“落日避层楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“落日避层楼”出自哪首诗?
答案: “落日避层楼”出自: 唐代 杨衡的 《游峡山寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: luò rì bì céng lóu ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“落日避层楼”的上一句是什么?
答案:
“落日避层楼”的上一句是: 翔禽拂危刹 , 诗句拼音为: xiáng qín fú wēi chà
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“落日避层楼”的下一句是什么?
答案: “落日避层楼”的下一句是: 端溪弥漫驶 , 诗句拼音为: duān xī mí màn shǐ ,诗句平仄:平平○仄仄。
“落日避层楼”全诗
游峡山寺 (yóu xiá shān sì)
结构天南畔,胜绝固难俦。
幸蒙时所漏,遂得恣闲游。
路石荫松盖,槛藤维鹤舟。
雨霁花木润,风和景气柔。
宝殿敞丹扉,灵幡垂绦旒。
照曜芙蓉壶,金人居上头。
翔禽拂危刹,落日避层楼。
端溪弥漫驶,曲涧潺湲流。
高居何重沓,登览自夷犹。
烟霞无隐态,岩洞讵遗幽。
奔驷非久耀,驰波肯暂留。
会从香火缘,灭迹此山丘。
仄仄平平仄,○仄仄○平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,平○仄仄平。
仄仄仄平平,平平平仄平。
仄仄平平平,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平○仄仄,仄仄平平平。
平平平○仄,平仄仄平○。
平平平仄仄,平仄仄○平。
平仄平仄仄,平平仄仄○。
仄○平仄○,仄仄仄平平。
“落日避层楼”繁体原文
遊峽山寺
結構天南畔,勝絕固難儔。
幸蒙時所漏,遂得恣閑遊。
路石蔭松蓋,檻藤維鶴舟。
雨霽花木潤,風和景氣柔。
寶殿敞丹扉,靈幡垂絳旒。
照曜芙蓉壺,金人居上頭。
翔禽拂危剎,落日避層樓。
端溪瀰漫駛,曲澗潺湲流。
高居何重沓,登覽自夷猶。
煙霞無隱態,巖洞詎遺幽。
奔駟非久耀,馳波肯暫留。
會從香火緣,滅跡此山丘。
“落日避层楼”韵律对照
仄仄平平仄,○仄仄○平。
结构天南畔,胜绝固难俦。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
幸蒙时所漏,遂得恣闲游。
仄仄○平仄,仄平平仄平。
路石荫松盖,槛藤维鹤舟。
仄仄平仄仄,平○仄仄平。
雨霁花木润,风和景气柔。
仄仄仄平平,平平平仄平。
宝殿敞丹扉,灵幡垂绦旒。
仄仄平平平,平平平仄平。
照曜芙蓉壶,金人居上头。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
翔禽拂危刹,落日避层楼。
平平○仄仄,仄仄平平平。
端溪弥漫驶,曲涧潺湲流。
平平平○仄,平仄仄平○。
高居何重沓,登览自夷犹。
平平平仄仄,平仄仄○平。
烟霞无隐态,岩洞讵遗幽。
平仄平仄仄,平平仄仄○。
奔驷非久耀,驰波肯暂留。
仄○平仄○,仄仄仄平平。
会从香火缘,灭迹此山丘。
“落日避层楼”全诗注音
结构天南畔,胜绝固难俦。
幸蒙时所漏,遂得恣闲游。
路石荫松盖,槛藤维鹤舟。
雨霁花木润,风和景气柔。
