“柳色正青新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“柳色正青新”出自哪首诗？
答案： “柳色正青新”出自： 宋代 史卫卿的 《春晴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liǔ sè zhèng qīng xīn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“柳色正青新”的上一句是什么？
答案：
“柳色正青新”的上一句是： 梅花已白尽 , 诗句拼音为： méi huā yǐ bái jìn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“柳色正青新”的下一句是什么？
答案： “柳色正青新”的下一句是： 日暮无歌舞 , 诗句拼音为： rì mù wú gē wǔ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“柳色正青新”全诗
春晴 (chūn qíng)
平明晴可爱，眼界一湖春。
不见水中鹭，惟多堤上人。
梅花已白尽，柳色正青新。
日暮无歌舞，清幽属野身。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“柳色正青新”繁体原文
春晴
平明晴可愛，眼界一湖春。
不見水中鷺，惟多堤上人。
梅花已白盡，柳色正青新。
日暮無歌舞，清幽屬野身。
“柳色正青新”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平明晴可爱，眼界一湖春。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
不见水中鹭，惟多堤上人。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
梅花已白尽，柳色正青新。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
日暮无歌舞，清幽属野身。
“柳色正青新”全诗注音
平明晴可爱，眼界一湖春。
不见水中鹭，惟多堤上人。
梅花已白尽，柳色正青新。
日暮无歌舞，清幽属野身。
“柳色正青新”全诗翻译
译文：
平明天气晴朗可爱，眼界中展现一片春光明媚的湖泊景色。
却不见水面上的白鹭飞翔，只有堤岸上行走的人们。
梅花已经盛开而白色渐尽，柳树的绿色却更加嫩新。
日暮时分，没有歌舞声响，这清幽宁静属于大自然的境界。
整体上诗歌表达了一个宁静的春景，画面中有湖光山色、白鹭、梅花和柳树，但又透露出一份寂寞与野趣。
“柳色正青新”相关诗句：
- 柳色正青新 出自 [宋] 史卫卿 ·《春晴 》
- 西湖柳色正青青 出自 [宋] 韩维 ·《送安厚卿 》
- 客舍青青柳色新 出自 [宋] 张舜民 ·《京兆安汾叟赴辟临洮幕府南舒李君自画阳关图并诗以送行浮休居士爲继其後 》
- 客舍青青柳色新 出自 [宋] 李龏 ·《春日咏怀 其一 》
- 况复青青柳色新 出自 [宋] 刘敞 ·《答杜九重过东门船戏作 》
- 柳色烟光正鬭青 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春雨 》
- 新晴天宇色正青 出自 [宋] 陆游 ·《秋晴见天际飞鸿有感 》
- 草色青青柳色黄 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题小景扇 》
- 草色青青柳色浓 出自 [唐] 高骈 ·《边方春兴 》
- 草色青青柳色黄 出自 [唐] 贾至 ·《春思二首 一 》
- 柴门正对青青柳 出自 [宋] 诸葛赓 ·《归休亭 其二 》
- 柳欲青青梅正香 出自 [宋] 韩淲 ·《游超果寺 》
- 柳色青青人送别 出自 [宋] 刘敞 ·《渭城 》
- 从渠柳色自青青 出自 [宋] 裘万顷 ·《别曹教授三首 其二 》
- 亭边柳色何青青 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 迎送亭 》
- 两岸柳色争青青 出自 [宋] 陆游 ·《雨霁出游书事 》
- 青青柳色最消魂 出自 [宋] 谢薖 ·《观李伯时阳关图二首 其二 》
- 海边春色青青柳 出自 [宋] 刘攽 ·《酬潘及甫同年秘丞 》
- 檐外青青杨柳色 出自 [宋] 陈允平 ·《丰乐楼初成 》
- 青青柳色万家春 出自 [唐] 殷济 ·《悲春 》