“九原松柏声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九原松柏声”出自哪首诗?
答案: “九原松柏声”出自: 宋代 张耒的 《李少卿挽词》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǔ yuán sōng bǎi shēng ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“九原松柏声”的上一句是什么?
答案:
“九原松柏声”的上一句是: 已矣不可问 , 诗句拼音为: yǐ yǐ bù kě wèn
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“九原松柏声”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“九原松柏声”已经是最后一句了。
“九原松柏声”全诗
李少卿挽词 (lǐ shǎo qīng wǎn cí)
青云旧驰誉,白发早辞荣。
谈笑惟诗酒,交游尽老成。
支离病中见,潇洒旧时情。
已矣不可问,九原松柏声。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
“九原松柏声”繁体原文
李少卿挽詞
青雲舊馳譽,白髮早辭榮。
談笑惟詩酒,交遊盡老成。
支離病中見,瀟洒舊時情。
已矣不可問,九原松柏聲。
“九原松柏声”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
青云旧驰誉,白发早辞荣。
平仄平平仄,平平仄仄平。
谈笑惟诗酒,交游尽老成。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
支离病中见,潇洒旧时情。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
已矣不可问,九原松柏声。
“九原松柏声”全诗注音
青云旧驰誉,白发早辞荣。
谈笑惟诗酒,交游尽老成。
支离病中见,潇洒旧时情。
已矣不可问,九原松柏声。
“九原松柏声”全诗翻译
译文:
青云曾经是一个受人称颂的时期,但如今已经老去,白发早早告别了荣耀。他谈笑之间只喜欢诗和酒,与交往的朋友都显得成熟老练。虽然支离病榻之中可以看到他依旧潇洒的旧时风采。如今已经过去,已不可追问,只能听到九原山上松柏的声音在响起。
总结:这段古文描写了一个过去风光无限的人物,现已年老疾病缠身,但依然保持着豁达洒脱的情怀,与朋友间的交往也仍然成熟老练。然而,岁月不饶人,已经是往事,无法回头,只能倾听自然界的声音来寄托思念。
“九原松柏声”相关诗句:
- 九原松柏声 出自 [宋] 张耒 ·《李少卿挽词 》
- 九原松柏自生烟 出自 [唐] 郭郧 ·《寒食寄李补阙 》
- 九原松柏甚分明 出自 [唐] 徐夤 ·《劝酒 》
- 松柏萧萧九原路 出自 [宋] 张嵲 ·《忠显刘公挽诗四首 其三 》
- 松柏閟高原 出自 [宋] 李洪 ·《挽刘刑部诗二首 其二 》
- 松柏暗平原 出自 [唐] 王维 ·《达奚侍郎夫人寇氏挽词二首 二 》
- 松柏开原势 出自 [宋] 沈遘 ·《陈府君挽歌辞 》
- 寿原松柏长新栽 出自 [宋] 苏颂 ·《王侍郎挽辞二首 其二 》
- 销声寄松柏 出自 [唐] 皎然 ·《苕溪草堂自大历三年夏新营洎秋及春弥觉境胜因纪其事简潘丞述汤评事衡四十三韵 》
- 萧散九原松 出自 [唐] 温庭筠 ·《秘书刘尚书挽歌词二首 一 》
- 风入九原松 出自 [唐] 顾况 ·《酅公合祔挽歌 》
- 松风九原陌 出自 [宋] 李正民 ·《挽沈伯华 》
- 千年松柏共佳声 出自 [宋] 郑刚中 ·《悼王思中 》
- 唯有五陵松柏声 出自 [唐] 顾况 ·《八月五日歌 》
- 松柏已爲环佩声 出自 [宋] 郑刚中 ·《雪中度冯公岭二绝 其一 》
- 树添松柏补风声 出自 [宋] 黄庶 ·《赠山寺僧 》
- 只今垄头松柏声 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送焦浚明 》
- 半山松柏散天声 出自 [宋] 余爽 ·《玉京洞 其三 》
- 九原松檟几秋风 出自 [宋] 贺铸 ·《题任氏传德集 》
- 九原相望接松楸 出自 [宋] 欧阳修 ·《宋司空挽辞 》