“方寒却用单”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“方寒却用单”出自哪首诗？
答案： “方寒却用单”出自： 宋代 楼钥的 《十月旦尚煖用夹公服二月初吉雪寒甚服单》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fāng hán què yòng dān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“方寒却用单”的上一句是什么？
答案：
“方寒却用单”的上一句是： 尚暖先添夹 , 诗句拼音为：shàng nuǎn xiān tiān jiá
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“方寒却用单”的下一句是什么？
答案： “方寒却用单”的下一句是： 不惟春料峭 , 诗句拼音为： bù wéi chūn liào qiào ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“方寒却用单”全诗
十月旦尚煖用夹公服二月初吉雪寒甚服单 (shí yuè dàn shàng xuān yòng jiá gōng fú èr yuè chū jí xuě hán shèn fú dān)
尚暖先添夹，方寒却用单。
不惟春料峭，况值雪飞翻。
但欲朝仪肃，难求己分安。
衣囊如欲懒，归去老江干。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“方寒却用单”繁体原文
十月旦尚煖用夾公服二月初吉雪寒甚服單
尚暖先添夾，方寒却用單。
不惟春料峭，况值雪飛翻。
但欲朝儀肅，難求己分安。
衣囊如欲懶，歸去老江干。
“方寒却用单”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
尚暖先添夹，方寒却用单。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
不惟春料峭，况值雪飞翻。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
但欲朝仪肃，难求己分安。
平平平仄仄，平仄仄平平。
衣囊如欲懒，归去老江干。
“方寒却用单”全诗注音
尚暖先添夹，方寒却用单。
不惟春料峭，况值雪飞翻。
但欲朝仪肃，难求己分安。
衣囊如欲懒，归去老江干。
“方寒却用单”全诗翻译
译文：
尚暖的时候就要添上夹衣，等到寒冷的时候才用单衣。不仅是春天的衣料冷，而且还遇上了飘飞的雪。虽然想要保持朝仪庄重，却很难保证自己心中的平安。衣物的囊袋仿佛也有点懒散，我想回到老家江干去。
总结：
诗人通过描绘衣物的添减和气候的变化，抒发了对故乡的思念之情和对现实生活中繁杂纷扰的难以避免的挣扎感。同时，也表达了对过去安逸生活的向往和对自我内心平静的追求。
“方寒却用单”相关诗句：
- 方寒却用单 出自 [宋] 楼钥 ·《十月旦尚煖用夹公服二月初吉雪寒甚服单 》
- 仆献奇方单用草 出自 [宋] 方左钺 ·《病中二首 》
- 却是单传屑玉方 出自 [宋] 刘克庄 ·《十叠 其九 》
- 生得单于却放却 出自 [唐] 贯休 ·《塞上曲二首 二 》
- 欲医囊用单 出自 [唐] 孟郊 ·《路病 》
- 杯单讵用庖 出自 [宋] 喻良能 ·《三月二十六日工部宿直 》
- 亢离单用事 出自 [宋] 方逢振 ·《毛伯玉以六月廿七日来访是年天不雨梅亢热异常书数韵述怀且以赠之 》
- 却系单于头 出自 [唐] 王昌龄 ·《九江口作 》
- 却走汉单于 出自 [宋] 孙觌 ·《王相生辰 其一 》
- 美人用事单于国 出自 [宋] 刘辰翁 ·《文姬归汉图 》
- 单金安所用吾技 出自 [宋] 晁补之 ·《送陈逸之筠州 》
- 爲人单只用粗拳 出自 [宋] 释月磵 ·《寄浄慈愚极老叔 》
- 除却夭桃单种松 出自 [宋] 赵孟淳 ·《题桃 》
- 却麾单骑复姚墟 出自 [宋] 张纲 ·《寄曾公衮用子苍韵 》
- 只惊蓬鬓却羁单 出自 [宋] 杨万里 ·《和汤叔度雪 》
- 却将公主嫁单于 出自 [唐] 戴叔伦 ·《塞上曲二首 一 》
- 却向单于台下来 出自 [唐] 司马扎 ·《秋日怀储嗣宗 》
- 却忆天涯客袂单 出自 [宋] 周端臣 ·《古断肠曲三十首 其三○ 》
- 却恐衣衾未复单 出自 [宋] 张继先 ·《京师七夕率赋 》
- 方单客子衣 出自 [宋] 林逋 ·《寄茂才冯彭年 》