“美人用事单于国”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“美人用事单于国”出自哪首诗?
答案: “美人用事单于国”出自: 宋代 刘辰翁的 《文姬归汉图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: měi rén yòng shì chán yú guó ,诗句平仄: 。
问题2:“美人用事单于国”的上一句是什么?
答案:
“美人用事单于国”的上一句是: 闾巷草深归忍饥 , 诗句拼音为: lǘ xiàng cǎo shēn guī rěn jī
,诗句平仄: 。
问题3:“美人用事单于国”的下一句是什么?
答案: “美人用事单于国”的下一句是: 细马驼金为余北 , 诗句拼音为: xì mǎ tuó jīn wèi yú běi ,诗句平仄:仄仄平平平平仄。
“美人用事单于国”全诗
文姬归汉图 (wén jī guī hàn tú)
鹊巢覆绝孔文举,锦衾裹葬杨德祖。
铜雀春风歌舞长,独徵凄然故人女。
故人有女胜无儿,满眼兴亡身属谁。
琴烧笛折筝灰冷,闾巷草深归忍饥。
美人用事单于国,细马驼金为余北。
曾从过鴈偕书看,又向枯鱼寄声得。
胡笳日听心自哀,天遣前朝汉使来。
穹庐抱子送于野,欲去欲住真难哉。
大儿牵衣小儿乳,割乳分携泪如雨。
放马儿啼渐不闻,肠断一如初遇掳。
画图巧画欲无声,不尽贤王子母情。
踟蹰拳局各有态,未必日莫分驰能。
天长地久何终极,事已不堪回首觅。
草无南北是青青,云有朝昏长羃羃。
琵琶恨绝妒难消,海上羝儿梦岂遥。
入见玉关天似锦,归从金马晓当朝。
容仪憔悴恩无骨,记问荒唐存又没。
卫郎去我墓何斯,魏史亲人礼难越。
当时一女赎元身,乱代流离更可闻。
天南地北有归路,四海九州无故人。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄仄。
平仄平平平仄○,仄平平平仄平仄。
仄平仄仄○平平,仄仄○平平仄平。
平○仄○平平仄,平仄仄○平仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平平仄。
平○○仄平平○,仄仄平平仄平仄。
平平仄○平仄平,平仄平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平○平。
仄平○○仄平仄,仄仄○平仄○仄。
仄仄平平仄仄○,平仄仄○平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平○仄仄平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
平○仄仄平平仄,仄仄仄平○仄仄。
仄平平仄仄平平,平仄平平○仄仄。
?平仄仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平○平仄仄○平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄○仄。
○平仄仄仄平平,仄仄平○○仄○。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
“美人用事单于国”繁体原文
文姬歸漢圖
鵲巢覆絕孔文舉,錦衾裹葬楊德祖。
銅雀春風歌舞長,獨徵悽然故人女。
故人有女勝無兒,滿眼興亡身屬誰。
琴燒笛折箏灰冷,閭巷草深歸忍饑。
美人用事單于國,細馬駝金爲余北。
曾從過鴈偕書看,又向枯魚寄聲得。
胡笳日聽心自哀,天遣前朝漢使來。
穹廬抱子送于野,欲去欲住真難哉。
大兒牽衣小兒乳,割乳分携淚如雨。
放馬兒啼漸不聞,腸斷一如初遇擄。
畫圖巧畫欲無聲,不盡賢王子母情。
踟躕拳跼各有態,未必日莫分馳能。
天長地久何終極,事已不堪回首覓。
草無南北是青青,雲有朝昏長羃羃。
琵琶恨絕妒難消,海上羝兒夢豈遥。
入見玉關天似錦,歸從金馬曉當朝。
容儀憔悴恩無骨,記問荒唐存又沒。
衛郎去我墓何斯,魏史親人禮難越。
當時一女贖元身,亂代流離更可聞。
天南地北有歸路,四海九州無故人。
“美人用事单于国”韵律对照
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄仄。
鹊巢覆绝孔文举,锦衾裹葬杨德祖。
平仄平平平仄○,仄平平平仄平仄。
铜雀春风歌舞长,独徵凄然故人女。
仄平仄仄○平平,仄仄○平平仄平。
故人有女胜无儿,满眼兴亡身属谁。
平○仄○平平仄,平仄仄○平仄平。
琴烧笛折筝灰冷,闾巷草深归忍饥。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平平仄。
美人用事单于国,细马驼金为余北。
平○○仄平平○,仄仄平平仄平仄。
曾从过鴈偕书看,又向枯鱼寄声得。
平平仄○平仄平,平仄平平仄仄平。
胡笳日听心自哀,天遣前朝汉使来。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平○平。
穹庐抱子送于野,欲去欲住真难哉。
仄平○○仄平仄,仄仄○平仄○仄。
大儿牵衣小儿乳,割乳分携泪如雨。
仄仄平平仄仄○,平仄仄○平仄仄。
放马儿啼渐不闻,肠断一如初遇掳。
仄平仄仄仄平平,仄仄平○仄仄平。
