“十年再游尚如昔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十年再游尚如昔”出自哪首诗?
答案: “十年再游尚如昔”出自: 宋代 李廌的 《自山中归至登封遂讽高宰令取峻极中院厨前石钟板盖唐人寺记字甚奇丽也》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí nián zài yóu shàng rú xī ,诗句平仄: 仄平仄平仄○仄 。
问题2:“十年再游尚如昔”的上一句是什么?
答案:
“十年再游尚如昔”的上一句是: 安知野僧不我听 , 诗句拼音为: ān zhī yě sēng bù wǒ tīng
,诗句平仄: 仄平仄平仄○仄 。
问题3:“十年再游尚如昔”的下一句是什么?
答案: “十年再游尚如昔”的下一句是: 击拊刻划将俱平 , 诗句拼音为: jī fǔ kè huá jiāng jù píng ,诗句平仄:仄○仄仄○平平。
“十年再游尚如昔”全诗
自山中归至登封遂讽高宰令取峻极中院厨前石钟板盖唐人寺记字甚奇丽也 (zì shān zhōng guī zhì dēng fēng suì fěng gāo zǎi lìng qǔ jùn jí zhōng yuàn chú qián shí zhōng bǎn gài táng rén sì jì zì shèn qí lì yě)
吴砧已碎乐生论,京江昔沈瘗鹤铭。
半裁紫阳立砆石,考击化度求金籯。
乃知金石有厄会,名碑旧叠长安城。
顷年醴泉有贤令,政誉蔼蔼多流馨。
为怜文星足人杰,昔皆祔葬陪昭陵。
坏垣粪壤得顔碣,榛丘棘壠求魏徵。
史讹遂正冲远字,石阙再树六骏形。
板图列籍示过客,龟趺螭首罗齐廷。
後来谬令类俗子,辄去其籍人皆惩。
昔到般舟访遗迹,季海寺记今雕零。
晓闻晨钟呼僧粥,石磬嘹亮穿云清。
往观乃是唐短碣,大穷索缚乘前楹。
字形峥嵘笔萧散,远过名殿诸题经。
劝僧拂拭置高壁,安知野僧不我听。
十年再游尚如昔,击拊刻划将俱平。
急归入城讽县令,立使舁至无久停。
此碑复立非我力,奇物久废天须兴。
平平仄仄仄平○,平平仄○仄仄平。
仄○仄平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,平平仄仄○平平。
○平仄平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平平平仄平仄,仄平平仄平○平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平仄平。
仄平仄○平仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄○仄,平平平仄平平○。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄○仄平平平。
仄仄平平仄○仄,仄仄仄仄平平平。
仄○平平平平仄,仄仄○仄○平平。
仄○仄仄平仄仄,仄平仄仄○平平。
仄平平平仄平仄,仄○平仄平○平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄平仄仄○。
仄平仄平仄○仄,仄○仄仄○平平。
仄平仄平仄○仄,仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄仄平平○。
“十年再游尚如昔”繁体原文
自山中歸至登封遂諷高宰令取峻極中院厨前石鐘板蓋唐人寺記字甚奇麗也
吳砧已碎樂生論,京江昔沈瘞鶴銘。
半裁紫陽立砆石,考擊化度求金籯。
乃知金石有厄會,名碑舊疊長安城。
頃年醴泉有賢令,政譽藹藹多流馨。
