“落照在遥峰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“落照在遥峰”出自哪首诗？
答案： “落照在遥峰”出自： 唐代 许棠的 《日暮江上》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： luò zhào zài yáo fēng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“落照在遥峰”的上一句是什么？
答案：
“落照在遥峰”的上一句是： 孤帆收广岸 , 诗句拼音为：gū fān shōu guǎng àn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“落照在遥峰”的下一句是什么？
答案： “落照在遥峰”的下一句是： 南北渡人少 , 诗句拼音为： nán běi dù rén shǎo ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“落照在遥峰”全诗
日暮江上 (rì mù jiāng shàng)
孤帆收广岸，落照在遥峰。
南北渡人少，高低归鸟重。
潮回沙出树，雨过浦沉钟。
渔父虽相问，那能话所从。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
“落照在遥峰”繁体原文
日暮江上
孤帆收廣岸，落照在遙峰。
南北渡人少，高低歸鳥重。
潮回沙出樹，雨過浦沉鐘。
漁父雖相問，那能話所從。
“落照在遥峰”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
孤帆收广岸，落照在遥峰。
平仄仄平仄，平平平仄平。
南北渡人少，高低归鸟重。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
潮回沙出树，雨过浦沉钟。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
渔父虽相问，那能话所从。
“落照在遥峰”全诗注音
孤帆收广岸，落照在遥峰。
南北渡人少，高低归鸟重。
潮回沙出树，雨过浦沉钟。
渔父虽相问，那能话所从。
“落照在遥峰”全诗翻译
译文：
孤帆驶向广阔的岸边，夕阳的余辉洒在遥远的峰巅上。
南北两岸渡船稀少，高低处飞鸟归巢频繁。
潮水退去，沙滩上的树木显露出来，雨过后，港口的钟声沉闷地响起。
尽管渔父相互询问，却难以表达心中的感受来源。
总结：
诗人描绘了一幅宁静而寥寥无几的画面。孤独的船只靠岸，落日的余晖投射在遥远的山峰上。南北两岸的人往来稀少，而高低之间的飞鸟归巢频繁。潮水退去，沙滩上的树木重新显露，雨后港口的钟声低沉有力。虽有渔父互相询问，但他们无法言说内心所想。整首诗表达了一种宁静、孤寂和难以言说的情感。
“落照在遥峰”相关诗句：
- 落照在遥峰 出自 [唐] 许棠 ·《日暮江上 》
- 遥峰落照敛 出自 [宋] 孔平仲 ·《九日独登曹亭 》
- 遥指三峰返照边 出自 [宋] 陆文圭 ·《望三峰 》
- 落日下遥峰 出自 [唐] 唐彦谦 ·《宿田家 》
- 残日在遥峰 出自 [宋] 释智圆 ·《湖上晚望寄友人 》
- 九峰遥落县门前 出自 [唐] 窦叔向 ·《青阳馆望九子山 》
- 中峰落照时 出自 [唐] 钱起 ·《东阳郡斋中诣南山招韦十 》
- 人在峰头遥指望 出自 [宋] 朱熹 ·《岳後步月 》
- 水帘遥在数峰前 出自 [宋] 黄裳 ·《湖上闲赋 其五 》
- 雁下遥村落照黄 出自 [唐] 杜光庭 ·《句 》
- 照眼遥岑落怀袖 出自 [宋] 李彭 ·《望西山怀驹父 》
- 更住西峰落照村 出自 [宋] 杨万里 ·《秋热 》
- 十二峰前落照微 出自 [唐] 李商隐 ·《楚宫二首 一 》
- 城外诸峰迎落照 出自 [宋] 杨万里 ·《雨霁登连天观 》
- 城外诸峰迎落照 出自 [宋] 释绍嵩 ·《客邸昼寝起而追程 》
- 吟处远峰横落照 出自 [唐] 吴融 ·《酬僧 》
- 家住千峰落照边 出自 [宋] 邵桂子 ·《次韵方虚谷迁居 》
- 落照在寒波 出自 [唐] 马戴 ·《晚眺有怀 》
- 落照在峯端 出自 [宋] 欧阳修 ·《嵩山十二首 中峯 》
- 兴在孤鸿落照边 出自 [宋] 汪藻 ·《题日暮倚修竹图 》