“西湖柳色正青青”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西湖柳色正青青”出自哪首诗?
答案: “西湖柳色正青青”出自: 宋代 韩维的 《送安厚卿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī hú liǔ sè zhèng qīng qīng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“西湖柳色正青青”的上一句是什么?
答案:
“西湖柳色正青青”的上一句是: 不必阳关动离思 , 诗句拼音为: bù bì yáng guān dòng lí sī
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“西湖柳色正青青”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“西湖柳色正青青”已经是最后一句了。
“西湖柳色正青青”全诗
送安厚卿 (sòng ān hòu qīng)
庙廊接武窥风范,藩翰交符识典刑。
即听攀辕倾里巷,少回征辔燕家亭。
池边密叶听鶑语,庭下残花坠鹤翎。
不必阳关动离思,西湖柳色正青青。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
“西湖柳色正青青”繁体原文
送安厚卿
廟廊接武窺風範,藩翰交符識典刑。
即聽攀轅傾里巷,少回征轡燕家亭。
池邊密葉聽鶑語,庭下殘花墜鶴翎。
不必陽關動離思,西湖柳色正青青。
“西湖柳色正青青”韵律对照
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
庙廊接武窥风范,藩翰交符识典刑。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
即听攀辕倾里巷,少回征辔燕家亭。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
池边密叶听鶑语,庭下残花坠鹤翎。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
不必阳关动离思,西湖柳色正青青。
“西湖柳色正青青”全诗注音
庙廊接武窥风范,藩翰交符识典刑。
即听攀辕倾里巷,少回征辔燕家亭。
池边密叶听鶑语,庭下残花坠鹤翎。
不必阳关动离思,西湖柳色正青青。
“西湖柳色正青青”全诗翻译
译文:
庙廊连通武庙,观察英武的风范,藩臣和文官交换信件,认识各自所学的典章法律。
马上听到辕门响动,少女回望,放下手中的缰绳,停驻马车在燕家的亭子旁。
池边的密密叶子聆听着鶑鸣的歌声,庭院里残留的花朵上坠落了鹤的羽毛。
此时无需忧虑离别的思念,西湖畔的柳树依旧嫩绿茂盛。
全文
总结:
全文描绘了一幅优美景象,展现了古代庭院中的场景。庭院廊道相连,观赏武庙的风采,官员们互相往来,交流典章法律的知识。少女驾驭马车,经过辕门,听到门响回望,驻足在燕家的亭子旁。池边繁密的叶子中传来鶑鸣的美妙歌声,庭院里残存的花朵上飘落着鹤的羽毛。作者表达了对美景的赞美,表现了宁静和恬淡的生活情境。
“西湖柳色正青青”相关诗句:
- 西湖柳色正青青 出自 [宋] 韩维 ·《送安厚卿 》
- 莫爱西湖柳色青 出自 [宋] 刘克庄 ·《送强浦注籍 》
- 柳色正青新 出自 [宋] 史卫卿 ·《春晴 》
- 柳色烟光正鬭青 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春雨 》
- 西城柳色青如许 出自 [宋] 陆游 ·《送李宪被召旧与其先侍郎游从 》
- 散与青青湖上柳 出自 [宋] 释道璨 ·《送仙知客总侍者 》
- 下湖堤上青青柳 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀玉山旧游寄王彦博徐审知 其三 》
- 柴门正对青青柳 出自 [宋] 诸葛赓 ·《归休亭 其二 》
- 柳欲青青梅正香 出自 [宋] 韩淲 ·《游超果寺 》
- 客舍青青柳色新 出自 [宋] 李龏 ·《春日咏怀 其一 》
- 柳色青青人送别 出自 [宋] 刘敞 ·《渭城 》
- 两岸柳色争青青 出自 [宋] 陆游 ·《雨霁出游书事 》
- 况复青青柳色新 出自 [宋] 刘敞 ·《答杜九重过东门船戏作 》
- 从渠柳色自青青 出自 [宋] 裘万顷 ·《别曹教授三首 其二 》
- 青青柳色最消魂 出自 [宋] 谢薖 ·《观李伯时阳关图二首 其二 》
- 池南柳色半青青 出自 [唐] 李白 ·《侍从宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌 》
- 海边春色青青柳 出自 [宋] 刘攽 ·《酬潘及甫同年秘丞 》
- 青青柳色万家春 出自 [唐] 殷济 ·《悲春 》
- 亭边柳色何青青 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 迎送亭 》
- 柳色青青拂面来 出自 [宋] 赵蕃 ·《立春日呈彦博并帖审知 》