“遥遥慧日峰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遥遥慧日峰”出自哪首诗？
答案： “遥遥慧日峰”出自： 宋代 程俱的 《和柳子厚诗十七首 示了空长老》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yáo yáo huì rì fēng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“遥遥慧日峰”的上一句是什么？
答案：
“遥遥慧日峰”的上一句是： 度此风雨夕 , 诗句拼音为： dù cǐ fēng yǔ xī
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“遥遥慧日峰”的下一句是什么？
答案： “遥遥慧日峰”的下一句是： 法涌分一滴 , 诗句拼音为： fǎ yǒng fēn yī dī ，诗句平仄：仄仄○仄仄。
“遥遥慧日峰”全诗
和柳子厚诗十七首 示了空长老 (hé liǔ zǐ hòu shī shí qī shǒu shì le kōng zhǎng lǎo)
老空嗜酒肉，早岁事禅寂。
归来山中舍，杖屦不停迹。
高门走县薄，两版扃四壁。
醉来见闲卧，度此风雨夕。
遥遥慧日峰，法涌分一滴。
应笑北山人，藜羮比香积。
仄○仄仄仄，仄仄仄○仄。
平平平○仄，仄仄仄平仄。
平平仄○仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄○仄仄。
○仄仄平平，平平仄平仄。
“遥遥慧日峰”繁体原文
和柳子厚詩十七首 示了空長老
老空嗜酒肉，早歲事禪寂。
歸來山中舍，杖屨不停跡。
高門走縣薄，兩版扃四壁。
醉來見閑卧，度此風雨夕。
遙遙慧日峰，法涌分一滴。
應笑北山人，藜羮比香積。
“遥遥慧日峰”韵律对照
仄○仄仄仄，仄仄仄○仄。
老空嗜酒肉，早岁事禅寂。
平平平○仄，仄仄仄平仄。
归来山中舍，杖屦不停迹。
平平仄○仄，仄仄平仄仄。
高门走县薄，两版扃四壁。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
醉来见闲卧，度此风雨夕。
平平仄仄平，仄仄○仄仄。
遥遥慧日峰，法涌分一滴。
○仄仄平平，平平仄平仄。
应笑北山人，藜羮比香积。
“遥遥慧日峰”全诗注音
老空嗜酒肉，早岁事禅寂。
归来山中舍，杖屦不停迹。
高门走县薄，两版扃四壁。
醉来见闲卧，度此风雨夕。
遥遥慧日峰，法涌分一滴。
应笑北山人，藜羮比香积。
“遥遥慧日峰”全诗翻译
译文：
老空痴迷于酒和肉，年幼时就沉浸在修行禅寂之中。
回到山中的住处，手持拐杖，脚穿草鞋，不停地徜徉于山间。
高门走到县城，房屋简陋，门板紧闭，四壁朴素。
喝醉后回来，见到宁静的床榻，度过了这个风雨之夜。
遥望着智慧的太阳山峰，佛法涌动，就像一滴水分成无数颗水滴。
或许会嘲笑北山的居士，但他们吃着简朴的藜羹，比起香飘四溢的宫廷盛宴更有积德积福的价值。
全文概述：这篇古文描写了一个名为老空的人，他酷爱酒肉，年轻时就从事禅修修行。后来，他回到山中的住处，过着简朴的生活，与尘世隔绝。他常常走进县城，但居所简陋朴素。喝醉后，他回到山中住处，在宁静中度过风雨夜晚。文章还提到了遥望太阳山峰的景象，形容佛法涌动，像一滴水分成无数水滴。最后，文中暗示了北山的居士虽然过着简朴生活，但其积德积福胜过宫廷盛宴。
“遥遥慧日峰”总结赏析
赏析：这首诗《和柳子厚诗十七首 示了空长老》是程俱创作的一首诗歌，表达了老空长老归隐山林、追求禅寂生活的精神。以下是对这首诗的赏析：
老空嗜酒肉，早岁事禅寂。
这首诗以老空长老的生活为主题，开篇便提到他过去嗜好酒和肉，但后来选择了禅寂的生活。
归来山中舍，杖屦不停迹。
诗人描述了老空长老选择回归山中，放下世俗的一切，坚持不停地修行。
高门走县薄，两版扃四壁。
这里描绘了老空长老的生活非常简朴，高门低矮的房舍，四壁紧闭，与尘世隔绝。
醉来见闲卧，度此风雨夕。
老空长老时常饮酒，但这并不是为了放纵，而是为了享受宁静的夜晚，度过山中的风雨夜。
遥遥慧日峰，法涌分一滴。
诗中提到了慧日峰，意味着老空长老在禅修中达到了高度的觉悟，法涌如一滴水滴入大海般深远。
应笑北山人，藜羮比香积。
最后两句诗表达了老空长老的生活简朴和禅修的深厚，他过去的享乐与现在的修行相比，如同草藜饭与香积粮，令人感慨和赞叹。
“遥遥慧日峰”相关诗句：
- 遥遥慧日峰 出自 [宋] 程俱 ·《和柳子厚诗十七首 示了空长老 》
- 遥遥江上数峰青 出自 [宋] 陈普 ·《鼓瑟 其二 》
- 落日下遥峰 出自 [唐] 唐彦谦 ·《宿田家 》
- 残日在遥峰 出自 [宋] 释智圆 ·《湖上晚望寄友人 》
- 遥峰曙日微 出自 [唐] 陈子昂 ·《万州晓发放舟乘涨还寄蜀中亲朋 》
- 遥遥西向长安日 出自 [唐] 张说 ·《幽州新岁作 》
- 始教轻漾日遥遥 出自 [宋] 葛胜仲 ·《再赋十绝 其六 》
- 慧远遥同社 出自 [宋] 周必大 ·《向以书戏邦衡云某自庐山游西山当就迎公召节今邦衡有诗督此语不验次韵 》
- 落日车遥遥 出自 [唐] 皎然 ·《奉同颜使君真卿送李侍御萼赋得荻塘路 》
- 逍遥曷与慧休邻 出自 [唐] 省澄 ·《示执坐禅者颂 》
- 无碍逍遥通智慧 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一三 》
- 千峰万峰遥相连 出自 [宋] 朱熹 ·《书邵子尧夫游伊洛四首 其二 》
- 峰峰遥隐见 出自 [唐] 李延陵 ·《自紫阳观至华阳洞宿侯尊师草堂简同游 》
- 慧日峰前 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其七二 》
- 慧日峰高 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其六三 》
- 慧日峰顶 出自 [宋] 释普济 ·《偈颂六十五首 其五三 》
- 结茆慧日峰 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一三 》
- 已浮画舸遥遥去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵李密学合流河口见怀 》
- 谁使遥遥期七夕 出自 [唐] 骆宾王 ·《代女道士王灵妃赠道士李荣 》
- 华胄肯以遥遥论 出自 [宋] 岳珂 ·《邵伯温闻见录载范忠宣帅庆阳时总管种诂无故讼於朝上遣御史按治诂停任公亦罢帅至公爲枢密副使诂尚停任复荐爲永兴军路钤辖又荐知隰州公每自咎曰先人与种氏上世有契义某不肖爲其子孙所讼宁论事之曲直哉予在山中读书偶见 》