场景的一幅生动画卷。他描述了与友人相聚的欢愉、美酒的奢华和宴会的热闹场面,充满了豪放和奔放的氛围。然而,诗末以"弃捐勿重陈,事定须盖棺"的警示,表达了对逝去时光的思索和珍惜。
“士女纷相班”相关诗句:
- 士女纷相班 出自 [宋] 秦观 ·《春日杂兴十首 其七 》
- 士女纷相班 出自 [宋] 张耒 ·《春日杂兴四首 其二 》
- 相班士女狭邪间 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 城市 其六 》
- 春城士女出班班 出自 [宋] 张耒 ·《十八日 》
- 士女游班班 出自 [宋] 张耒 ·《寒食 》
- 士女游班班 出自 [宋] 仲并 ·《寒食日归吴兴寄鲁山 》
- 纷纷士与女 出自 [宋] 王洋 ·《观讲师有感 》
- 都人士女各纷华 出自 [宋] 宗泽 ·《至洛 》
- 班班纷脱颖 出自 [宋] 吕皓 ·《别荆州诸友 》
- 班班纷脱颖 出自 [宋] 吕殊 ·《别荆州诸友 》
- 虎班突骑来纷纷 出自 [唐] 韩翃 ·《寄雍丘窦明府 》
- 纷纷谁复师班固 出自 [宋] 欧阳澈 ·《良臣会饮於仙庄话次颇闻俗子讥诃次前韵自觧兼呈国镇 》
- 士女熟相忘 出自 [宋] 薛季宣 ·《芍药 》
- 士与女相谑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《杨乐道留饮席上客置黄红丝头芍药 》
- 士女欣然勇相率 出自 [宋] 韦骧 ·《八月十八日观潮 》
- 相看绝叹女博士 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠李辅圣 》
- 湖州士女来相接 出自 [宋] 汪莘 ·《送赵君十绝 其三 》
- 士女拜祝肩相摩 出自 [宋] 陆游 ·《秋赛 》
- 女伴纷纷乞巧忙 出自 [宋] 刘宰 ·《七夕 》
- 世上儿女徒纷纷 出自 [宋] 张舜民 ·《还李彀士雄卷 》