“西人白发年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西人白发年”出自哪首诗？
答案： “西人白发年”出自： 唐代 张继的 《酬李书记校书越城秋夜见赠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī rén bái fà nián ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“西人白发年”的上一句是什么？
答案：
“西人白发年”的上一句是： 东越秋城夜 , 诗句拼音为：dōng yuè qiū chéng yè
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“西人白发年”的下一句是什么？
答案： “西人白发年”的下一句是： 寒城警刁斗 , 诗句拼音为： hán chéng jǐng diāo dòu ，诗句平仄：平平仄平仄。
“西人白发年”全诗
酬李书记校书越城秋夜见赠 (chóu lǐ shū jì xiào shū yuè chéng qiū yè jiàn zèng)
东越秋城夜，西人白发年。
寒城警刁斗，孤愤抱龙泉。
凤辇栖岐下，鲸波鬬洛川。
量空海陵粟，赐乏水衡钱。
投阁嗤扬子，飞书代鲁连。
苍苍不可问，余亦赋思玄。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○○仄平仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○○仄仄仄，平仄仄○平。
“西人白发年”繁体原文
酬李書記校書越城秋夜見贈
東越秋城夜，西人白髮年。
寒城警刁斗，孤憤抱龍泉。
鳳輦棲岐下，鯨波鬬洛川。
量空海陵粟，賜乏水衡錢。
投閣嗤揚子，飛書代魯連。
蒼蒼不可問，余亦賦思玄。
“西人白发年”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
东越秋城夜，西人白发年。
平平仄平仄，平仄仄平平。
寒城警刁斗，孤愤抱龙泉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
凤辇栖岐下，鲸波鬬洛川。
○○仄平仄，仄仄仄平○。
量空海陵粟，赐乏水衡钱。
平仄平平仄，平平仄仄平。
投阁嗤扬子，飞书代鲁连。
○○仄仄仄，平仄仄○平。
苍苍不可问，余亦赋思玄。
“西人白发年”全诗注音
东越秋城夜，西人白发年。
寒城警刁斗，孤愤抱龙泉。
凤辇栖岐下，鲸波鬬洛川。
量空海陵粟，赐乏水衡钱。
投阁嗤扬子，飞书代鲁连。
苍苍不可问，余亦赋思玄。
“西人白发年”全诗翻译
译文：
东越秋城夜，东方的越国秋夜，
西人白发年。西方的人已经白发苍苍。
寒城警刁斗，冷寂的城池戒备森严，
孤愤抱龙泉。孤独而愤怒，怀抱着龙泉（指对国家的忠诚）。
凤辇栖岐下，凤凰车停在岐山下，
鲸波斗洛川。大海汹涌激荡，与洛川相斗（指外敌入侵）。
量空海陵粟，测量天空和海洋的宽广，征收米粮（指压榨百姓），
赐乏水衡钱。赏赐微薄，却收取过多的赋税。
投阁嗤扬子，进谏宫阙嘲笑扬子（指自吹自擂的人），
飞书代鲁连。飞书代表鲁连（指向友人传递信息）。
苍苍不可问，天空广阔，无法询问（指自己的困惑），
余亦赋思玄。我也写下沉思玄奥的诗篇。
总结：
诗人以东越秋城夜为背景，描述了西方人白发苍苍、寒城警惕、孤愤龙泉、凤凰栖岐下、鲸波斗洛川、量空海陵粟、赐乏水衡钱、投阁嗤扬子、飞书代鲁连、苍苍不可问、余亦赋思玄等情景。通过这些描写，表达了对时局的担忧和对社会现象的不满。整首诗以古典的意象和典故，凸显了诗人对于政治、社会的思考和反思。
“西人白发年”总结赏析
赏析：这首诗《酬李书记校书越城秋夜见赠》是唐代诗人张继创作的一首咏怀之作。诗人在秋夜之际，感怀友人李书记的厚意和友情，以及自己内心的孤愤之情，表达了对时局和人生的深刻思考。
首句“东越秋城夜，西人白发年。”以秋夜的寂静作为背景，描述了诗人所处的东越城，同时提及李书记的白发，暗示了时光流转，人事易老。这里可以标签为“抒情”。
接下来的句子“寒城警刁斗，孤愤抱龙泉。”表现了诗人对世事的深感不满，他感受到了寒冷和城市的不安宁，而内心却怀有志向和才华，愿意抱有高远的理想。这里可以标签为“抒怀”。
诗中提到“凤辇栖岐下，鲸波鬬洛川。”这两句意味着政治的腐败和社会的动荡，以凤辇和鲸波喻指朝廷的腐朽和动荡不安。这里可以标签为“咏史”。
接着诗中谈到“量空海陵粟，赐乏水衡钱。”诗人对赋税政策的不满，以及官府的贪婪和不公平，表达了他对社会不公的愤怒。这里可以标签为“咏史”。
最后两句“投阁嗤扬子，飞书代鲁连。苍苍不可问，余亦赋思玄。”表明诗人虽然对社会抱有不满，但仍然坚持自己的信仰和追求，愿意继续表达自己的思考和情感，这里可以标签为“抒怀”。
整首诗通过对友情、时局、社会不公以及个人志向的思考，展现了诗人内心的复杂情感，同时也反映了唐代社会的动荡和不稳定。
“西人白发年”相关诗句：
- 西人白发年 出自 [唐] 张继 ·《酬李书记校书越城秋夜见赠 》
- 年年白发催人老 出自 [宋] 吴芾 ·《城上初作新亭犹未名也邦人閧然称爲三槐殊不知所从来揣其意必以亭下有槐一根三干挺然秀出故有是号然非所宜言也余恐不知者谓出自我作数语以解之 》
- 不见西陵白发人 出自 [宋] 晁补之 ·《苕霅行和於潜令毛国华 》
- 西风白发催人老 出自 [宋] 柴元彪 ·《和同年徐清溪韵 》
- 白发人无再少年 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和 其一 》
- 蹋阳春人间二月雨和尘阳春蹋尽西风起肠断人间白发人 出自 [唐] 不详 ·《周显德中齐州谣 》
- 年年旌节发西京 出自 [唐] 王建 ·《凉州行 》
- 白发经年复白眉 出自 [唐] 江爲 ·《赠天台僧 》
- 年年看梅今白发 出自 [宋] 甘泳 ·《过南湖 》
- 白发年年空自嫌 出自 [宋] 郭印 ·《立春 》
- 白发年年何处得 出自 [宋] 赵士掞 ·《登天清阁 》
- 白发年年不负盟 出自 [宋] 史铸 ·《菊花 》
- 白发未许年年新 出自 [宋] 陆游 ·《自山中泛舟归郡城 》
- 去年黑发今年白 出自 [宋] 柴随亨 ·《九日客金陵 》
- 西风吹白发 出自 [宋] 胡宏 ·《忆伯氏三首 其一 》
- 西风吹白发 出自 [宋] 戴复古 ·《舣舟登滕王阁 》
- 白发西汜侵 出自 [宋] 黄履 ·《正仲移漕二浙用李白留别王嵩韵以送之 》
- 白发过西州 出自 [宋] 林景熙 ·《重过虎林 》
- 衰发年年白 出自 [宋] 程公许 ·《题马溪寺二首 其二 》
- 年年白发添 出自 [宋] 释文珦 ·《堪叹 》