“松柏暗平原”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“松柏暗平原”出自哪首诗?
答案: “松柏暗平原”出自: 唐代 王维的 《达奚侍郎夫人寇氏挽词二首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sōng bǎi àn píng yuán ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“松柏暗平原”的上一句是什么?
答案:
“松柏暗平原”的上一句是: 一朝成万古 , 诗句拼音为: yī cháo chéng wàn gǔ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“松柏暗平原”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“松柏暗平原”已经是最后一句了。
“松柏暗平原”全诗
达奚侍郎夫人寇氏挽词二首 二 (dá xī shì láng fū rén kòu shì wǎn cí èr shǒu èr)
女史悲彤管,夫人罢锦轩。
卜茔占二室,行哭度千门。
秋日光能淡,寒川波自翻。
一朝成万古,松柏暗平原。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“松柏暗平原”繁体原文
達奚侍郎夫人寇氏挽詞二首 二
女史悲彤管,夫人罷錦軒。
卜塋占二室,行哭度千門。
秋日光能淡,寒川波自翻。
一朝成萬古,松柏暗平原。
“松柏暗平原”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
女史悲彤管,夫人罢锦轩。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
卜茔占二室,行哭度千门。
平仄平平仄,平平平仄平。
秋日光能淡,寒川波自翻。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
一朝成万古,松柏暗平原。
“松柏暗平原”全诗注音
女史悲彤管,夫人罢锦轩。
卜茔占二室,行哭度千门。
秋日光能淡,寒川波自翻。
一朝成万古,松柏暗平原。
“松柏暗平原”全诗翻译
译文:
令妇人哀悲彤管,夫人停止在锦轩。
卜问黄泉的两个住处,行走痛哭过千道门。
秋日阳光变得暗淡,寒冷的河流波浪自翻滚。
一旦成为万古留存,松树和柏树在广袤平原上黯然无光。
“松柏暗平原”总结赏析
赏析:这是王维创作的《达奚侍郎夫人寇氏挽词二首 二》中的一节。这首词以深情的笔调描写了寇氏的哀思与对逝去亲人的思念之情。
首句“女史悲彤管,夫人罢锦轩”,表现了女史(寇氏)内心的忧伤和哀愁。女史以红色的管弦、夫人则罢去了锦绣的轩馆,这两个情节都突显出了她们的悲痛。
接着,诗人描写了卜茔的情节,预示着将要去的地方,占二室表示她们在阴司两地。行哭度千门则表现出了她们在丧礼过程中的深沉哀痛,这一行文令人感受到寇氏的心情之沉重。
在接下来的句子中,诗人运用秋日的光景和寒川的形象,形容了时间的推移和生命的无常。秋日光能淡,暗示了岁月的流逝和生命的褪去,而寒川波自翻则暗示了生命的波澜起伏和无常性。
最后两句“一朝成万古,松柏暗平原”,表达了寇氏的哀思不仅是个人的,更是与万古共鸣的。她的思念和悲痛将像松柏一样,永远地铭刻在这片平原上。
“松柏暗平原”相关诗句:
- 松柏暗平原 出自 [唐] 王维 ·《达奚侍郎夫人寇氏挽词二首 二 》
- 松柏閟高原 出自 [宋] 李洪 ·《挽刘刑部诗二首 其二 》
- 九原松柏声 出自 [宋] 张耒 ·《李少卿挽词 》
- 松柏开原势 出自 [宋] 沈遘 ·《陈府君挽歌辞 》
- 寿原松柏长新栽 出自 [宋] 苏颂 ·《王侍郎挽辞二首 其二 》
- 九原松柏甚分明 出自 [唐] 徐夤 ·《劝酒 》
- 九原松柏自生烟 出自 [唐] 郭郧 ·《寒食寄李补阙 》
- 松柏萧萧九原路 出自 [宋] 张嵲 ·《忠显刘公挽诗四首 其三 》
- 郊原西去猎平原 出自 [唐] 刘长卿 ·《献淮宁军节度使李相公 》
- 北原荫榆柏 出自 [宋] 周麟之 ·《寄伯父元举 》
- 鸦归暗庭柏 出自 [宋] 陆游 ·《忠州禹庙 》
- 山房古柏暗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送长陵清辨师归宁 》
- 古柏暗增围 出自 [宋] 朱长文 ·《光禄生日 》
- 涕洒高原柏子新 出自 [宋] 苏辙 ·《元绦参政挽词 》
- 高袖镇长寒柏暗 出自 [唐] 崔橹 ·《过南城县麻姑山 三 》
- 暗游应避柏台骢 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩上元见寄三首 其三 》
- 古柏青黄苦暗凋 出自 [宋] 孔平仲 ·《呈介之 》
- 桔柏浮梁暗栎林 出自 [宋] 陆游 ·《梦至小益 》
- 抱崖竹柏暗藏秋 出自 [宋] 李弥逊 ·《谒奉天超公法师作 其一 》
- 松老赤松原 出自 [唐] 舒道纪 ·《题赤松宫 》