画图巧画欲无声,不尽贤王子母情。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
踟蹰拳局各有态,未必日莫分驰能。
平○仄仄平平仄,仄仄仄平○仄仄。
天长地久何终极,事已不堪回首觅。
仄平平仄仄平平,平仄平平○仄仄。
草无南北是青青,云有朝昏长羃羃。
?平仄仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
琵琶恨绝妒难消,海上羝儿梦岂遥。
仄仄仄平平仄仄,平○平仄仄○平。
入见玉关天似锦,归从金马晓当朝。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
容仪憔悴恩无骨,记问荒唐存又没。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄○仄。
卫郎去我墓何斯,魏史亲人礼难越。
○平仄仄仄平平,仄仄平○○仄○。
当时一女赎元身,乱代流离更可闻。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
天南地北有归路,四海九州无故人。
“美人用事单于国”全诗注音
鹊巢覆绝孔文举,锦衾裹葬杨德祖。
铜雀春风歌舞长,独徵凄然故人女。
故人有女胜无儿,满眼兴亡身属谁。
琴烧笛折筝灰冷,闾巷草深归忍饥。
美人用事单于国,细马驼金为余北。
曾从过鴈偕书看,又向枯鱼寄声得。
胡笳日听心自哀,天遣前朝汉使来。
穹庐抱子送于野,欲去欲住真难哉。
大儿牵衣小儿乳,割乳分携泪如雨。
放马儿啼渐不闻,肠断一如初遇掳。
画图巧画欲无声,不尽贤王子母情。
踟蹰拳局各有态,未必日莫分驰能。
天长地久何终极,事已不堪回首觅。
草无南北是青青,云有朝昏长羃羃。
琵琶恨绝妒难消,海上羝儿梦岂遥。
入见玉关天似锦,归从金马晓当朝。
容仪憔悴恩无骨,记问荒唐存又没。
卫郎去我墓何斯,魏史亲人礼难越。
当时一女赎元身,乱代流离更可闻。
天南地北有归路,四海九州无故人。
“美人用事单于国”全诗翻译
译文:
鹊巢倒塌了,孔文举无处可去。锦衾中裹着的是杨德祖的遗体。
铜雀在春风中依然长久地歌舞,但我只能寻找凄凉的故人女子。
故人有女儿胜过无儿子,看着一切兴衰,身份归属何人?
琴烧了,笛子断了,筝灰冷了,闾巷草木深深,我忍饥挨饿。
美人被用作单于的事情,细马和驼金都在北方留下。
曾经一起跟随过大飞雁,一起传递书信,又在枯鱼寄声相见。
胡笳声日夜听,心中自怜悯,天命派遣前朝的汉使前来。
穹庐抱着孩子送他到了原野,要走还是要留,真是难啊。
大儿拉着衣服,小儿在哭,割断乳水,分离悲痛如雨。
放马儿的哭声渐渐听不见,内心的伤痛就像初次被掳走一样。
画图精巧,画面却无声无息,无法表达贤王与王子母亲的情感。
踟蹰彷徨,每个人的局限态度各异,也许不一定要驰骋于人世间。
天长地久,终将何处?事已发生,无法回首追寻。
青草不管南北,一片青翠一样。云朵有早有晚,漫长而密布。
琵琶怨恨与妒忌难以消散,海上的羝儿之梦是否也不遥远?
进入玉关,天色如锦绣,回归时金马早已横扫朝霞。
容颜憔悴,恩情虽在,却已无骨相依,一一记问,荒唐早已存亡。
卫郎离去,我的墓碑何去何从?魏史中的亲情礼节难以超越。
当初有一位女子为他赎回了身份,乱世中流离失所的故事更加耐人寻味。
天南地北都有回归的路,但四海九州却无故人可见。
全诗表达了作者对往事的怀念与忧虑,描绘了人生的起伏变化,以及兴衰荣辱之间的无常。在历史的长河中,人们经历着离别、困苦、悲伤,却又努力追求情感的延续和人生的意义。
“美人用事单于国”相关诗句:
- 美人用事单于国 出自 [宋] 刘辰翁 ·《文姬归汉图 》
- 自嫁单于国 出自 [唐] 郭元振 ·《相和歌辞 王昭君三首 一 》
- 单于衔国恩 出自 [宋] 傅察 ·《送承祖赴定州幕府 》
- 自嫁单于国 出自 [唐] 郭震 ·《王昭君三首 一 》
- 远嫁单于国 出自 [宋] 王安石 ·《明妃曲 》
- 远嫁单于国 出自 [宋] 欧阳修 ·《再和明妃曲 》
- 单于不敢轻中国 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送马仲途司谏使北 》
- 一朝远嫁单于国 出自 [宋] 邢居实 ·《明妃引 》
- 唯有单于李评事 出自 [唐] 杨巨源 ·《荅振武李逢吉判官 》
- 千载事挂单于眼 出自 [宋] 黄庶 ·《送李室长庆州宁觐 》
- 国于美荫中 出自 [宋] 袁甫 ·《螳蜋捕蝉诗 》
- 更施三表五饵请爲属国系单于 出自 [宋] 王十朋 ·《前诗送三乡文行虽各献芹然非所以勉子大夫茂明大对之意更爲古诗一章 》
- 亢离单用事 出自 [宋] 方逢振 ·《毛伯玉以六月廿七日来访是年天不雨梅亢热异常书数韵述怀且以赠之 》
- 逢人犹说斩单于 出自 [宋] 释智圆 ·《老将 》
- 爲人单只用粗拳 出自 [宋] 释月磵 ·《寄浄慈愚极老叔 》
- 国用资戎事 出自 [唐] 钱起 ·《奉送刘相公江淮催转运 》
- 南国美人 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 单于朝 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日乐章七首 单于朝章第四 》
- 美人出南国 出自 [唐] 李白 ·《古风 四十九 》
- 美人夺南国 出自 [唐] 韦应物 ·《拟古诗十二首 八 》