“念昔青衿岁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“念昔青衿岁”出自哪首诗?
答案: “念昔青衿岁”出自: 宋代 贺铸的 《此日足可惜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: niàn xī qīng jīn suì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“念昔青衿岁”的上一句是什么?
答案:
“念昔青衿岁”的上一句是: 老境将安之 , 诗句拼音为: lǎo jìng jiāng ān zhī
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“念昔青衿岁”的下一句是什么?
答案: “念昔青衿岁”的下一句是: 九七殊未知 , 诗句拼音为: jiǔ qī shū wèi zhī ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“念昔青衿岁”全诗
此日足可惜 (cǐ rì zú kě xī)
此日足可惜,此樽何可辞。
人生信浮寓,老境将安之。
念昔青衿岁,九七殊未知。
忽忽俯仰间,复见趋庭儿。
名系冗从籍,顾亦胡能为。
抚此多病躯,敢有黄发期。
每虞毙奔走,明哲永见嗤。
後日卖刀剑,买牛耕故陂。
不惮力作勤,农事有闲时。
慨想无心子,清言真我师。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄○,仄仄平○平。
平仄仄○仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,仄仄平仄○。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄○。
仄仄仄仄平,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
“念昔青衿岁”繁体原文
此日足可惜
此日足可惜,此樽何可辭。
人生信浮寓,老境將安之。
念昔青衿歲,九七殊未知。
忽忽俯仰間,復見趨庭兒。
名繫冗從籍,顧亦胡能爲。
撫此多病軀,敢有黄髮期。
每虞斃奔走,明哲永見嗤。
後日賣刀劍,買牛耕故陂。
不憚力作勤,農事有閒時。
慨想無心子,清言真我師。
“念昔青衿岁”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
此日足可惜,此樽何可辞。
平平仄平仄,仄仄○平平。
人生信浮寓,老境将安之。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
念昔青衿岁,九七殊未知。
仄仄仄仄○,仄仄平○平。
忽忽俯仰间,复见趋庭儿。
平仄仄○仄,仄仄平平平。
名系冗从籍,顾亦胡能为。
仄仄平仄平,仄仄平仄○。
抚此多病躯,敢有黄发期。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
每虞毙奔走,明哲永见嗤。
仄仄仄平仄,仄平平仄○。
後日卖刀剑,买牛耕故陂。
仄仄仄仄平,平仄仄○平。
不惮力作勤,农事有闲时。
仄仄平平仄,平平平仄平。
慨想无心子,清言真我师。
“念昔青衿岁”全诗注音
此日足可惜,此樽何可辞。
人生信浮寓,老境将安之。
念昔青衿岁,九七殊未知。
忽忽俯仰间,复见趋庭儿。
名系冗从籍,顾亦胡能为。
抚此多病躯,敢有黄发期。
每虞毙奔走,明哲永见嗤。
後日卖刀剑,买牛耕故陂。
不惮力作勤,农事有闲时。
慨想无心子,清言真我师。
“念昔青衿岁”全诗翻译
译文:
此日非常可惜,这杯酒怎么能拒绝。人生就像飘浮的旅舍,老年时会过得平静吗?回忆起曾经穿着青衫的岁月,年轻时并不知道晚年的模样。转眼之间,又看到往昔的儿童急匆匆地走进庭院。我的名字还挂着那些繁冗的职务,但又能做些什么呢?抚摸着这多病的身体,我敢问,还能指望黄发的时光吗?我常常担忧自己的行为不合时宜,明理的人永远嘲笑着我。过后,我卖掉刀剑,用来买牛,回到耕种的故乡。并不嫌弃辛苦劳作,农务有空闲时。思念心中那位心无旁骛的老师,他的清正言行真是我所学习的榜样。
全文总结:作者在此文中表达了对自己生命轨迹的感慨和对晚年生活的期待。他回忆起年轻时的青衿岁月,如今老境之下,自问名利还能为己何用。他坦然面对身体多病的现状,不再追求虚华的功名,转而追求简朴的田园生活。同时,他深情怀念一位真正的榜样老师,这位老师的纯粹和教诲给予了作者信仰和指引。整篇文章反映了作者对生命和人生的思考,传达了对内心真实追求的坚持和对物质欲望的超脱。
“念昔青衿岁”相关诗句:
- 念昔青衿岁 出自 [宋] 贺铸 ·《此日足可惜 》
- 谁复念青衿 出自 [宋] 李纲 ·《自学校之制废而戎马之患兴州县长民者不复以教育爲意独容南鼎新郡庠招徕生徒弦诵之声不辍诚可嘉叹所建讲堂爲名之曰育材輙成五言十韵 》
- 伊昔青衿地 出自 [宋] 周必大 ·《送刘子和教授赴赣州兼简府主洪景卢二首 其一 》
- 昔别青衿子 出自 [宋] 陈师道 ·《送张衡山 》
- 苦心应念子衿青 出自 [宋] 曾丰 ·《值侯修学趣儒人稍急因遗莲花莲实西瓜於吾宗翔叔作诗以勉之 其二 》
- 昔年同舍青衿子 出自 [宋] 欧阳修 ·《送石扬休还蜀 》
- 昔年游此尚青衿 出自 [唐] 徐铉 ·《重游木兰亭 》
- 昔年游此尚青衿 出自 [宋] 徐铉 ·《重游木兰亭 》
- 始从青衿岁 出自 [唐] 白居易 ·《读张籍古乐府 》
- 念昔岁甫冠 出自 [宋] 刘学箕 ·《太湖书怀 》
- 辛勤念子衿 出自 [宋] 刘宰 ·《谢诸友移具游德及亭 》
- 入塾尚忆青青衿 出自 [宋] 陆游 ·《杂言示子聿 》
- 佩衿今羡领青青 出自 [宋] 度正 ·《南平教授勾子甲见访於益昌自言正在华阳时渠方待试石室屡过县斋勾重庆人将至苍溪又访舟中且以佳篇爲赠次韵谢之二首 其一 》
- 青衿弟子到青云 出自 [宋] 范纯仁 ·《谢师厚挽词三首 其一 》
- 学子青青佩与衿 出自 [宋] 刘攽 ·《与倪秀才酒 》
- 青青衿佩得同袍 出自 [宋] 李正民 ·《县学 》
- 从师衿佩两青青 出自 [宋] 陆游 ·《阿通自闽中归甫九岁颇有老成之风作此诗示之 》
- 青青子衿惜分索 出自 [宋] 洪朋 ·《送谢德夫 》
- 青青衿佩子 出自 [宋] 方一夔 ·《田家四事 耘 》
- 子衿青青多 出自 [宋] 石介 ·《寄弟会等 》