宝殿敞丹扉,灵幡垂绦旒。
照曜芙蓉壶,金人居上头。
翔禽拂危刹,落日避层楼。
端溪弥漫驶,曲涧潺湲流。
高居何重沓,登览自夷犹。
烟霞无隐态,岩洞讵遗幽。
奔驷非久耀,驰波肯暂留。
会从香火缘,灭迹此山丘。
“落日避层楼”全诗翻译
译文:
这首诗描绘了一个美丽而幽静的山水景观,以及诗人在此间的闲游体验。以下是对各句的翻译和
总结:
结构天南畔,胜绝固难俦。
(山)结构在天南的岸边,景色美丽绝伦,难以与其他地方相媲美。
幸蒙时所漏,遂得恣闲游。
幸运地逃脱世俗纷扰,因此能够自由自在地游玩。
路石荫松盖,槛藤维鹤舟。
路上铺满松树的阴影,栏杆用藤蔓编织而成,像是一只鹤的船。
雨霁花木润,风和景气柔。
雨过天晴,花木得到滋润,风吹过景色和煦宜人。
宝殿敞丹扉,灵幡垂绦旒。
宝殿的红门敞开,灵幡高悬,绸绦飘动。
照曜芙蓉壶,金人居上头。
光芒照耀着莲花状的宝瓶,金人坐在其上。
翔禽拂危刹,落日避层楼。
飞翔的鸟儿轻触高耸的寺庙,夕阳躲避在层层楼阁之后。
端溪弥漫驶,曲涧潺湲流。
清澈的小溪在崎岖地流淌,蜿蜒的峡谷有潺潺流水声。
高居何重沓,登览自夷犹。
居高临下,俯瞰着层层山峦,登高眺望自然景色仍然壮美。
烟霞无隐态,岩洞讵遗幽。
烟雾和霞光无处可藏,岩洞也无法隐藏幽静之美。
奔驷非久耀,驰波肯暂留。
马匹奔腾的光辉不会长久地展现,奔流的波浪也不愿停留太久。
会从香火缘,灭迹此山丘。
与香火缘起的人们聚集一处,最终会离开,消失在这座山丘之上。
总结:诗人描绘了一幅山水画卷,山间有美丽的景色和宁静的氛围。在这里,诗人得以尽情地游玩。诗中展现了宝殿、灵幡、花木、山溪等元素,同时也表达了世间事物的短暂性和无常性。最后,诗人提醒人们,与缘起的人们会在此相聚,但最终都会离开,这山丘将再次归于宁静。
“落日避层楼”相关诗句:
- 落日避层楼 出自 [唐] 杨衡 ·《游峡山寺 》
- 避愁聊复上层楼 出自 [宋] 李曾伯 ·《同罗季能章成父张子直登樊城制胜楼 》
- 海日层楼倚翠微 出自 [宋] 孙固 ·《送程给事知越州 其一 》
- 今日层楼空独倚 出自 [宋] 释德洪 ·《季长赏梅使侍儿歌作诗因次韵 》
- 不知今日在层楼 出自 [宋] 韦骧 ·《寄长道 》
- 落落层层傍砌明 出自 [宋] 释居简 ·《芍药 》
- 落日翳层丘 出自 [宋] 朱熹 ·《晚望 》
- 层巅余落日 出自 [唐] 杜甫 ·《西枝邨寻置草堂地夜宿赞公土室二首 一 》
- 落日临层隅 出自 [唐] 储光羲 ·《同王十三维偶然作十首 三 》
- 落日下层巅 出自 [宋] 郭印 ·《横翠堂成与诸公落之蒙贶佳篇不敢当也谩作数语以纪其实 》
- 楼阁层层冠此山 出自 [唐] 杜光庭 ·《题本竹观 》
- 层层碧玉映楼台 出自 [宋] 何橘潭 ·《木犀 》
- 楼殿层层阿母家 出自 [唐] 陈羽 ·《步虚词二首 二 》
- 层层观阙琼楼耸 出自 [宋] 楼钥 ·《贺雪八盘岭上作 》
- 楼槛层层映水红 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 七十二 》
- 楼观层层水影孤 出自 [宋] 释居简 ·《圆明後葬者居祖塔前属寺僧树表以识之 》
- 层层楼阁锁娇鬟 出自 [宋] 方一夔 ·《读刘阮事用元微之韵 》
- 土脉层层起蚁楼 出自 [宋] 王柏 ·《和遁泽雨中韵 其二 》
- 花间楼榭层层见 出自 [宋] 张方平 ·《平台秋 》
- 层层楼阁捧昭回 出自 [宋] 施宜生 ·《感钱王战台 》