“门巷桑麻暗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“门巷桑麻暗”出自哪首诗?
答案: “门巷桑麻暗”出自: 宋代 陆游的 《村舍》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mén xiàng sāng má àn ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“门巷桑麻暗”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“门巷桑麻暗”已经是第一句了。
问题3:“门巷桑麻暗”的下一句是什么?
答案: “门巷桑麻暗”的下一句是: 庖厨笋豉香 , 诗句拼音为: páo chú sǔn chǐ xiāng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“门巷桑麻暗”全诗
村舍 (cūn shè)
门巷桑麻暗,庖厨笋豉香。
僮奴课鉏菜,婢子学烧糠。
贫任青春过,闲知白日长。
非关爱疏懒,无事可成忙。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“门巷桑麻暗”繁体原文
村舍
門巷桑麻暗,庖厨筍豉香。
僮奴課鉏菜,婢子學燒糠。
貧任青春過,閑知白日長。
非關愛疏懶,無事可成忙。
“门巷桑麻暗”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
门巷桑麻暗,庖厨笋豉香。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
僮奴课鉏菜,婢子学烧糠。
平平平平仄,平平仄仄平。
贫任青春过,闲知白日长。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
非关爱疏懒,无事可成忙。
“门巷桑麻暗”全诗注音
门巷桑麻暗,庖厨笋豉香。
僮奴课鉏菜,婢子学烧糠。
贫任青春过,闲知白日长。
非关爱疏懒,无事可成忙。
“门巷桑麻暗”全诗翻译
译文:
门巷中杂草丛生,桑和麻茂密,显得很阴暗。庖厨里飘来了鲜美的笋和香气扑鼻的豉(指豉油)。
仆人们被分派去锄草,女仆们学着烧米糠。
贫穷使人青春匆匆过去,闲暇让人感觉白天很漫长。
不是因为喜欢懒惰,而是无事可做时显得特别忙碌。
总结:
诗人通过描述门巷中的景象和庖厨里的日常场景,揭示了贫困下的劳作与无聊,表达了自己对白天漫长而空闲的体悟,以及在贫穷环境下忙碌与无所事事之间的反差感受。诗意深沉,富有哲理。
“门巷桑麻暗”相关诗句:
- 门巷桑麻暗 出自 [宋] 陆游 ·《村舍 》
- 门巷隠桑麻 出自 [宋] 王安石 ·《东门 》
- 村巷翳桑麻 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚村舍杂咏二首 其一 》
- 桑麻穷巷扉长掩 出自 [宋] 许元发 ·《春日田园杂兴 》
- 古道暗桑麻 出自 [宋] 陆游 ·《晚步湖塘少休民家 》
- 水际暗桑麻 出自 [宋] 叶茵 ·《城下小庵 》
- 平楚暗桑麻 出自 [宋] 刘弇 ·《莆田杂诗二十首 其一 》
- 桑枣暗蓬麻 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵黄子理宣德田居四时 其二 》
- 屋影暗桑麻 出自 [宋] 陈造 ·《均州赠应守沈倅 》
- 桑麻暗地日衔城 出自 [宋] 晁补之 ·《及第东归将赴调寄李成季 》
- 桑麻绿映门 出自 [宋] 释文珦 ·《农父 》
- 翳翳桑麻巷 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 映门绿叶长桑麻 出自 [宋] 潘璵 ·《野人家二首 其二 》
- 衡门相望接桑麻 出自 [宋] 程俱 ·《叔问览北山小集用叶左丞韵辱惠佳篇推与过情良深愧戢谨次韵奉酬二首 其二 》
- 老守桑麻聚一门 出自 [宋] 王令 ·《奉寄伯兄泰伯 》
- 阴阴阡陌桑麻暗 出自 [宋] 陆游 ·《书喜 》
- 桑麻暗锁村村雨 出自 [宋] 释元肇 ·《舟中 》
- 门巷阴阴桐叶暗 出自 [宋] 陆游 ·《溪上避暑二首 其二 》
- 令桑麻熟 出自 [唐] 可朋 ·《耕田鼓诗 》
- 衣无桑麻 出自 [宋] 周紫芝 ·《畦蔬一首 》