“畴西晓耕雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“畴西晓耕雨”出自哪首诗？
答案： “畴西晓耕雨”出自： 宋代 柳州的 《春日田园杂兴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóu xī xiǎo gēng yǔ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“畴西晓耕雨”的上一句是什么？
答案：
“畴西晓耕雨”的上一句是： 菊苗依谱分 , 诗句拼音为： jú miáo yī pǔ fēn
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“畴西晓耕雨”的下一句是什么？
答案： “畴西晓耕雨”的下一句是： 舍北暮鉏云 , 诗句拼音为： shè běi mù chú yún ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“畴西晓耕雨”全诗
春日田园杂兴 (chūn rì tián yuán zá xīng)
东风生意閙，农圃正宜勤。
稻种开包晒，菊苗依谱分。
畴西晓耕雨，舍北暮鉏云。
莫待荒三径，归欤陶令君。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄平仄平。
“畴西晓耕雨”繁体原文
春日田園雜興
東風生意閙，農圃正宜勤。
稻種開包曬，菊苗依譜分。
疇西曉耕雨，舍北暮鉏雲。
莫待荒三徑，歸歟陶令君。
“畴西晓耕雨”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
东风生意閙，农圃正宜勤。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
稻种开包晒，菊苗依谱分。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
畴西晓耕雨，舍北暮鉏云。
仄仄平平仄，平仄平仄平。
莫待荒三径，归欤陶令君。
“畴西晓耕雨”全诗注音
东风生意閙，农圃正宜勤。
稻种开包晒，菊苗依谱分。
畴西晓耕雨，舍北暮鉏云。
莫待荒三径，归欤陶令君。
“畴西晓耕雨”全诗翻译
译文：
东风吹动寂静，农田里正是勤劳的时候。稻子的种子被打开晒干，菊花的幼苗按照谱册分布。清晨，农人在田野西边耕作，遇上雨水；晚上，农人在房舍北边耕耘，看见云彩低垂。不要等到田径荒草丛生，何不现在归去拜访陶令君呢？
全诗写了春日农田的景象，以及劳作的情景。通过描绘农人在东风吹拂下忙碌的情景，表现了农田的繁忙景象。其中以“畴西晓耕雨，舍北暮鉏云。”一句，将农人劳作的时间与地点描绘得鲜活而具体。最后两句“莫待荒三径，归欤陶令君。”则寄托了诗人对农田劳作的渴望，呼唤着友人陶令君一同回乡，不要等到田径变得荒凉。整首诗以简洁的语言，抒发了对农田劳作和友情的深切情感。
“畴西晓耕雨”相关诗句：
- 畴西晓耕雨 出自 [宋] 柳州 ·《春日田园杂兴 》
- 西畴且力耕 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《甲子雨次日清明 》
- 力耕西畴禾 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩县斋有怀四十韵 》
- 又督西畴耕 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《道傍儿 》
- 夜耕驱犊上西畴 出自 [宋] 陆游 ·《野兴四首 其一 》
- 劭耕好语落西畴 出自 [宋] 洪咨夔 ·《劝农呈丘帅 其一 》
- 皇天念民耕西畴 出自 [宋] 张侃 ·《连日雨意未止 》
- 耕畴乔木许西偏 出自 [宋] 宋庠 ·《闻子京拜扫後周视田庐因问有可爲归计者二首 其二 》
- 废畴烟雨负深耕 出自 [宋] 李流谦 ·《次元尉伯言韵 》
- 即时归雨劝耕畴 出自 [宋] 宋祁 ·《送张状元监丞通理陕郊先觐亲蜀道 》
- 即今烟雨暗耕畴 出自 [宋] 陆游 ·《感事 》
- 公私雨足耕畴徧 出自 [宋] 宋祁 ·《按行府城通判张太博有诗美山川风俗因继作 》
- 急雨过西畴 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和王中丞忆许州西湖 》
- 夜雨足西畴 出自 [宋] 吴锡畴 ·《洲上 》
- 西畴雨如膏 出自 [宋] 王之道 ·《告春亭诗爲江宁令荀晋仲作 》
- 涷雨喧西畴 出自 [宋] 叶茵 ·《次得雨韵 》
- 侵晓雨中耕 出自 [唐] 钱弘俶（忠懿王。後王） ·《村家 》
- 雨熟西畴万宝成 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵 其三 》
- 晚风吹雨过西畴 出自 [宋] 喻良能 ·《春雨 其一 》
- 怅望西畴一雨悭 出自 [宋] 虞俦 ·《连日祷雨犹未应也数语漫述皇恐之意呈簿尉 其一 》