“夜雨足西畴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜雨足西畴”出自哪首诗?
答案: “夜雨足西畴”出自: 宋代 吴锡畴的 《洲上》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè yǔ zú xī chóu ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“夜雨足西畴”的上一句是什么?
答案:
“夜雨足西畴”的上一句是: 声声啼布谷 , 诗句拼音为: shēng shēng tí bù gǔ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“夜雨足西畴”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“夜雨足西畴”已经是最后一句了。
“夜雨足西畴”全诗
洲上 (zhōu shàng)
藜杖步芳洲,风花点碧流。
诗情鳬泛泛,心事水悠悠。
有约山长翠,无名草自幽。
声声啼布谷,夜雨足西畴。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“夜雨足西畴”繁体原文
洲上
藜杖步芳洲,風花點碧流。
詩情鳬泛泛,心事水悠悠。
有約山長翠,無名草自幽。
聲聲啼布穀,夜雨足西疇。
“夜雨足西畴”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
藜杖步芳洲,风花点碧流。
平平平仄仄,平仄仄平平。
诗情鳬泛泛,心事水悠悠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
有约山长翠,无名草自幽。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
声声啼布谷,夜雨足西畴。
“夜雨足西畴”全诗注音
藜杖步芳洲,风花点碧流。
诗情鳬泛泛,心事水悠悠。
有约山长翠,无名草自幽。
声声啼布谷,夜雨足西畴。
“夜雨足西畴”全诗翻译
译文:
藜杖悠然行于芳洲,微风拂过,湖水泛起点点风花。
诗意如鳬鸟般荡漾,心事如水流淌悠远。
山上有约定的长者峰峦,草丛中却无名可寻,隐于幽深之处。
布谷鸟声声声婉转响彻,夜雨丝丝绵绵洒在西畴之地。
全诗表达了行走于美景之间的宁静心情,与内心深处的烦忧相伴。山峦和草丛的对比,凸显了名利与隐逸的对立。布谷鸟的啼鸣唤起了夜雨中的宁静,形成了一幅宁静恬淡的自然画面。
“夜雨足西畴”相关诗句:
- 夜雨足西畴 出自 [宋] 吴锡畴 ·《洲上 》
- 归去西畴新雨足 出自 [宋] 王之道 ·《和张公仪 》
- 田畴时雨足 出自 [宋] 郭祥正 ·《漳南书事 》
- 霖雨春畴足 出自 [宋] 李曾伯 ·《劭农归游白龙洞 》
- 西畴东墅足相羊 出自 [宋] 草堂後人 ·《春日田园杂兴 》
- 秧畴雨足春犁乐 出自 [宋] 李曾伯 ·《代爲其亲寿 其一 》
- 雨足春畴不待雩 出自 [宋] 袁甫 ·《再用前韵 其二 》
- 田畴雨足经时润 出自 [宋] 吴芾 ·《和叶性之喜雨 》
- 雨足秧畴始放晴 出自 [宋] 方回 ·《次韵金汉臣喜晴 》
- 行爲霖雨千畴足 出自 [宋] 李曾伯 ·《送焦吏部造朝 其二 》
- 公私雨足耕畴徧 出自 [宋] 宋祁 ·《按行府城通判张太博有诗美山川风俗因继作 》
- 涷雨喧西畴 出自 [宋] 叶茵 ·《次得雨韵 》
- 急雨过西畴 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和王中丞忆许州西湖 》
- 西畴雨如膏 出自 [宋] 王之道 ·《告春亭诗爲江宁令荀晋仲作 》
- 畴西晓耕雨 出自 [宋] 柳州 ·《春日田园杂兴 》
- 夜耕驱犊上西畴 出自 [宋] 陆游 ·《野兴四首 其一 》
- 西畴昨夜春膏满 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《花时留郡归已初夏即事六首 其二 》
- 夜雨论畴昔 出自 [宋] 喻良能 ·《留别伯寿兄 》
- 平畴夜雨匀 出自 [宋] 葛绍体 ·《送王伯逢泰兴令 》
- 一犁烟雨事西畴 出自 [宋] 王十朋 ·《出郊劝农 其四 》