“落日临层隅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“落日临层隅”出自哪首诗?
答案: “落日临层隅”出自: 唐代 储光羲的 《同王十三维偶然作十首 三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: luò rì lín céng yú ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“落日临层隅”的上一句是什么?
答案:
“落日临层隅”的上一句是: 高话羲皇年 , 诗句拼音为: gāo huà xī huáng nián
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“落日临层隅”的下一句是什么?
答案: “落日临层隅”的下一句是: 逍遥望晴川 , 诗句拼音为: xiāo yáo wàng qíng chuān ,诗句平仄:平平仄平平。
“落日临层隅”全诗
同王十三维偶然作十首 三 (tóng wáng shí sān wéi ǒu rán zuò shí shǒu sān)
野老本贫贱,冒暑锄瓜田。
一畦未及终,树下高枕眠。
荷蓧者谁子,皤皤来息肩。
不复问乡墟,相见但依然。
腹中无一物,高话羲皇年。
落日临层隅,逍遥望晴川。
使妇提蚕筐,呼儿榜渔船。
悠悠泛绿水,去摘浦中莲。
莲花艳且美,使我不能还。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
○仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄平平,○仄仄平平。
仄○平仄仄,平仄平平平。
仄仄○平平,平平仄平平。
仄仄平平平,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
“落日临层隅”繁体原文
同王十三維偶然作十首 三
野老本貧賤,冒暑鋤瓜田。
一畦未及終,樹下高枕眠。
荷蓧者誰子,皤皤來息肩。
不復問鄉墟,相見但依然。
腹中無一物,高話羲皇年。
落日臨層隅,逍遙望晴川。
使婦提蠶筐,呼兒榜漁船。
悠悠泛綠水,去摘浦中蓮。
蓮花豔且美,使我不能還。
“落日临层隅”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
野老本贫贱,冒暑锄瓜田。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
一畦未及终,树下高枕眠。
○仄仄平仄,平平平仄平。
荷蓧者谁子,皤皤来息肩。
仄仄仄平平,○仄仄平平。
不复问乡墟,相见但依然。
仄○平仄仄,平仄平平平。
腹中无一物,高话羲皇年。
仄仄○平平,平平仄平平。
落日临层隅,逍遥望晴川。
仄仄平平平,平平仄平平。
使妇提蚕筐,呼儿榜渔船。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
悠悠泛绿水,去摘浦中莲。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
莲花艳且美,使我不能还。
“落日临层隅”全诗注音
野老本贫贱,冒暑锄瓜田。
一畦未及终,树下高枕眠。
荷蓧者谁子,皤皤来息肩。
不复问乡墟,相见但依然。
腹中无一物,高话羲皇年。
落日临层隅,逍遥望晴川。
使妇提蚕筐,呼儿榜渔船。
悠悠泛绿水,去摘浦中莲。
莲花艳且美,使我不能还。
“落日临层隅”全诗翻译
译文:
野老本贫贱,冒着酷暑在瓜田里锄草。
一片地尚未整理完,我就在树下舒服地枕着高枕入眠。
手里提着荷蓧的是谁的孩子,皮肤白皙走来扶着肩膀休息。
不再问家乡的城市,我们相见就像往常一样。
肚子里一无所有,只能说话提起羲皇的年代。
夕阳倾斜在层峦之上,我自在地望着远处明亮的川流。
让妻子提着蚕筐,喊着孩子去找渔船。
悠闲地泛舟在绿水上,去摘采浦中的莲花。
莲花美得鲜艳动人,让我无法离开。
“落日临层隅”总结赏析
赏析:
这是储光羲的《同王十三维偶然作十首 三》中的一首。这首诗以写景和抒情为主题,表现了诗人在自然环境中的宁静和舒适,以及对乡村生活的向往和珍惜。
诗人以第一人称叙述,首先描述了一个贫贱的野老,他在炎热的夏天冒着暑气在田地里锄瓜,一畦瓜地还未锄完,便高枕眠于树下。这一景象生动地展现了乡村生活的朴素和宁静,采用了自然界的元素,如夏日的暑热和瓜田的宁静,为诗歌增色不少。
接下来,诗人描绘了一个皤皤的荷蓧者,他来到诗人身旁,为他提起沉重的荷蓧,帮助他舒缓肩膀的疲惫。这个场景展现了乡村邻里之间的互助和友情,强调了人与人之间的情感联系。
诗人还提到了不再问乡墟的事情,这表明诗人已经找到了心灵的安宁和归属感,不再需要外界的疑虑。他与皤皤的邂逅让他感到安心,这是乡村生活的真实之美。
在诗的后半部分,诗人提到自己的内心世界,他的腹中空空如也,但却在高谈羲皇年,表现出对历史和传统文化的热爱。然后,诗人仰望落日,享受着宁静的时光,展望着远方的晴川,这一景象让人感受到了诗人内心的宁静和满足。
最后,诗人描述了一名使妇提着蚕筐,呼唤着儿童,渔船悠悠地泛在绿水上,去摘浦中的莲花。这一部分突出了自然的美和生活的丰富多彩,莲花的艳丽和引人入胜的景象使诗人陶醉其中。
整首诗以简洁的语言展现了乡村生活的淳朴和美好,同时也传递了诗人对自然和传统文化的热爱。标签包括写景、抒情、咏物。
“落日临层隅”相关诗句:
- 落日临层隅 出自 [唐] 储光羲 ·《同王十三维偶然作十首 三 》
- 落日怊怅临城隅 出自 [宋] 沈辽 ·《奉酬通叟社日 》
- 层槛迥高临落日 出自 [宋] 李之仪 ·《水中登王德循月阁 》
- 白日落路隅 出自 [唐] 白居易 ·《马上作 》
- 忽惊落日转东隅 出自 [宋] 李光 ·《元发弟携家避水扵迎山阁且赋二小诗寄诸子勉次其韵 其二 》
- 坐看日落庭西隅 出自 [宋] 陆文圭 ·《送吴君远 》
- 落落层层傍砌明 出自 [宋] 释居简 ·《芍药 》
- 落日避层楼 出自 [唐] 杨衡 ·《游峡山寺 》
- 落日翳层丘 出自 [宋] 朱熹 ·《晚望 》
- 落日下层巅 出自 [宋] 郭印 ·《横翠堂成与诸公落之蒙贶佳篇不敢当也谩作数语以纪其实 》
- 层巅余落日 出自 [唐] 杜甫 ·《西枝邨寻置草堂地夜宿赞公土室二首 一 》
- 日落层巅生暮云 出自 [宋] 胡仲弓 ·《清泉院用柱间韵 》
- 仰视落日窥层巅 出自 [宋] 陈渊 ·《谒罗养蒙辱示长篇次韵 》
- 层观高横落日红 出自 [宋] 范纯仁 ·《和王微之同持国泛舟登楼 》
- 野田溢水层层落 出自 [宋] 李光 ·《辛亥中春遂宫祠之请自渔浦转山入离渚宿化城以归道中成鄙句 》
- 层层水落白滩生 出自 [宋] 陈与义 ·《爲陈介然题持约画 》
- 野泉林外落层层 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和吴季野题岳上人澄心亭 》
- 天池水落层层见 出自 [宋] 苏轼 ·《壶中九华诗 》
- 溪田溢水层层落 出自 [宋] 李光 ·《自天姥入石桥路虽险绝而气象殊胜殆非人境予将遥礼方广诸尊者偶成鄙句 》
- 日日登临到落晖 出自 [宋] 苏舜钦 ·《重过句章郡 》