“九原松柏自生烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“九原松柏自生烟”出自哪首诗？
答案： “九原松柏自生烟”出自： 唐代 郭郧的 《寒食寄李补阙》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiǔ yuán sōng bǎi zì shēng yān ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“九原松柏自生烟”的上一句是什么？
答案：
“九原松柏自生烟”的上一句是： 万井闾阎皆禁火 , 诗句拼音为： wàn jǐng lǘ yán jiē jìn huǒ
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“九原松柏自生烟”的下一句是什么？
答案： “九原松柏自生烟”的下一句是： 人间後事悲前事 , 诗句拼音为： rén jiān hòu shì bēi qián shì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“九原松柏自生烟”全诗
寒食寄李补阙 (hán shí jì lǐ bǔ quē)
兰陵士女满晴川，郊外纷纷拜古埏。
万井闾阎皆禁火，九原松柏自生烟。
人间後事悲前事，镜里今年老去年。
介子终知禄不及，王孙谁肯一相怜。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
“九原松柏自生烟”繁体原文
寒食寄李補闕
蘭陵士女滿晴川，郊外紛紛拜古埏。
萬井閭閻皆禁火，九原松柏自生煙。
人間後事悲前事，鏡裏今年老去年。
介子終知祿不及，王孫誰肯一相憐。
“九原松柏自生烟”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
兰陵士女满晴川，郊外纷纷拜古埏。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
万井闾阎皆禁火，九原松柏自生烟。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
人间後事悲前事，镜里今年老去年。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
介子终知禄不及，王孙谁肯一相怜。
“九原松柏自生烟”全诗注音
兰陵士女满晴川，郊外纷纷拜古埏。
万井闾阎皆禁火，九原松柏自生烟。
人间後事悲前事，镜里今年老去年。
介子终知禄不及，王孙谁肯一相怜。
“九原松柏自生烟”全诗翻译
译文：
兰陵的士女们在晴朗的川地上，郊外纷纷前来参拜古老的墓地。
万家的宅邸和阎门都禁止燃火，九原的松树和柏树自然冒出轻烟。
人们为现在的事情而悲叹，为镜中的今年与往年老去而感叹。
介子最终明白官职无法及第，王孙们又有谁肯心生怜悯呢。
这首诗描述了兰陵的士女们在晴朗的川地上前往古墓参拜的景象。古墓所在的郊外，人们禁止燃火，使得周围的宅邸和阎门无一冒烟。而九原的松树和柏树却自然冒出轻烟，仿佛在宣告着时光的流逝。人们为过去的事情感到悲伤，为镜中的岁月老去而感叹。诗末，介子认识到自己无法在官场上获得成功，而王孙们又不会怜悯他的遭遇。整首诗表达了对光阴流转和人事无常的思考与悲叹。
“九原松柏自生烟”相关诗句：
- 九原松柏自生烟 出自 [唐] 郭郧 ·《寒食寄李补阙 》
- 九原松柏声 出自 [宋] 张耒 ·《李少卿挽词 》
- 九原松柏甚分明 出自 [唐] 徐夤 ·《劝酒 》
- 松柏萧萧九原路 出自 [宋] 张嵲 ·《忠显刘公挽诗四首 其三 》
- 荒松老柏不生烟 出自 [唐] 王建 ·《废寺 》
- 松柏暗平原 出自 [唐] 王维 ·《达奚侍郎夫人寇氏挽词二首 二 》
- 松柏开原势 出自 [宋] 沈遘 ·《陈府君挽歌辞 》
- 松柏閟高原 出自 [宋] 李洪 ·《挽刘刑部诗二首 其二 》
- 寿原松柏长新栽 出自 [宋] 苏颂 ·《王侍郎挽辞二首 其二 》
- 九野自生烟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《再至洛中寒食 》
- 松柏老烟霞 出自 [宋] 文天祥 ·《挽黎致政 》
- 柏径松烟湿 出自 [宋] 岑象求 ·《游定林院 》
- 神铭松柏烟 出自 [唐] 卢照邻 ·《石镜寺 》
- 烟雾湿松柏 出自 [唐] 王昌龄 ·《风凉原上作 》
- 松柏锁秋烟 出自 [宋] 刘摰 ·《过桑八墓 》
- 松柏萧森半烟雾 出自 [宋] 沈与求 ·《十里岩石壁 》
- 北邙松柏锁愁烟 出自 [唐] 关盼盼 ·《燕子楼三首 二 》
- 故山松柏惨寒烟 出自 [宋] 刘宰 ·《挽钱贤良 》
- 忍看松柏锁寒烟 出自 [宋] 陈东 ·《彦隽母挽章二首 其一 》
- 城头松柏锁愁烟 出自 [宋] 毛德如 ·《句 其二 》