爲憐文星足人傑,昔皆祔葬陪昭陵。
壞垣糞壤得顔碣,榛丘棘壠求魏徵。
史訛遂正沖遠字,石闕再樹六駿形。
板圖列籍示過客,龜趺螭首羅齊廷。
後來謬令類俗子,輒去其籍人皆懲。
昔到般舟訪遺跡,季海寺記今彫零。
曉聞晨鐘呼僧粥,石磬嘹亮穿雲清。
往觀乃是唐短碣,大窮索縛乘前楹。
字形崢嶸筆蕭散,遠過名殿諸題經。
勸僧拂拭置高壁,安知野僧不我聽。
十年再游尚如昔,擊拊刻劃將俱平。
急歸入城諷縣令,立使舁至無久停。
此碑復立非我力,奇物久廢天須興。
“十年再游尚如昔”韵律对照
平平仄仄仄平○,平平仄○仄仄平。
吴砧已碎乐生论,京江昔沈瘗鹤铭。
仄○仄平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
半裁紫阳立砆石,考击化度求金籯。
仄平平仄仄仄仄,平平仄仄○平平。
乃知金石有厄会,名碑旧叠长安城。
○平仄平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
顷年醴泉有贤令,政誉蔼蔼多流馨。
平平平平仄平仄,仄平平仄平○平。
为怜文星足人杰,昔皆祔葬陪昭陵。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平仄平。
坏垣粪壤得顔碣,榛丘棘壠求魏徵。
仄平仄○平仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
史讹遂正冲远字,石阙再树六骏形。
仄平仄仄仄○仄,平平平仄平平○。
板图列籍示过客,龟趺螭首罗齐廷。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄○仄平平平。
後来谬令类俗子,辄去其籍人皆惩。
仄仄平平仄○仄,仄仄仄仄平平平。
昔到般舟访遗迹,季海寺记今雕零。
仄○平平平平仄,仄仄○仄○平平。
晓闻晨钟呼僧粥,石磬嘹亮穿云清。
仄○仄仄平仄仄,仄平仄仄○平平。
往观乃是唐短碣,大穷索缚乘前楹。
仄平平平仄平仄,仄○平仄平○平。
字形峥嵘笔萧散,远过名殿诸题经。
仄平仄仄仄平仄,平平仄平仄仄○。
劝僧拂拭置高壁,安知野僧不我听。
仄平仄平仄○仄,仄○仄仄○平平。
十年再游尚如昔,击拊刻划将俱平。
仄平仄平仄○仄,仄仄平仄平仄平。
急归入城讽县令,立使舁至无久停。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄仄平平○。
此碑复立非我力,奇物久废天须兴。
“十年再游尚如昔”全诗注音
吴砧已碎乐生论,京江昔沈瘗鹤铭。
半裁紫阳立砆石,考击化度求金籯。
乃知金石有厄会,名碑旧叠长安城。
顷年醴泉有贤令,政誉蔼蔼多流馨。
为怜文星足人杰,昔皆祔葬陪昭陵。
坏垣粪壤得顔碣,榛丘棘壠求魏徵。
史讹遂正冲远字,石阙再树六骏形。
板图列籍示过客,龟趺螭首罗齐廷。
後来谬令类俗子,辄去其籍人皆惩。
昔到般舟访遗迹,季海寺记今雕零。
晓闻晨钟呼僧粥,石磬嘹亮穿云清。
往观乃是唐短碣,大穷索缚乘前楹。
字形峥嵘笔萧散,远过名殿诸题经。
劝僧拂拭置高壁,安知野僧不我听。
十年再游尚如昔,击拊刻划将俱平。
急归入城讽县令,立使舁至无久停。
此碑复立非我力,奇物久废天须兴。
“十年再游尚如昔”全诗翻译
译文:
吴砧已经碎裂了,乐生的学说被提出。京江昔日的一只瘗鹤的碑文也已经不复存在。
在紫阳山半山腰上矗立着一块砆石,经过考击之后,寻找着一种叫金籯的神奇物品。
从这里我们可以知道,金石之中有着不可预知的巧合,名人们的碑文早已经叠满了长安城。
近年来,醴泉地区涌现出许多贤才,政治声望显赫,流传着很多美好的赞誉。
我们要敬佩文星的出现,足以堪比伟人,昔日皆在昭陵陪葬。
