“秋风柁楼底”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋风柁楼底”出自哪首诗?
答案: “秋风柁楼底”出自: 宋代 张藴的 《顾迳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiū fēng tuó lóu dǐ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“秋风柁楼底”的上一句是什么?
答案:
“秋风柁楼底”的上一句是: 王程敢惮劳 , 诗句拼音为: wáng chéng gǎn dàn láo
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“秋风柁楼底”的下一句是什么?
答案: “秋风柁楼底”的下一句是: 短发不禁搔 , 诗句拼音为: duǎn fà bù jīn sāo ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“秋风柁楼底”全诗
顾迳 (gù jìng)
海水还清浅,停杯问二豪。
雨来江色暝,沙长岸容高。
吏鞅何能脱,王程敢惮劳。
秋风柁楼底,短发不禁搔。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“秋风柁楼底”繁体原文
顧逕
海水還清淺,停杯問二豪。
雨來江色暝,沙長岸容高。
吏鞅何能脫,王程敢憚勞。
秋風柁樓底,短髮不禁搔。
“秋风柁楼底”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
海水还清浅,停杯问二豪。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
雨来江色暝,沙长岸容高。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
吏鞅何能脱,王程敢惮劳。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
秋风柁楼底,短发不禁搔。
“秋风柁楼底”全诗注音
海水还清浅,停杯问二豪。
雨来江色暝,沙长岸容高。
吏鞅何能脱,王程敢惮劳。
秋风柁楼底,短发不禁搔。
“秋风柁楼底”全诗翻译
译文:
海水还是很浅的,我停下酒杯询问那两位豪杰。雨来时江面颜色暗淡,沙滩长岸显得高耸。吏鞅怎么能够摆脱困境,王程却敢于不怕劳苦。秋风吹拂着柁楼底,短发却忍不住要搔抓。
总结:
诗人在景色宜人的江边停杯问两位豪杰,描写江面因雨而显得阴暗,岸边沙滩高耸。吏鞅无法摆脱困境,王程则不惧劳苦。诗末秋风吹拂,短发不禁想要搔抓。
“秋风柁楼底”相关诗句:
- 秋风柁楼底 出自 [宋] 张藴 ·《顾迳 》
- 飜疑柁楼底 出自 [唐] 杜甫 ·《陪郑广文游何将军山林十首 二 》
- 遥怜柁楼底 出自 [宋] 吴则礼 ·《次李德充别刘长因韵 》
- 酣歌柁楼底 出自 [宋] 陆游 ·《舟中遣兴 》
- 三更柁楼底 出自 [宋] 陈与义 ·《石城夜赋 》
- 羹鱠疑居柁楼底 出自 [宋] 徐似道 ·《蓴菜二首 其二 》
- 春风生柁楼 出自 [宋] 郑清之 ·《送继一郭处士 》
- 柁楼长啸春风回 出自 [宋] 程俱 ·《同赵奉议离吴兴江仲嘉与其兄仲举送百余里醉中戏作此句一首 》
- 明月清风转柁楼 出自 [宋] 许及之 ·《喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵 其四 》
- 秋风思捩柁 出自 [宋] 陆游 ·《览镜 》
- 秋风百柁倚江皋 出自 [宋] 徐似道 ·《唐史君与正新建浮桥 》
- 小楼秋夜月明底 出自 [宋] 杨万里 ·《七月十二日夜登清心阁醉吟 》
- 小楼秋夜明月底 出自 [宋] 曹勋 ·《七年十二日夜登清心阁 》
- 天高柁楼前 出自 [宋] 陈与义 ·《王应仲欲附张恭甫舟过湖南久不决今日忽闻遂登舟作诗送之并简恭甫 》
- 山入柁楼青 出自 [宋] 刘子翬 ·《次六四叔青字韵 》
- 长啸倚柁楼 出自 [宋] 李纲 ·《自鄱阳泛江至星子 》
- 柁楼一放目 出自 [宋] 李吕 ·《泊雷公步涉豫章境江流淼漫烟村夹岸景色横出顾挹不暇舟中偶获古风一首 》
- 柁楼天正凉 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送秦秘监还蜀 其一 》
- 掀髯倚柁楼 出自 [宋] 苏泂 ·《江上遣心 》
- 吹笛柁楼前 出自 [宋] 徐照 ·《舟中 》