“海边春色青青柳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“海边春色青青柳”出自哪首诗?
答案: “海边春色青青柳”出自: 宋代 刘攽的 《酬潘及甫同年秘丞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hǎi biān chūn sè qīng qīng liǔ ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“海边春色青青柳”的上一句是什么?
答案:
“海边春色青青柳”的上一句是: 风波远别使人惊 , 诗句拼音为: fēng bō yuǎn bié shǐ rén jīng
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“海边春色青青柳”的下一句是什么?
答案: “海边春色青青柳”的下一句是: 泪落阳关最後声 , 诗句拼音为: lèi luò yáng guān zuì hòu shēng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“海边春色青青柳”全诗
酬潘及甫同年秘丞 (chóu pān jí fǔ tóng nián mì chéng)
困学那知三代英,定交良愧十年兄。
断鸿陈迹悲朝露,乔木孤飞念友生。
樽酒相逢开口笑,风波远别使人惊。
海边春色青青柳,泪落阳关最後声。
仄仄仄平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“海边春色青青柳”繁体原文
酬潘及甫同年秘丞
困學那知三代英,定交良愧十年兄。
斷鴻陳迹悲朝露,喬木孤飛念友生。
樽酒相逢開口笑,風波遠別使人驚。
海邊春色青青柳,淚落陽關最後聲。
“海边春色青青柳”韵律对照
仄仄仄平仄仄平,仄平平仄仄平平。
困学那知三代英,定交良愧十年兄。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
断鸿陈迹悲朝露,乔木孤飞念友生。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
樽酒相逢开口笑,风波远别使人惊。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
海边春色青青柳,泪落阳关最後声。
“海边春色青青柳”全诗注音
困学那知三代英,定交良愧十年兄。
断鸿陈迹悲朝露,乔木孤飞念友生。
樽酒相逢开口笑,风波远别使人惊。
海边春色青青柳,泪落阳关最後声。
“海边春色青青柳”全诗翻译
译文:
困学那知三代英,定交良愧十年兄。
受困于学问之中,不曾了解三代的英杰,对得起友情而感到惭愧,与兄弟交往已有十年之久。
断鸿陈迹悲朝露,乔木孤飞念友生。
像断了的鸿雁一样,留下痕迹悲伤如朝露,孤零零地飞翔的乔木想念着友谊的温暖。
樽酒相逢开口笑,风波远别使人惊。
当相逢时,举起酒杯笑开怀,而长时间的离别与经历的风波让人感到惊讶。
海边春色青青柳,泪落阳关最后声。
海边春天的景色青翠欲滴,柳树摇曳生姿,我在阳关处流下最后的眼泪声音。
总结:
这首诗描述了诗人在学问之中感到困惑和迷茫,对于历史上杰出的人物知之甚少,使他对自己与朋友之间的交情感到愧疚。诗中描绘了被困于学问中的孤独和对友谊的思念之情。然而,当相逢时,他们举杯畅谈,笑容满面,而长时间的分离和经历的风波让他们感到惊讶。最后,诗人在美丽的海滨,看着春天的景色,思念的泪水落在离别的地方,此声化作最后的告别。
“海边春色青青柳”总结赏析
赏析:: 这首《酬潘及甫同年秘丞》是刘攽的诗作,通过深刻而感人的表达,呈现了友情、离别、感伤等主题。这首诗可以分为以下几个方面的赏析:
1. 友情之深:诗中表达了作者与潘及甫的深厚友情。"困学那知三代英"表明他们两人一同苦读,互相激励,成为了同窗好友。这种友情在十年兄弟之间,愈加珍贵。
2. 离别之情:诗中描写了离别之情,"断鸿陈迹悲朝露,乔木孤飞念友生"这句表现了时间的推移和友人的离去。断绝了往日的联系,朋友的远行让作者感到深深的寂寞和惋惜。
3. 重逢之喜:然而,诗中也充满了对重逢的期盼和欢喜,"樽酒相逢开口笑,风波远别使人惊"表达了作者渴望与友人再次相聚,分享欢乐,摆脱忧虑。
4. 自然景色:诗中的"海边春色青青柳"描绘了美丽的自然景色,这或许象征着生活的美好,但也与离别和感伤形成鲜明的对比。这种景色和诗人的内心情感形成了鲜明的对比。
标签:
友情、离别、重逢、自然景色
“海边春色青青柳”相关诗句:
- 海边春色青青柳 出自 [宋] 刘攽 ·《酬潘及甫同年秘丞 》
- 亭边柳色何青青 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 迎送亭 》
- 客舍青青柳色春 出自 [唐] 王维 ·《杂曲歌辞 渭城曲 》
- 青青柳色万家春 出自 [唐] 殷济 ·《悲春 》
- 三春柳色青 出自 [唐] 王绩 ·《山园 》
- 江边折尽青青柳 出自 [宋] 李之仪 ·《大观四年春夏之交闲居无事触绪成咏得绝句五首 其二 》
- 蒲青柳碧春一色 出自 [唐] 李商隐 ·《偶成转韵七十二句赠四同舍 》
- 青门柳色春应遍 出自 [宋] 欧阳修 ·《舟中望京色 》
- 客舍青青柳色新 出自 [宋] 张舜民 ·《京兆安汾叟赴辟临洮幕府南舒李君自画阳关图并诗以送行浮休居士爲继其後 》
- 从渠柳色自青青 出自 [宋] 裘万顷 ·《别曹教授三首 其二 》
- 况复青青柳色新 出自 [宋] 刘敞 ·《答杜九重过东门船戏作 》
- 两岸柳色争青青 出自 [宋] 陆游 ·《雨霁出游书事 》
- 客舍青青柳色新 出自 [宋] 李龏 ·《春日咏怀 其一 》
- 最怜杨柳青青色 出自 [宋] 韩维 ·《归许道中二首 其一 》
- 柳色青青拂面来 出自 [宋] 赵蕃 ·《立春日呈彦博并帖审知 》
- 柳色青青人送别 出自 [宋] 刘敞 ·《渭城 》
- 青青柳色最消魂 出自 [宋] 谢薖 ·《观李伯时阳关图二首 其二 》
- 檐外青青杨柳色 出自 [宋] 陈允平 ·《丰乐楼初成 》
- 西湖柳色正青青 出自 [宋] 韩维 ·《送安厚卿 》
- 池南柳色半青青 出自 [唐] 李白 ·《侍从宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌 》