“遥峰落照敛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥峰落照敛”出自哪首诗?
答案: “遥峰落照敛”出自: 宋代 孔平仲的 《九日独登曹亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáo fēng luò zhào liǎn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“遥峰落照敛”的上一句是什么?
答案:
“遥峰落照敛”的上一句是: 残潦知地形 , 诗句拼音为: cán liáo zhī dì xíng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“遥峰落照敛”的下一句是什么?
答案: “遥峰落照敛”的下一句是: 别浦暝烟生 , 诗句拼音为: bié pǔ míng yān shēng ,诗句平仄:仄仄○平平。
“遥峰落照敛”全诗
九日独登曹亭 (jiǔ rì dú dēng cáo tíng)
重阳不见菊,节物愈凋零。
性复不嗜饮,对酒只如酲。
秋堂静便卧,既起思殊清。
登高未免俗,亦不造林垧。
屋西连郡郛,木末乃曹亭。
杖藜只独往,坐对南山青。
萧瑟西风高,泱漭滞雨晴。
断云见天色,残潦知地形。
遥峰落照敛,别浦暝烟生。
归鸟向村急,孤舟当渡横。
此时有佳兴,乃恶闻人声。
况令预尊俎,而使听竽笙。
嗟吾趣尚僻,取笑世上英。
岂宜滥簪绂,但可老柴荆。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平平平,○仄仄仄平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
平仄仄平仄,平平○仄○。
仄平仄平○,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,平仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄○平。
“遥峰落照敛”繁体原文
九日獨登曹亭
重陽不見菊,節物愈凋零。
性復不嗜飲,對酒只如酲。
秋堂靜便臥,既起思殊清。
登高未免俗,亦不造林坰。
屋西連郡郛,木末乃曹亭。
杖藜只獨往,坐對南山青。
蕭瑟西風高,泱漭滯雨晴。
斷雲見天色,殘潦知地形。
遙峰落照斂,別浦暝烟生。
歸鳥向村急,孤舟當渡橫。
此時有佳興,乃惡聞人聲。
况令預尊俎,而使聽竽笙。
嗟吾趣尚僻,取笑世上英。
豈宜濫簪紱,但可老柴荆。
“遥峰落照敛”韵律对照
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
重阳不见菊,节物愈凋零。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
性复不嗜饮,对酒只如酲。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
秋堂静便卧,既起思殊清。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
登高未免俗,亦不造林垧。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
屋西连郡郛,木末乃曹亭。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
杖藜只独往,坐对南山青。
平仄平平平,○仄仄仄平。
萧瑟西风高,泱漭滞雨晴。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
断云见天色,残潦知地形。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
遥峰落照敛,别浦暝烟生。
平仄仄平仄,平平○仄○。
归鸟向村急,孤舟当渡横。
仄平仄平○,仄仄○平平。
此时有佳兴,乃恶闻人声。
仄仄仄平仄,平仄○平平。
况令预尊俎,而使听竽笙。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
嗟吾趣尚僻,取笑世上英。
仄平仄平仄,仄仄仄○平。
岂宜滥簪绂,但可老柴荆。
“遥峰落照敛”全诗注音
重阳不见菊,节物愈凋零。
性复不嗜饮,对酒只如酲。
秋堂静便卧,既起思殊清。
登高未免俗,亦不造林垧。
屋西连郡郛,木末乃曹亭。
杖藜只独往,坐对南山青。
萧瑟西风高,泱漭滞雨晴。
断云见天色,残潦知地形。
遥峰落照敛,别浦暝烟生。
归鸟向村急,孤舟当渡横。
此时有佳兴,乃恶闻人声。
况令预尊俎,而使听竽笙。
嗟吾趣尚僻,取笑世上英。
岂宜滥簪绂,但可老柴荆。
“遥峰落照敛”全诗翻译
译文:
重阳节日里看不到菊花,节令过后物品愈发凋零。他的性格本来不喜欢饮酒,但面对酒杯却仿佛变得畅饮如酲。秋天的小堂里静静地躺着,起来后心思更加清明。他登高观景时,不愿走俗套,也不喜欢修造林园。他的房屋西面与郡城相连,再往后就是曹亭了。他常常拄着拐杖独自出行,坐在那儿对着南山青山发呆。萧瑟的西风吹得很高,泱漭的雨后天空晴朗。破碎的云朵展现出明朗的天色,残留的积水揭示出地势的轮廓。遥望的峰峦逐渐收敛落下晚霞,远处别有渔船泛起炊烟。归程的鸟儿在村庄上急促飞过,他的孤舟横渡河面。此刻他心中兴致勃勃,却讨厌听到喧嚣的人声。何况让他提前摆上美酒佳肴,还要听着笙竽声乐?唉,他的志趣向来偏僻,不愿与世人同流合污。又怎么会适合担任尊贵的官职,只能守着自己老去的藤棘荆棘。
“遥峰落照敛”相关诗句:
- 遥峰落照敛 出自 [宋] 孔平仲 ·《九日独登曹亭 》
- 落照在遥峰 出自 [唐] 许棠 ·《日暮江上 》
- 雾敛芦村落照红 出自 [宋] 陆游 ·《沧滩 》
- 遥指三峰返照边 出自 [宋] 陆文圭 ·《望三峰 》
- 落日下遥峰 出自 [唐] 唐彦谦 ·《宿田家 》
- 九峰遥落县门前 出自 [唐] 窦叔向 ·《青阳馆望九子山 》
- 中峰落照时 出自 [唐] 钱起 ·《东阳郡斋中诣南山招韦十 》
- 雁下遥村落照黄 出自 [唐] 杜光庭 ·《句 》
- 照眼遥岑落怀袖 出自 [宋] 李彭 ·《望西山怀驹父 》
- 十二峰前落照微 出自 [唐] 李商隐 ·《楚宫二首 一 》
- 吟处远峰横落照 出自 [唐] 吴融 ·《酬僧 》
- 家住千峰落照边 出自 [宋] 邵桂子 ·《次韵方虚谷迁居 》
- 更住西峰落照村 出自 [宋] 杨万里 ·《秋热 》
- 城外诸峰迎落照 出自 [宋] 释绍嵩 ·《客邸昼寝起而追程 》
- 城外诸峰迎落照 出自 [宋] 杨万里 ·《雨霁登连天观 》
- 遥遥江上数峰青 出自 [宋] 陈普 ·《鼓瑟 其二 》
- 千峰万峰遥相连 出自 [宋] 朱熹 ·《书邵子尧夫游伊洛四首 其二 》
- 敛板胸中落落奇 出自 [宋] 李流谦 ·《送张子勤九陇尉 》
- 遥遥慧日峰 出自 [宋] 程俱 ·《和柳子厚诗十七首 示了空长老 》
- 峰峰遥隐见 出自 [唐] 李延陵 ·《自紫阳观至华阳洞宿侯尊师草堂简同游 》