“门巷隠桑麻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“门巷隠桑麻”出自哪首诗?
答案: “门巷隠桑麻”出自: 宋代 王安石的 《东门》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mén xiàng yǐn sāng má ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“门巷隠桑麻”的上一句是什么?
答案:
“门巷隠桑麻”的上一句是: 渔商数十室 , 诗句拼音为: yú shāng shù shí shì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“门巷隠桑麻”的下一句是什么?
答案: “门巷隠桑麻”的下一句是: 翰林谪仙人 , 诗句拼音为: hàn lín zhé xiān rén ,诗句平仄:仄平仄平平。
“门巷隠桑麻”全诗
东门 (dōng mén)
东门白下亭,摧甓蔓寒葩。
浅沙杙素舸,一水宛秋蛇。
渔商数十室,门巷隠桑麻。
翰林谪仙人,往岁酒姥家。
调笑此水上,能歌杨白花。
杨花飞白雪,枝袅绿烟斜。
舞袖卷烟雪,绮裘明紫霞。
风流翳蓬颗,故地使人嗟。
迢迢陌头青,空复可藏鸦。
平平仄仄平,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
○仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平平,○仄仄○平。
“门巷隠桑麻”繁体原文
東門
東門白下亭,摧甓蔓寒葩。
淺沙杙素舸,一水宛秋蛇。
漁商數十室,門巷隠桑麻。
翰林謫仙人,往歲酒姥家。
調笑此水上,能歌楊白花。
楊花飛白雪,枝裊綠煙斜。
舞袖卷煙雪,綺裘明紫霞。
風流翳蓬顆,故地使人嗟。
迢迢陌頭青,空復可藏鴉。
“门巷隠桑麻”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄平平。
东门白下亭,摧甓蔓寒葩。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
浅沙杙素舸,一水宛秋蛇。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
渔商数十室,门巷隠桑麻。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
翰林谪仙人,往岁酒姥家。
○仄仄仄仄,平平平仄平。
调笑此水上,能歌杨白花。
平平平仄仄,平仄仄平平。
杨花飞白雪,枝袅绿烟斜。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
舞袖卷烟雪,绮裘明紫霞。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
风流翳蓬颗,故地使人嗟。
平平仄平平,○仄仄○平。
迢迢陌头青,空复可藏鸦。
“门巷隠桑麻”全诗注音
东门白下亭,摧甓蔓寒葩。
浅沙杙素舸,一水宛秋蛇。
渔商数十室,门巷隠桑麻。
翰林谪仙人,往岁酒姥家。
调笑此水上,能歌杨白花。
杨花飞白雪,枝袅绿烟斜。
舞袖卷烟雪,绮裘明紫霞。
风流翳蓬颗,故地使人嗟。
迢迢陌头青,空复可藏鸦。
“门巷隠桑麻”全诗翻译
译文:
东门白下亭,摧毁了原本蔓延的寒葩。
浅沙上停靠着一艘素白的小船,宛如一条秋天的蛇在水中盘旋。
沿河有几十间渔商的房屋,门巷间隐匿着桑树和麻草。
曾经有一位翰林谪居于此,过去的岁月里常在酒姥家小住。
调侃着在这水上,善于歌唱的人吟唱着杨白花的歌曲。
杨花飘舞像白雪,枝条轻巧似绿烟斜卷。
如舞袖卷起烟雪一般,绮丽的裘服犹如明亮的紫霞。
风情万种的景色,让人情不自禁地感慨。
漫长的街头青石路,空荡荡地能容纳乌鸦的飞翔。
全文描述了一个东门白下亭的风景,描绘了周围的自然景物和人物活动。文章展现了昔日的辉煌与如今的颓败之景,让人不禁感叹时光的流转和物是人非。
“门巷隠桑麻”相关诗句:
- 门巷隠桑麻 出自 [宋] 王安石 ·《东门 》
- 门巷桑麻暗 出自 [宋] 陆游 ·《村舍 》
- 村巷翳桑麻 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚村舍杂咏二首 其一 》
- 桑麻穷巷扉长掩 出自 [宋] 许元发 ·《春日田园杂兴 》
- 五亩桑麻荒旧隠 出自 [宋] 周密 ·《病中寄二隠 》
- 桑麻绿映门 出自 [宋] 释文珦 ·《农父 》
- 翳翳桑麻巷 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 衡门相望接桑麻 出自 [宋] 程俱 ·《叔问览北山小集用叶左丞韵辱惠佳篇推与过情良深愧戢谨次韵奉酬二首 其二 》
- 映门绿叶长桑麻 出自 [宋] 潘璵 ·《野人家二首 其二 》
- 老守桑麻聚一门 出自 [宋] 王令 ·《奉寄伯兄泰伯 》
- 闭门陋巷聊自隠 出自 [宋] 释道潜 ·《慕容居士双柟轩 》
- 隠隠蚕声桑叶下 出自 [宋] 黄公度 ·《将放榜用钱韵 》
- 衣无桑麻 出自 [宋] 周紫芝 ·《畦蔬一首 》
- 桑麻渐青 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其一二○ 》
- 令桑麻熟 出自 [唐] 可朋 ·《耕田鼓诗 》
- 所乐在桑麻 出自 [宋] 郑獬 ·《简夫别墅 》
- 山崦桑麻路 出自 [宋] 陆游 ·《湖山九首 其三 》
- 桑麻列青眼 出自 [唐] 吕从庆 ·《过金鷄石 》
- 桑麻鬰千里 出自 [宋] 陆游 ·《喜雨 》
- 小屈课桑麻 出自 [宋] 释居简 ·《送钱竹岩宰常熟 其二 》