坏垣荒地中发现了顔碣的碑文,榛丘棘壠中找到了魏徵的题字。
史书的错误得到了纠正,石阙重新立起六匹骏马的雕像。
碑上图文列举,向过路的客人展示着历史,龟趺螭首的装饰点缀着齐王的宫廷。
后来有人不当其位,误将类似俗子的碑文也去掉,人们都对此进行惩罚。
曾经我去般舟访寻古迹,季海寺如今只剩下残破的碑文。
清晨,听到晨钟声呼唤僧人的粥食,石磬的声音清脆悠扬穿云而起。
再往前看,竟是一块唐代的短碣,寻找它的来源可谓费尽心思。
碑文的字形峥嵘,笔法萧散,远超过名殿上的题经。
我劝导僧人拂拭清理,将它放在高墙之上,不料却不知野僧是否会听从我的劝导。
十年过去了,再次游览,一切依旧如昔,击拊刻画的工艺还是那么精湛。
我匆忙归城,向县令献上我所发现的碑文,县令命人将它运至城中,没有停留片刻。
这块碑的再次立起并不是我一个人的力量,奇妙的事物久经废弃,却也有时机再度兴起。
“十年再游尚如昔”总结赏析
赏析:这首诗《自山中归至登封遂讽高宰令取峻极中院厨前石钟板盖唐人寺记字甚奇丽也》是李廌所作,以古碑为题材,表达了对历史文化的珍视和对古碑题刻的赞美之情。诗中使用了大量的史书和碑刻的典故,展示了作者对历史的深刻理解和对文化传承的重视。
首先,诗中提到了吴砧碎、鹤铭、紫阳砆石等历史事件和名胜古迹,通过这些典故的引用,强调了历史的悠久和文化的传承。作者还以金石碑刻为中心,探讨了金石碑刻的价值和历史作用,将其比喻为记录历史的珍贵遗迹。
其次,诗中提到了政誉蔼蔼、文星足人杰等对高宰令的赞美之词,反映了作者对高宰令的尊敬和敬仰。高宰令被描绘为有德之人,政绩卓越,对文化事业的支持和推动也得到了作者的肯定。
最后,诗中还提到了石碑的再立和字形的峥嵘,以及对野僧的劝诫,表达了作者对文化遗产的保护和传承的担忧,呼吁后人珍惜历史的瑰宝。
“十年再游尚如昔”相关诗句:
- 十年再游尚如昔 出自 [宋] 李廌 ·《自山中归至登封遂讽高宰令取峻极中院厨前石钟板盖唐人寺记字甚奇丽也 》
- 十年一别再从游 出自 [宋] 杨万里 ·《送何一之右司出守平江 》
- 二十余年尝再游 出自 [宋] 吕陶 ·《次伯通云顶山长句韵 》
- 十二年间得再游 出自 [宋] 程公许 ·《游中岩晴烟如春尤觉林壑之胜也 》
- 昔年游此尚青衿 出自 [唐] 徐铉 ·《重游木兰亭 》
- 琳宫尚记昔年游 出自 [宋] 李处权 ·《迓辨老 》
- 昔年游此尚青衿 出自 [宋] 徐铉 ·《重游木兰亭 》
- 十五年前认昔游 出自 [宋] 陈岩 ·《东协济祠 》
- 十年再拜如丘嫂 出自 [宋] 陈藻 ·《黄石还渔溪寄刘九四首 其二 》
- 四十年今昔如浮 出自 [宋] 范成大 ·《送举老归庐山 》
- 十年如此倦游客 出自 [宋] 释行海 ·《夜坐 》
- 昔再怀章遂锦游 出自 [宋] 韩琦 ·《题忘机堂 》
- 尚喜交游一再逢 出自 [宋] 吕本中 ·《全州与解子中向伯恭相会 》
- 尚愧昔游处 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻感旧见寄 》
- 再思重见尚三年 出自 [宋] 吕南公 ·《送傅济道之漳浦尉 》
- 昔游尚记芜湖夜 出自 [宋] 陈造 ·《题扇七首 其五 》
- 昔游尚记春强半 出自 [宋] 庄珙 ·《深静堂 其一 》
- 老去昔游君尚记 出自 [宋] 綦崇礼 ·《蒙示叙旧之作情眷甚厚不可虚辱輙次元韵愧非所以爲报也 》
- 忆昔十五心尚孩 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 七拍 》
- 十年再建业 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠曾盘乐道 》