“樽前一会难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“樽前一会难”出自哪首诗?
答案: “樽前一会难”出自: 唐代 白居易的 《留北客》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zūn qián yī huì nán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“樽前一会难”的上一句是什么?
答案:
“樽前一会难”的上一句是: 峡外相逢远 , 诗句拼音为:xiá wài xiàng féng yuǎn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“樽前一会难”的下一句是什么?
答案: “樽前一会难”的下一句是: 即须分手别 , 诗句拼音为: jí xū fēn shǒu bié ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“樽前一会难”全诗
留北客 (liú běi kè)
峡外相逢远,樽前一会难。
即须分手别,且强展眉欢。
楚袖萧条舞,巴弦趣数弹。
笙歌随分有,莫作帝乡看。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“樽前一会难”繁体原文
留北客
峽外相逢遠,樽前一會難。
即須分手別,且強展眉歡。
楚袖蕭條舞,巴弦趣數彈。
笙歌隨分有,莫作帝鄉看。
“樽前一会难”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
峡外相逢远,樽前一会难。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
即须分手别,且强展眉欢。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
楚袖萧条舞,巴弦趣数弹。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
笙歌随分有,莫作帝乡看。
“樽前一会难”全诗注音
峡外相逢远,樽前一会难。
即须分手别,且强展眉欢。
楚袖萧条舞,巴弦趣数弹。
笙歌随分有,莫作帝乡看。
“樽前一会难”全诗翻译
译文:
在峡谷之外相逢的距离遥远,酒杯前的一次相聚难得。
即将分手离别,却强颜欢笑地舒展眉头。
楚地的袖子凋零凄凉地舞动,巴地的琴弦愉悦地弹奏。
笙歌随着各自的分别而存在,不要以皇家之地的眼光去看待。
“樽前一会难”相关诗句:
- 樽前一会难 出自 [唐] 白居易 ·《留北客 》
- 樽酒每思难会面 出自 [宋] 陈渊 ·《钱塘过廖次山以诗见赠次韵 》
- 樽前喜会四同年 出自 [宋] 朱长文 ·《蒙使君召预池光之会 》
- 樽前聊复会真率 出自 [宋] 萧立之 ·《和蒲塘乡饮酒席上韵 》
- 樽前只少鴒原会 出自 [唐] 钱弘佐(忠献王) ·《佳辰小讌寄越州七弟湖州八弟 》
- 樽前谁是急难人 出自 [宋] 刘季孙 ·《和岊仲次韵其兄穆父见寄 》
- 樽前病骨难供醉 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵相之和李子至寻梅诗 》
- 樽前风味独难忘 出自 [宋] 杨万里 ·《四月八日尝新荔子 》
- 难追刘白樽前乐 出自 [宋] 韩琦 ·《提举陈龙图迁居邢台二首 其二 》
- 後会难前期 出自 [宋] 高斯得 ·《送王深道赴荆门教授 》
- 会合难前定 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵和刘贡父登黄楼见寄并寄子由二首 其一 》
- 领会能忘一樽酒 出自 [宋] 陈造 ·《题殖轩 》
- 前会难寻但肉飞 出自 [宋] 冯山 ·《和东川吴几复辨叔朝议见寄 》
- 偶有一樽难独啜 出自 [宋] 陆游 ·《对食作 》
- 一樽明日难重持 出自 [宋] 秦观 ·《南都新亭行寄王子发 》
- 难老堂中一樽酒 出自 [宋] 陈与义 ·《难老堂周元翁家 》
- 一樽酩酊难频共 出自 [宋] 吕南公 ·《得唐彦回篇再寄 》
- 难得朋云共一樽 出自 [宋] 洪适 ·《再答 》
- 夜阑难得一樽同 出自 [宋] 张元干 ·《喜王性之见过千金村 》
- 四海难逢一樽酒 出自 [宋] 项安世 ·《徽州赴罗主管饭 》